翻译公司实习的个人心得体会_第1页
翻译公司实习的个人心得体会_第2页
翻译公司实习的个人心得体会_第3页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

1、翻译公司实习的个人心得体会翻译公司实习的个人心得体会 暑假是大学生实习的高峰期，大家都想通过这段时间去充实、提高自己。xx领域翻译有限公司也给实习生提供了学习交流的实xxx台。 实习生谢同学： 今天是正式实习的第一天，我们暂时脱离了学校，跨入。从早上的入职到熟悉业务，再到最后的签退下班，我体验到了中所需要的快节奏和高效率。 第一天，我过得很充实，早上刚拿到实习生须知时是一头雾水，到傍晚则已将须知内容了熟于心：比如，对于不同的证件，翻译的方法及固定的模板也大相径庭。在我刚开始消化这些证件翻译方法时，由于我与培训老师并不熟悉，我就有些不好意思问，总想着通过上网搜索来解决问题。整整一个上午，我只问了

2、一个问题。但是，快到中午时，我看到翻译部其他小伙伴拿着本子向老师提问时，我意识到我也要大胆些，毕竟搞清楚问题才能不拖大家的后腿，才能提高自己校对的速度和质量。 当我吃完午饭准备小憩时，很多同事已经开始默默工作起来了，我不禁为大家的敬业精神而感叹！于是我也立刻回到我的工位上，打开文件，抓紧时间熟悉工作内容。当我再次遇到问题时，我主动向老师请教，老师每次都很耐心地解答我的疑惑。校对本就是很细致的工作，不能忽略译稿中的任何一个错误，更不能按照自己的想法瞎改。只有真的弄明白了，才能杜绝出现类似错误，这样我才能努力成为一名值得大家信赖的伙伴。明天就要开始正式承接校对工作了，我紧张忐忑的同时更是期待着，准

3、备着！ 实习生焦同学： 今天，我主要校对了一些文件并完善了周末做的翻译任务，第一次感受到了在准点截止前校对的紧张。今天还得到了一次翻译机会，内容为高校岗位推荐信。 在这里跟大家分享一下我的心得体会，主要是以下三个方面： 一、要清楚自己实习的目的是什么。是为了积累经验充实简历?是为了提升某方面的能力，学习某方面的知识?或是为了体验公司的工作环境?尝试不同的工作岗位?首先想清楚这些问题，才可以根据自己的实际情况进行调整：自己适合哪个部门，适合什么岗位?如何才能完成自己的学习目标? 二、要知道公司的前辈们实际上心地都很好。如果遇到问题一定要问出来，自己憋着怎么都解决不了的话就会费时费力，而且煎熬；而问出来的话就有人可以和你一起解决但有一个前提，你问的问题可以简单到word排版中出现的问题，但不可以是以前问过的问题。一而再再而三出现的问题如果一直不能解决，那么脾气再好的人也会不耐烦的。在向前辈求教或者和他们交流的过程中，最重要的一点就是要谦虚，这一点说起来容易，不同性格的人做起来可能很容易出差错。 三、就翻译部实习而言，前期做的是校对工作，在这一阶段的工作一定要认真。小错误可以记不全，但犯过一次就不要再犯了，要让大家看到你有最基本的认真仔细的精神和劲头。然后，你还需要慢慢地和更多前辈建立联系，等熟悉了材料内容后就开始有翻译机会了。我在前两周大概有三次翻译机会，

人人文库> 全部分类> 生活休闲 > 科普知识

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论