《法正字孝直》文言文阅读+答案+翻译(节选《三国志_蜀书_法正传》)

1、阅读下面的文言文，完成下而小题.法正字孝直，建安初，天下饥荒，正与同郡孟达俱入蜀依刘玮，久之为新都令，后召署 军议校尉。既不任用，志意不得。益州别驾张松与正相善，松于荆州见曹公还，劝埠绝曹公 而自结先主。璋曰：“谁可使者？“松乃举正。正既还，为松称说先主有雄略，密谋协规， 愿共戴奉，而未有缘。松遂说薛宜迎先主，使之讨曾。复令正衔命。正既宣旨，阴献炎于先 主曰：“必叨登军三菱才速刻”翘堡於丹名:腹眩必咆且土凶卷一圆查迨型石魅宣也本应名: 隆恒以此威业我反里也”先主然之，溯江而西，与獐会涪。北至葭萌，南还取璋。郑度说 璋日：“左将军县军袭我，兵不满万，士众未附，野谷是资，军无辎重。其计莫若尽驱民内

2、 浩水以西，其仓縻野谷，一皆烧除。彼至，不过百日，必将自走e走而击之，则必禽耳。” 先主闻而恶之，以问正。正曰：“终不能用，无可忧也。“璋果如正言,灿度，不用其计。 十九年，进国成都，璋稽服。光主以正为蜀郡太守、扬武将军，外统都畿，内为谋主。一餐 之德，睡眦之怨，无不报复。或谓诸葛亮回：“法正于蜀郡太纵横，将军宜启主公，抑其威 福。"亮答曰：“主公之在公安也，法孝直为之辅翼，如何禁止法正使不得行其意邪！ ”二 十二年，正说光主曰：“曹操定汉中，不因此势以图巴、蜀，而留夏侯渊、张邰屯守，身遽 北还，必将内有忧逼故耳。举众往讨，则必可克。此盖天以与我，时不可失也。”先主善其 发，乃率诸将

3、进兵汉中，正亦从行。二十四年，先主自阳平南渡沔水，缘山稍前，于定军兴 势作营。渊将兵来争其地。正日：“可击矣。”先主命黄忠乘高鼓噪攻之，大破渊军，渊等 段首。先主立为汉中王，以正为尚书令、护军将军。明年卒，时年四十五。先主为之流涕者 累日。诸葛亮与正，虽好尚不同，以公义相取，亮每奇正智术先主既即尊号，将东征孙权 以复关羽之耻，群臣多谏，一不从。孝武二年，大军败绩，还往白帝。亮叹曰：“法孝直若 在，则能制主上令不东行；就复东行，必不倾危矣。”（节选自三国志蜀书法正传）12.下列对文中划线部分的断句，正确的一项是A.以明将军之英才/乘刘牧之懦弱/张松/州之股肱/以响应于内/然后资益州之殷/富冯天府

4、 之险/阻以此成业/犹反掌也/B.以明将军之英才/乘刘牧之懦/弱张松/州之股肱/以响应于内/然后资益州之殷/富冯天府 之险阻/以此成业/犹反掌也/C.以明将军之英才/乘刘牧之懦弱/张松/州之股肱/以响应于内/然后资益州之殷富/冯天府 之险阻/以此成业/犹反掌也/D.以明将军之英才/乘刘牧之懦/弱张松/州之股肱/以响应于内/然后资益州之殷富/冯天府 之险/阻以此成业/犹反掌也/13.下列对文中加点的词语相关内容的解说，不正确的一项是A.稽服，拜服，敬服。古有“稽首”之说，跪拜礼，行礼时先拱手胸前而拜，后叩头至地。 文中指的是刘璋向法正投降。B.都畿，京都及其周围地区。“都”指国都，“畿”原指天子

5、直接管辖的王都周围千里以 内的地区，后泛指国都周围的地区。C.尚书令，官名。秦始置，汉沿置，本为少府属官，掌章奏文书。到东汉，政务皆归尚书, 尚书令成为总揽政令的长官。D.尊号，尊崇皇帝、皇后或其先王及宗庙等的称号：自唐代起又在帝、后称号之上再加称 号。文中指的是刘备登上帝位。14 .下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是A.法正久不得志，渴望投靠明主。他早年依附刘璋，一直未得到重用，遇到雄才大略的刘 备后，就和好友张松商议一同拥戴刘备，并且暗地向其献策夺取益州。B.法正恩怨分明，然而胸襟不广。他任劭郡太守后，对以前别人一餐饭的恩德，又或是极 小的怨恨，没有不偿还报复的，有人认为他过于

6、骄纵蛮横，对其不满。C.法正多谋善断，能够预见成败。他看到汉中空虚，就建言刘备机不可失，相机夺取；定 军山一战，也是因为法正的计策，黄忠才得以大破曹军，斩杀了夏侯淋I.D.法正智术甚奇，无奈英年早逝。诸葛亮与法正所崇尚的理念不一，对他的谋略也不以为 然：刘备自立为王之后，法正担任尚书令，可惜他四十五岁就去世了。15 .把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（1）先主闻而恶之，以问正。正曰：“终不能用，无可忧也。”（2）法孝直若在，则能制主上令不东行：就复东行，必不倾危矣。【答案】12. C13. A 14. D15. （1）刘备听说后很忌讳此事，向法正询问对策。法正说：“刘璋最终不会采纳郑度的 计

7、策，您不必为此忧虑。"（2）法正如果在世的话，就能制止主上，使他不向东进军：即 使东征，也一定不会大败而回啊！【解析】【12题详解】 本题考查文言文断句能力。解答时抓住句子中的重要名词和虚词，根据其在句子文中充当的 成分和在句子中所起到的作用，可以判断出断句的正确划分：同时注意句子中对仗的地方, 根据句式特点断句是最简洁的方法。“懦弱”是一个词语，意思是“胆小，懦弱”，中间不能断开，所以“弱”后断句，排除选 项BD, “殷富”是一个词语，意思是“富饶”，中间不能断开，所以“富”后断句，排除 选项A。故选C。句子翻译：凭着将军的英才，应当利用刘璋的懦弱，迅速出兵：张松，是益州的重臣，可

8、以 让他在成都作为内应：然后将军便可以依托益州的富饶，凭借天府之国的险要地势，来成就 复兴汉室的大业，实在是易如反掌。(13题详解】此题考核理解古代文化常识的能力，文化常识的考核主要集中在古代的一些称谓、官职的变 迁、建筑的名称、年号、盗号、庙号、一些文书的名称、官场的一些礼节、朝廷的一些机构、 典章制度、行政区划、还有一些避讳的说法等。平时注意积累，尤其是课本的注释的相关内 容，答题时还要注意结合语境的含义作答。A项，”文中指的是刘璋向法正投降”错误，由原文“十九年，进围成都，璋稽服”可知， 建安十九年，刘备进兵包围成都，刘璋投降。所以刘璋是向刘备投降，而不是向“法正”投 降。A错误。故选A

9、。【14题详解】本题考查筛选文中信息、归纳内容要点的能力。选项内容多是命题者对原文的概括、转述和 分析，所以首先要理解文意，通过对比法把选项与原文进行细致的对比、分析，从中发现选 项与原文意思不一致的地方，进而找出选项的干扰之处。D项，“对他的谋略也不以为然”错误，由原文“诸葛亮与正，虽好尚不同，以公义相取， 亮每奇正智术”可知，诸葛亮与法正虽然喜好和崇尚不同，但都能从国家利益出发，彼此取 长补短，诸葛亮常常对法正的智慧和谋略感到惊奇。由此可知，诸葛亮与法正彼此取长补短, 诸葛亮常常对法正的智慧和谋略感到惊奇，并不是“对他的谋略也不以为然二 故选D。【15题详解】 此题考查理解并翻译文中句子的

10、能力。翻译时以直译为主，意译为辅，把句子中的每一个字 都要落到实处，注意重点实词、虚词、词类活用和特殊句子的翻译，不能翻译的助词等删掉, 省略的内容根据上下文补充，平时训练时注意自己确定句子的赋分点，翻译时保证赋分点的 落实。赋分点：（1）恶：忌讳。终不能用：省略句，省略主语“刘璋”。忧：忧虑。（2）若: 如果。则：就。制：制止。东：名词做状语，向东。行：进军。就：即使。倾危：大败。【点睛】文言文翻译记清两原则，一是直译为主，字字落实。所谓“直译”就是字字落实, 不可凭大意去翻译。所谓“字字落实”，就是在翻译时，要将文言语句中的每个词都落实到 译文中去，这是文言文翻译的最基本的要求。“直译为主

11、”是文言文翻译最基本的方法，也 是保证达到“字字落实”这一基本要求的最佳方法。“直译为主”是说对于大多数句子、大 多数词语，可以采取直接翻译的方式来进行。二是意译为辅，文句通顺。所谓“意译为辅” 就是在难以直译或直译后难以表达原文意蕴的时候，酌情采用意译作为辅助手段。文句通顺 是语言表达的一般要求，凡是语言表达都必须遵从。考生一定要养成推敲语句的习惯。翻译 成现代汉语以后一定要读一读，看看是否通顺、流畅。如果不通顺、不流畅，就要对它进行 修改、润色，适当的进行意译。翻译：法正字孝直，建安初年，天下发生饥荒，法正与同郡人孟达一同来到舒地，投靠刘璋， 过了很久，法正才被任命为新都县令。他既不受农用

12、，感到很不得志。益州别驾张松与法 正相好，张松到荆州拜见曹操后返回益州,劝说刘獐与曹操断绝关系，去结交刘备。刘璋问： “谁可以当使者？”张松就举荐了法正。法正回来后，对张松称说刘备有雄才大略，他们秘 密谋划，想一起拥戴事奉刘备，却一直没有机会。张松于是劝说刘烽应该迎接刘备入蜀，让 刘备讨伐张鲁。刘璋又下令让法正受命出使荆州。法正向刘备转告刘烽的意图后，又私下向 刘备献计说：“凭着将军的英才，应当利用刘萍的懦弱，迅速出兵：张松，是益州的重臣， 可以让他在成都作为内应；然后将军便可以依托益州的富饶，凭借天府之国的险要地势，来 成就复兴汉室的大业，实在是易如反掌。”刘备认为他说的很对，于是率军逆长江

13、西上，与 刘獐在涪城相会。随后刘备先北上到葭萌去讨伐张普，后来回军向南攻打刘獐。郑度劝刘 璋说：“左将军刘备孤军深入来袭击我们，部下士兵不到一万人，军民还没有归附他，他只 能用田野中的庄稼作为军粮，军队缺少必要的物资。对付他的最好办法是把百姓全部驱赶到 海水以西，将仓库中的粮食和田野的庄稼全都烧掉。他们到这里，熬不过一百天，就一定会 自行逃离。逃跑的时候我们追击，就一定能抓获刘备 ”刘备听说后很忌讳此事，向法正询 问对策。法正说：“刘璋最终不会采纳郑度的计策，你不必忧虑。”刘獐果然像法正所说的 那样，罢免了郑度，不采用他的计谋。建安十九年，刘备进兵包围成都，刘璋投降。刘备任 命法正为蜀郡太守、

14、扬武将军，在外统领都城及附近地区，在内则是刘备的主要谋臣。法正 对别人一顿饭的恩德也要报答，小小的怨仇也要报复。有人对诸葛亮说：“法正在蜀郡太骄 横，您应该禀告主公，抑制约束他作威作福的行为。”诸葛亮答道：“主公从前在公安，法 正辅佐帮助主公，现在怎么能抑制法正，使他不能按自己的意志行事呢！ “建安二十二年， 法正劝刘备说：“曹操平定了汉中，他没有乘这一有利形势攻取巴、蜀，却留下夏侯渊、张 郃镇守汉中，自己匆忙率军北还，一定是由于内部忧患逼迫他这样做的，假如我们发兵讨伐， 一定会取得成功。这大概是上天把良机赐给我们，时机不能错过啊, ”刘备赞同法正的计策， 于是就率众将领进军汉中，法正也随同前往。建安二十四年，刘备从阳平关向南渡过沔水， 沿着山势逐渐向前推进，在定军山一带扎营。夏侯渊率兵来争夺此地。法正说：“可以攻击 他了。“刘备命令黄忠率兵居高临下，擂鼓呐喊着向夏侯渊发出攻击，大败夏侯渊军队，并 将夏侯渊等人斩首。