RHRM-45D译文(带深度控制)要点

1、液压攻丝机 RHRM-45D操作说明中文版仅作参考，具体操作以原版外文为准绝对需要连接地线，否则会损坏机器安装1）将臂安装在固定座上2）调节伸展臂平衡把手使臂平衡，以免其在最低点时撞上操作者3）将机器连接到380伏3相电源。注意：维修机器时，必须先断开电源4）确认液压马达正确运转。开动液压马达开关，主轴作顺时针转动为正常，若反转或不转，更换电源连接 处相位。5）操作时应带上防护眼镜及采取必要安全措施，但不建议戴手套。注意：攻丝操作前必须将工件固定在工作台上。机器仅用于攻丝、倒角及较孔；最大加工能力：M45。CMA不为错误操作及使用非原设计零部件引发之伤害负责。故障排除1）接上电源后液压马达不运

2、转：调换两相接头。2）热继电器烧坏：检查安培数。3）机器动力不足：更换液压泵过滤器。4）液压油性能下降：立即更换液压油。CMA建议每使用5000个小时更换一次液压油。推荐液压攻丝机RHRM-45D使用以下液压油：商标生产商ENERGOL HLP 46BP/VERKOLDTE 25MOBILTELLUS 46SHELLHYSPIN AWS 46CASTROLHIDRa ULICO HL 68CEPSA质保CMA承诺自运送日起一年保证。不按操作说明使用及电源连接问题不属保证范围。对于经常性产品更新，生产商报留不预先通知机器特性变更的权利。安全指标油管可耐压250bar ,在350bar以上会破裂。

3、工作压力100-120bar ,安全阀不允许超过 140bar ,必须每十年更换一次；若使用中出现其他问题，也 需更换。此机器仅适用于攻丝、倒角和绞孔，若用户因作其它用途而发生事故，生产商不予负责。加工过程中必须紧固工件，以免丝锥折断而伤及操作者。操作者不需特殊穿着但必须戴防护眼镜。机器安装完毕，操作前应与地线连接。每次调整机器均需先切断主电源，具体操作由专业人员执行。深度控制1 .用右侧的转轮调节速度，相应的读数在"rpm"显示屏上显示2 .为确保速度正确显示，应在攻丝机齿轮箱上选择正确机械档位，然后按1 / 2按钮，待相应位置亮灯即可可以在攻到确定深度时手动停止，也可用

4、面板上的 Auto / Manual 按钮调到自动模式（AUT皿灯亮），对深度进行编程后，按下正转开关，机器在攻到确定的深度后自动反转；自动攻丝模式对于加工盲孔很实用，不 需带扭力的筒夹，也很省时。深度控制编程1.按住s按钮持续4秒钟2.检查一下你要输入的参数是以毫米还是英寸为单位83 .在标识 1.25 中选择当前螺距（如相对于M8的正确螺距是1,25 mm）4.通过此按钮输入准确的牙距。5.Q通过此按钮输入所要加工螺纹的深度6 .显示器上会出现已选择的深度。7 .用左/右箭头移动光标来选择个位、十位、百位和分数位。8 .通过P键来改变数字（按1次递进1数字，依次为6/7/8/9/0/1.）

5、 重复7和8步骤调整个位、十位、百位和分数位9.按钮持续4秒完成编程。使用润滑系统CMA攻丝机配有标准润滑系统，可在攻丝过程中提供足量雾化油，最优化利用润滑油注意！不可使用可能破坏润滑系统塑胶的腐蚀性润滑油。 将进气管与气压调节阀相连接，调节阀在出厂前已调试完毕 揭开位于前臂的注油塞，注入足量润滑油。 压下开始手柄，喷出雾化油。 使用喷管背侧的调节器调节所需油量。 根据加工螺孔深度，可攻丝前润滑丝锥，也可在攻丝过程中连续润滑。齿轮箱RHRM-45D装有两速齿轮箱。通过调节齿轮箱侧面的旋钮改变档位（见附图）指向2的位置时，液压马达直接轴向运转，机器即不增加压力也不减低速度。此速度下的最大攻丝能力

6、为 M-20.指向1的位置时，液压马达在齿轮箱的作用下减速，传向轴的压力比指向2位置时大3倍，速度也成比例降低。此速度下的最大攻丝能力 M-45使用万向装置利用万向装置进行多方位攻丝，同样可以获得合乎质量的螺纹。多方位攻丝的操作方法：松开用于固定万向装置的螺钉和手柄；使马达垂直于被加工工件表面锁紧手柄万向攻丝前，检查确认螺钉是处于松开状态；进行垂直向下加工时，校正马达与工作台面的垂直度，同时锁紧手柄和螺钉Machine drawing /机器外观图-O_St叩 switch停止按钮Manofneter压力表Spe«d gove rnors速度控制器Sp电虱WMiitch on rea

7、dout 速度显示开关Erne igeh cyst op 紧急停止Oil level油位油温视倍Start flitch 开始技钮Cylinder gemots 伸展臂平衡调节把手d o ,Foward and reverse EWdchs 正反向开关色adhut速度显示器Technical dates 肢术数据RHRM-45DElectric motor / 电机功率5.5 HPThe best maximum pressure / 最大 工作压力120Security maximum pressure / 最大安全压力140Minimum threaded capacity / 最小攻丝能

8、力M-4Maximum threaded capacity / 最大攻丝能力M-45R.P.M. / 转速+ 105/475Table dimensions / 工作台尺寸800x600 mmOil tank capacity / 油箱容量35 l.Voltage in knobs / 控制电压24 VElectric diagram / 电路图0 一型0一0一鱼0一0一 一0鱼Is鱼_0_0一0一S一一 0一0一0§iI1w I*I1J1 Ik 寺£41 i 瞿戛 驾曹iLUNEV_6il±J-lLUIQSTART5TDP S 入LIGHT W LICHT WC

9、UADRQ GENERAL (ESQUEHAS LECTRK：GStOBSHSOCWEFAfeflwi：MM由crteiRIwi：pROrftMaL Rm史mkh wui vjiwprnbidaOfata留ILWEJLEMZMEZ(WMEMNE5g M4。OB'用 El« WIHQWLFNCUI|CMs«i A IW dvplw2EMBlaM3MW 蹬诃用Ml： flP itFwwf l 巧w Elf” Fi p«pi«M 蚀需雪血七盘案变露滥雅r，SDif/hjy M fGafiMhMT1 I B I 9 I TOElectrical part

10、s list / 电子元件清单No代码元件名称商标1-Binding clamp / 紧固板 WSI6WEIDMULLER2R1-R2Relay /交流继电器 24v ACWEIDMULLER3F1-F5Fuse holder /保险丝夹持套 WSI6WEIDMULLER4F1-F3Fuse /保险丝1.6APHF4-F5Fuse /保险丝4APH5TTransformer / 变Type MIVALEX6PEEmergency Stop / 紧急停止 ZB4 BS 54TELEMECANIQUE7PPStop Switch / 停止按钮 ZB4 BW 34TELEMECANIQUE8PMSt

11、art switch / 开始按钮 ZB4 BW 33TELEMECANIQUESVSelector /选择器TELEMECANIQUE-Connector / 连接器 Han-Kit-3 AGMLAPP KABELV1Inverter /变频器WEGIGMain switch / 主开关 25A 0172001BACOP1 - P2Forward and reverse switches /正反向开关VODRDigital readout / 数显APERTONHydraulic diagram / 液压图12Hydraulic parts list / 液压元件清单No元件名称商标1Fil

12、ter suction / 过滤器-SF64A-34-GR125OMT2Gear pump / 齿轮泵-OT200 P08D /G28P2OT3Base plate with security limitator / 油路分配器-BS320C3001ARON4Manometer / 压力表-D.63MM ?” BR/COCHE 213.53063 -D (315BAR)DOR5Electrovalve / 电磁阀-M82101020AARON7Hydraulic motor 50 cc / 液压马达 50 cc OMM50 TRASDANFOSS8Oil tank / 油箱CMAOil lev

13、el /油温油位视镜-LG1TOMTDelivery tap / 注油 口 - TR2OMTSpare parts list /零部件清单No名称Ref.1Upper cylinder governor / 前曾平衡调节担手1001-B2Upper plate /伸展臂上安装板1002-B3Upper supplement cylinder / 前臂平衡杆上支撑块1003-B4Upper cylinder / 前臂平衡杆-(L-1200N)1031-B5Front arm multi. / 前臂组件1032-B6Lower supplement cylinder / 前臂平衡杆下支撑块1005

14、-B7Cylinder claw bolt /平衡杆固定销1006-B8Claw bolt setbolt /固定销定位销1007-B9Electric wire / 电缆线1008-B10Fexible hydraulic hose 3/8 液压软管 3/8” - (RC/1.100M)0083-B11Raccord MM3/8 / 管接头 3/8 ”0068-B12Washer with seal 3/8 / 密封垫圈 3/8 ”0069-B13Hydraulic motor 50 cc / 液压马达 50 cc0071-B14Hydraulic motor switch /液压马达开关按

15、钮0072-B15Normal handle / 手柄0073-B16Aislante pu? o / 隔热垫0074-B17Handle support /开关连接座0096-B18Gear box no3 / 齿轮箱 3#1010-B19Multiposition head / 万向装置 BM-31033-B20Chuck no 3 GS-25 / 夹头 3# GS-251013-B21Base /底座1014-B22Diagonal arm / 摇臂1015-B23Claw washer I / 垫圈1016-B24Lower cylinder governor / 后臂平衡调节把手10

16、17-B25Rear plate /伸展臂后安装板1018-B26Closure plate / 锁紧板1019-B27Arm axle / 臂轴1020-B28Gum chock /缓冲胶垫1021-B29Central arm / 中臂1022-B30Upper cylinder / 后臂平衡杆-(L-1000N)1035-B31Rear arm / 后臂1023-B32Hydraulic hose 3/8 ” 液压管 3/8 ” - (RR/4.000M)0067-B33Central arm (Tank) /中臂(冷却润滑油箱)1024-B34Filler plug / 注油孔0025

17、-B35Union hoses piece / 油管组件0082-B36Gum chock /缓冲胶垫1025-B37Front plate multi. /伸展臂前安装板1037-B38Claw washer chanfered multi. / 万向头倒角垫片0040-B39Claw washer multi. /万向头压紧垫片0042-B40Lever multi. M10 /万向头手柄/螺栓1034-BAllen screw / 六角螺丝(M6x55)AM6x55Allen screw / 六角螺丝(M10x30)AM10x30Sunk screw / 沉头螺丝(M10x30)CM10

18、x30Sunk screw / 沉头螺丝(M10x35)CM10x35Allen screw / 六角螺丝(M6x16)AM6x16Allen screw / 六角螺丝(M12x55)AM12x55Setbolt / 定位销(M10x20)EM10x20PSunk screw / 沉头螺丝(M6x16)CM6x16iiTmcrnD-61o1132rB -92U1X1)2Vnm-2ZUT-3(R-QBOnTKnD_8oolxhcnm-ToolDTR-53OHU3(d-03011pPOTXOIt55X2maR-Rm1kv2vR3m1xd2vR-43unmv np24onrAyvp-0aoolaTC

19、D12u11o2rR-3RJ1)CR_33O1X)1V61X0 MA、 R_62u1D2rR-52u1xl)Msr6xoma.R-810H02T03X0MAR-Q_6ooltv61X6 MeR-DZOHV2V5x6manpQmJ162vnp13odl)vnm-2uolxAyrB TOOIXAr19No名称Ref.1Arm axle / 臂轴1020-B2Bearing 6206 2RS / 轴承 6206 2RS1027-B3Bearing separator / 定距套1028-B4Diagonal arm / 摇臂1015-B5Claw washer I / 垫圈 I1016-BSunk

20、crew / 沉头螺丝（M10x25）CM10x25No名称Ref.1Bearing separator / 定距套1030-B2Upper plate /上安装板1002-B3Central arm / 中臂1022-B4Bearing 6200 2RS / 轴承 6200 2RS1029-BSunk screw / 沉头螺丝（M10x35）CM10x35Washer 8 mm / 垫圈 8mmOPM10nCM10x351002-B1030-B1022-B1029-BOPM101002-BCM10x35OPM101029-BNo名称Ref.1Founding toptable / 工作台00

21、01-R2Kit electric connector / 穿线孔0016-G3Master switch / 控制开关0007-G4Screen grid / 侧板0002-R5Emergency switch / 急停开关0011-G6Stop switch /停止按键0010-G7Start switch /启动按键0009-G8Chassis Digital /控制装置板0013-R9Oil level /油位油温视镜0006-G10Speed governor /速度控制器0040-G11Manometer / 压力表0002-G12Speed switch on readout /

22、 速度显示开关0042-G13Digital tachometer / 速度显示器0041-GAllen screw / 六角螺丝(M12x50)AM12x50Allen screw / 六角螺丝(M10x30)AM10x30Allen screw / 六角螺丝(M6x10)AM6x10AM12X50格 ,(2) 0016-G 0007-G(4) 0002-RAM6X10 0011-G(6) 0009-G(7) 0010-G1-二二二 一 l±-;q - i-二=二 i-二-二=二！I I -=o=-=二 rz一 二二-=Q 3 n- 3 5 >n-3 S3 3 3-n-o -

23、i 3 r.rl r-s9a.oan-rE ，一二二sr二二三二一三口 i二>n - d= _-nr-=r-n7n 七;匚-匚 |>声二4-二.！.-»- l二 LH.,":,产-.1c ?r-r _> - -jn _ PF -FrT -1 r.csJ -F 广 二 r二一1 I二;二二±|=二|-二二*二：一二|产二二±一：;二二(8) 0013-R 350 1二二二：二二二：二:!7 -r z - - z -± - S-.-S Joo 70 Q 500 口ri :n:.m 0 Qo 。&1 T二 I-三二二一:二

24、im二工二二*二二二二-1 u i0一二二二二二 t 内二- s Qm 二；u I.二M-u"二： “ 二-.s-r-«p:二 F I ! :-.二！!二am -:二二 1z-dz-fF-fMrl" 5 RIgl-zlJIsIglsHlluICUICIJ m i二二二二二：(12) 0042-G(11) 0002-G(10) 0040-G(9) 0006-G 0001-RNo名称Ref.1Inverter /变频器0043-G2Electir motor 5.5 HP / 电机0014-G3Hydraulic fitting female 3/8 / 油管母接头

25、3/8”0036-G4Washer 3/8 /垫圈 3/8 英寸0069-B5Hydraulic fitting male 3/8 / 油管公接头 3/8”0037-G6Wall chisel 3/8 / 墙塞 3/8 英寸0017-G7Hydraulic hose 3/8液压管 3/8”0013-G8Flexible coupling / 弹性连轴器0015-G9Oil belt /储油区0018-G10Gear pump 12 l. / 齿轮泵 12L0021-G11Filter elbow /过滤器接头0020-G12Filter suction / 过滤器0022-G13Washer

26、? /垫圈？英寸0024-G14Raccord MM3/8-1/2 / 转接头 3/8-1/2”0025-G15Oil tank / 油箱0005-R16Hydraulic hose 3/8液压管 3/8”0026-G17Raccord MM3/8 / 管接头p 0068-B18Discharge pipe / 回油管0029-G19Washer ? /密封圈0030-G20Raccord manometer /压力表油管接头0031-G21Raccord oil level /液位显示油管接头0006-R22Delivery tap / 注油 口0007-R23Base plate with

27、 security limitator / 油路分配器0032-G24Electrovalve / 电磁阀0033-G25Manometer hose /压力表输油管0014-RAllen screw / 六角螺丝(M12x30)AM12x30Allen screw / 六角螺丝(M6x16)AM6x16Allen screw / 六角螺丝(M8x20)AM8x20Allen screw / 六角螺丝(M8x30)AM8x30Drain plug / 排油口 (M12x20)HM12x20Allen screw / 六角螺丝(M6x50)AM6x50Allen screw / 六角螺丝(M5x30)AM5x30(2) 0014-G(3) 0036-G(6) 0017-G(7) 0013-G 0043-G(4) 0069-B(5) 003