表面处理英德对照

1、AusgluehendAbschrecken Temperierende镀锌-Zinc coated镀镣-Nickel coated镀铭-hard chrome氧化-Oxide Coatings阳极氧化-Anodize发黑-Black oxide1.oberflache hart coatiert,2.natur eloxiert本色氧化？3.oberflache bruniert 表面发黑？ 4.chemisch vernickelt 化学镀镣?Kohlenstoffe und NitrierZink ueberzogenNickel ueberzogenHartem ChromgelbOx

2、id Mantelstoffe2.3.4.1. 退火-Annealing2. 淬火-Quenching3. 回火-Tempering4. 调质-Quenching and tempering ( Hardening and tempering)Abschrecken und Temperierende =5. 渗氮-NitridingNitrier6. 碳氮共渗-Carbonitriding1.EloxierenSchwarz Oxid表面镀硬？Kanten angefast 倒角Kanten der Zahnflanken ggf. Durch Bu rsten brechen如有必要可以用

3、刷子去除齿外形上的边角Kanten gratfrei Edges free from fins边缘无飞边Kante mu? scharf bleiben边缘必须保持尖锐Kante leicht gerundet边角稍微打圆Kanten gebrochen锐边倒钝Kante durch abschleifen an Gu?k?rper a npassen.磨去除铸钢体方楞边角Keine 无没有Keine formachr?ge禁止倾斜Kegel mit wasserl?slicher ,Schnorbus Einschleifbutter,2F " " einschleife

4、n 以水溶性缠绕粘贴物“Kennzeichnung 标记Kennzeichnung mit Schlagzahlen用标记的数字来辨认Kennzeichnungsfeld x mm versenkt标记区域 X 毫米下沉Kennzeichung 标签Kern h?rte核心硬化Konizit?t锥度Konus wird nach Zeichnung Nr. X fertiggedreht圆锥体按图号：X 精车Korrosionsschutz抗腐蚀手段Korrosionsbest?ndiger Edelstahlgu?耐腐蚀不锈钢铸件Kratzer 划伤Knurl 滚花Kurzz 缩写Kuppl

5、ung 连接器Kugel 球形LLackieren 喷漆Lage der Beschriftungen作记号的位置Langloch fertigen深孑L 完成L?nge 长度Lasergraviert激光Lapping 抛光/研磨Laser bean machining 雷射加工Lathe cutting车床车削Laufrad 飞轮Layout布置图Lieferant:供应商Lieferanten Kurzzeichen gravieren (keine Schlagbuchstaben verwenden)铭刻供应商的简略标记(不能用钢印字母 )Lieferanten Kurzzeichen dauerhaft herstellen, z.B. mitSchlagbuchstab