趣味英语课件

1、趣味英语英语小组成员：英语小组成员：now lets take a look what ive foundps:以下涉及的翻译不一定每句都是原汁原味，如有不妥及错误尽请原谅！ as a chinese, i am very pride. why? because chinese=clever +honest + intelligent + noble + excellent + smart + elegant every day we talk qq, do you know the meaning of qq？ 这还要从icq 的故事说起，国外老牌聊天软 件icq，它之所以这样命名，是取其英

2、语谐音：i seek you! 后来，腾讯公司推出了中国人自己的聊天软件，他们模仿了icq的命名方式，只不过为了加以区别，他们在前面加上了一个o，意为：oh, i seek you! 后来，可能是因为他们觉得oicq这个名字不如qq来的亲切，响亮，于是才改成了现在的qq。 seek 寻求，寻找ten animals i slam in a net (我把十只动物一网打尽 ) 发现什么规律了吗？ 对了，无论从左到右，还是从右到左，字母排列顺序都是一样的，英语把这叫做palindromes （回文） 此颜色非彼颜色black sheep of the family 败家子 once in a bl

3、ue moon 千载难逢 white lie 善意的谎言 green as grass 幼稚的，浑然无知的 white elephant 累赘，无用之物 in the black 盈利 blue film 色情片 brown sugar 红糖idioms translation monkey see, monkey do .东施效颦 mess with the best, die like the rest.生于忧患 死于安逸 every bean has its black. 金无足赤，人无完人 fact is stranger than fiction. 大千世界，无奇不有 faith m

4、oves mountains. 精诚所至，金石为开 to strike while the iron is hot.趁热打铁 to cast pearls before swine 对牛弹琴 to help a lame dog over a stile 雪中送炭 advertising slogan 麦斯威尔咖啡good to the last drop 滴滴香浓，意犹未尽。 丰田汽车poetry in motion， dancing close to me 动态的诗，向我舞近。 百事可乐the choice of a new generation. 新一代的选择. ibmno busine

5、ss too small, no problem too big.没有不做的小生意，没有解决不了的大问题。 李斯德林漱口水 it says what it does. it does what it says.言行一致，说到做到。riddle1.what is smaller than an insects mouth?anything it eats 2.what season is the most dangerous one?autumn. because it is also fall. 3.on what day of a year do soldiers start wars in

6、 history?march fourth. when a war breaks out，theyll have to march forth. 4.what has hands but no feet， a face but no eyes，tells but does not talk? a clock. 5.how many months have 28 days? all of them. each month has its 28th day. 6.when the boy fell into the water，whats the first thing he did? he go

7、t wet first. 快乐驿站 busybody 爱管闲事的人（好事之人当然忙啦） dry goods 纺织品（确实纺织品大都是干货） heart man 心脏移植者（是被人移还是移别人？） mad doctor 精神病科医生（要治好精神病人必须自己先疯掉） eleventh hour 最后一刻（差一小时12点所剩时间是不多了） dead president 美元（难怪活着的总统不能上美钞） personal remark 人身攻击（对别人的私生活津津乐道就是人身攻击） sweet water 淡水（淡水不一定是甜的） confidence man 骗子（嗯，骗子大都很自信） servic

8、e station 加油站（为你服务就是给你加油） horse sense 常识（马的感觉就是常识） capital idea 好主意（首都的想法肯定是顶呱呱的啦）街头英语的中式翻译 donotdrivefatigue（别驾驶疲劳），“疲劳”怎么能“驾驶”？看了中文才明白，原来是“严禁疲劳驾驶”。 “蟹粉小笼”被译为“crabpink andsmallbasket” （螃蟹、粉红色和小篮子） “收款机”按同样路数译成“acceptsilvermachine”（接受银制品的机器）这是提醒人绕过危险呢，还是想让人陷入危险呢？ good personal luggage？扯远了吧 是小心地滑还是小心

9、得滑倒？ 不知pregnant woman over 70是怎样的感觉 小可乐是may be happy,那可口可乐是不是may be mouth may be happy？ 包大人也没你厉害！ 这些翻译雷倒人1咱俩谁跟谁阿 we two who and who？ 2怎么是你，怎么老是你？ how are you ? how old are you? 3你不 鸟我，我也不 鸟你 you dont bird me, i dont bird you 4彼此彼此 you me you me 5你给我站住！ you give me stop! 6知之为知之， 不知为不 知. know is know

10、no know is no know movie nameufarewell my concubine再见了，我的小老婆 霸王别姬ube there or be square在那里或者是在广场 不见不散useventeen years十七年 回家过年uso close to paradise天堂如此之近 扁担，姑娘utwin warriors孪生勇士 太极张三丰uashes of time时间的灰烬 东邪西毒uall men are brothers: blood of the leopard四海之内皆兄弟：豹子的血 水浒传ufuneral of the famous star, the明星的葬礼 大腕utreatment, the治疗 刮痧u the dream factory 梦工厂 甲方乙方 steel meets fire钢遇上了火 烈火金刚 breaking the silence打破沉默 漂亮妈妈 emperor s shadow, the帝国的阴影秦颂 in the mood for love 在爱的情绪中花样年 华 from beijing with love从北京带着爱国产007 flowers of shanghai上海之花