信用证操作中的常见英文详解

1、信用证操作中的常见英文详解信用证类别 KindsofL/C1. revocableL/C/irrevocableL/C可撤销信用证 / 不可撤销信用证2. confirmedL/C/unconfirmedL/C 保兑信用证 / 不保兑信用证3. sightL/C/usanceL/C 即期信用证 / 远期信用证4. transferable/untransferableL/C 可转让信用证 / 不可转让信用证5. divisibleL/C/undivisibleL/C可分割信用证 / 不可分割信用证6. revolvingL/C 循环信用证7. L/CwithT/Treimbursementcl

2、ause 带电汇条款信用证8. withoutrecourseL/C/withrecourseL/C 无追索权信用证 / 有追索权信用 证9. documentaryL/C/cleanL/C 跟单信用证 / 光票信用证10. deferredpaymentL/C/anticipatoryL/C 延付信用证 / 预支信用证11. backtobackL/CreciprocalL/C 对背信用证 / 对开信用证12. standbyL/C 备用信用证有关当事人 NamesofPartiesConcerned1.opener 开证人(1) applicant 开证人(申请开证人)(2) princi

3、pal 开证人(委托开证人)(3) accountee 开证人(4) accreditor 开证人(委托开证人)(5) opener 开证人(6) foraccountof. 付(某人)帐(7) attherequestof.应(某人)请求(8) onbehalfof. 代表某人(9) byorderof. 奉(某人)之命(10) byorderofandforaccountof.奉(某人)之命并付其帐户(11) attherequestofandforaccountof.应(某人)得要求并付其帐户(12) inaccordancewithinstructionreceivedfromaccr

4、editors 根据已收到 的委托开证人得指示2. beneficiary 受益人(1) beneficiary 受益人(2) infavourof 。以(某人)为受益人(3) inone ' sfavour 以为受益人(4) favouringyourselves以你本人为受益人3. drawee 付款人(或称受票人，指汇票)(1) todrawnon(or:upon)以(某人)为付款人(2) tovalueon 以(某人)为付款人(3) toissuedon以(某人)为付款人4. drawer 出票人5. advisingbank 通知行(1) advisingbank 通知行(2

5、) thenotifyingbank通知行(3) advisedthrough bank 通过银行通知6.openingbank 开证行(1) openingbank 开证行(2) issuingbank 开证行(3) establishingbank开证行7. negotiatingbank议付行8. payingbank 付款行9. reimbursingbank 偿付行10. confirmingbank 保兑行信用证金额 AmountoftheL/C1. amou ntRMB金额：人民币2. uptoanaggregateamountofHongkongDollars 累计金额为港币3

6、. forasum(or:sums)notexceedingatotalofGBP 总金额不得超过英镑4. totheextentofHKD 总金额为港币5. fortheamountofUSD 金额为美元6. foranamountnotexceedingtotalofJPY金额的总数不得超过日元的限度跟单文句 TheStipulationsfortheshippingDocuments availableagainstsurrenderofthefollowingdocumentsbearingourcreditnumber凭提交下列注明本证号码的单据付款1. draftstobeaccompaniedbythedocumentsmarked( x )below 汇票须随附下 列注有(x)的单据2. accompaniedagainsttodocumentshereinafter随附下列单据4. accompaniedbyfollowingdocuments 随附下列单据随附下5. documentsrequired 单据要求6. accompa