手动静电喷枪操作手册

1、说明GOAACO309292D使闸一HD受图溯射U.使用二蛾2 ah余同.C。手动静电式PRO XS3和PROtm XS4气动喷枪*K进飞泳杯 10QpsiCQ7MFd, 7b») 量K流体工作压力;18 pa ( QJMPj 7祖见弟3唤的春英里号九衣PROVEN QUALITY. LEADING TECHNOLOGY.Grace Inc P.O Box 1441 Minnupolis. MN 5M40 1441的01 三陆程住& BEMISOWC-iUff目录材51号我3标记3警台标记3警依4曾介6空气争电喷枪的工作探等8嗔枪求述8蝴T系统的安装7鲁二标£7唱律

2、室晌通风7连接进气管9连接扑气管。连接涂足管10过百将.10选样鎏体事日和空气10244Gl9HC成套内类爆件11核地12检电气接地13检直涂目电用车14利-14操作颐15偃丛浏整（仅用冒险型噎检）15维护 W#16清洗喷谕16电气利试18M 检的电网假18恻试屯星也用但 18I*殷电核电用值20故*e21喂形状的故/检修21嗔检操作使用的故I检修22电气蕉分的故障检23M24和从世序.24啕检的期修准外25空气布饵鹏的史模26电栈计的更棒27和降沆体能封件 28餐料的修*.29界奸枪界30安哉於9 30电匣的拆用和更帙31*凭交市发电机的乔饵粕更畏32就体曾的外部也更操（仅用I PR。XX喷

3、枪）.32房由至气调事阀的修耳33薄体调节四的体理34空气幡的修理M雾化空弋,治他的拆卸加克决35ES.开，关管）的修理35零件36雨杵45空气睛附件45体瞥附件45检附件48其他附件46技术资料47HM克公司的标底原保条款。固身克公司的行关竟黑4S型号列表零部号一典鸵8示,作手距标离W电"244430PROXS3X0e2My3W&294i3Ze294244579PROXS3XX305294/3W&2a4i3Ze?34244575PROXS3X3OC2»*3W&2Q4CZ8294244570PROXS3XX3OQ2D4W0(2D4aZ02M24443

4、-PROXS4Xam204mt &2940皿2244O8UHHOXS4XX3UW2W VZW4 口“ ZcH警示标记标记警告标记该卜记与曲鲁夫如联大帙照按K相9要求悔说和记Hh，警A如果不修的技术指3叁求椎根作.可能会与致产电饯害或死亡.可慌分慢杏成瞰坏设备3M：空介绍静电喷枪的工作原理空气软管向喷枪供应空气。部分空气用于涡轮 的操化式余空气用于将喷涂沆体雾化.涡轮 机能产生电源，通过电匣将它转提成岛压电沆， 供啧怆电极使用，泉用于向软管和啧怆供应流体，泡体在通过电 极时件静电充电.蓄电的流休被吸引到接地的 工件上，包用工件并均匀地涂到所有表面.喷枪概况力电喽枪含有卜列控制得件(参见图

5、1)。谶体调节网.调节兼体杆的行程.仅用于低 流量状况，以便减少磨损 风扇空气调节阅.调节风扇的大小与形状, 寡化笠气节潦斯.果阻雾化空气渝后.必要 粒可用摘邃(已含)更换，, ES开关阀 开自(1)或关例(0)的电发生装 置， ES指示器仅用于标准蟆梅 ES接通时 为谦色 电网电潦粒及仅用于笔能中, 显示电E( V)和电汽(A)。绿色=吱涂,黄色/红色=参见第23页故障博除之内容. ESHULO开关(仅用干轩能物.将电压设置 利印或LO位(工厂设定) 娃电调用仪用于狎能W 卸卜摇头，调节四种设定。FS INDICATORN3 示 arFLUIDESONQFF ESfi/X、RESTRICTO

6、RStandard Model 标扈BSmart Mo(M智能里FLUIDhES HW.0 -»es < 64DISPLAY国1.喷枪横耍安装系统安装警告标志在喷涂叵应安设所有操仆人员使轻纠见制或读 到的警告标志，英语瞥告标志已与啧怆冏时表供.火灾舟蚱和触电危跷y 安装和检修该设品时，需接触零件， 一 如果在操作不正常，有可能引起触电危 1险或其他的严重吻名.、4 未经培训和取得相应的黄格,不得安 <装或检修本设备。硝信你的装置符合m家,州府及地方有关一操D类点.用2G的中器Z我砥 钺,1M守当地的伯心及国家由"人.电气及其他/全力商的翅程./' j位典

7、型的修电啧涂条统。它卜属于实际<iitn而取得援助，使东比次合你的特殊需求，可与固瑞克公司的经常商联 系。喷涂室的通风Jft可期或有行汽化液体的危险A应提供斯悌空气的通凡避免织昌可燃 Q或方毒的汽化液体,通风风声未开 血不得操作/枪。喷枪供气J通风FU可应有电气联陵装置，以使 在通风风度未开动时能有效防止使用啧抢.应 检杏和遵裕国家，士府和当地有关排气速度的 所有技术要求，("； 11 :降低停电系统的1，抬举10。英尺/分(31线性米/分而用气速率已足以满足需 要.风管的连接4.将浦出空空气阀(E)安装力反过气砰路,用于 大用调回侵的空气.将另外一开沿田中空气斜(C) 安装到

8、中室气管(A),用以在检线讨隔决附件，处电危地为降低触电他险或其他产索伤害供气 an软青必须与真正接地作电气连接.仅 V 可使用固里克公司的接地失，软管.1杵出晶克公司的链地供气软化®接入供气 管利喷枪递气口血之风.事惟独”口管接 头为左加嫁tt. M仔供气收怡接应线(Q)按料直 正的接地渺.2忤审气H过世乐凝木曲0)金故利m怆宁气 管上.保IE为限检提供T煤而清洁的空气.垢和潮气可以破毁成RT件的外表.并使畸检 功能失效.3杼拄级8J空气调节器(G)安装到泵和供气瞥 踊.用以控中通句会制班枪的气乐.A警告承承设备的危险一 系统中雷伟司升乐式主宰气用(E)来 加载空气调节5s关闭后在

9、该阀 和兼间央带的攵气.哭带的空气会慢家臾然T 作产生不重的伤害，包括流体联入限wy戌皮肤.土构空气被流科(P)女找到各喂检供飞g路.用 于关廷向啖枪«油供气.排气管的连接相揖气佶(38)压装到喷枪柄底鄢帝育缺口1 i 按件1；使用卡检(39)紧固笆遒.液体管线的连接流体喷头和空气帽的选择1.连接液体管线(N)甫L须将空气放出，并用溶 剂冲洗.家使用与嘴涂洵体兼容的溶2将湿体训力器(M)安装到祀体管找土.以便 控制通向嗔栓的流体压力©3在藜出口安装湎体过浅J»(K)和放泄阀(L).承压设备的危险.系统要求安装海体放十W(0),福助裳柱塞泵，软管和嗤检肿的流相 力.

10、扣动喷枪板机进行和玉可能还不够C政港闽应安 装住菲近景汰体出口的位置,放洗脚可微少产市伤害之危险，包括流体强入眼肺或皮肤,4 .将流体管段接刎3片npH美国标准他管娓奴) 的啧检流体进口 (W)。5 .向喷枪供应任何皿漆以优:须用来容的溶剂加 以冲洗.承压设备的危验M为降他外伤的危险，改在卸卜或安装流体喷头及空气箱以前，澧福第 24页种关于卸压程序之内容检提供的嘴零件号为197266.空气军 件号为197477.如葡不同的规格，可参看我1 和表2,以及使用手册309419或与固瑞克公司 的经销商联系。参见第26页中有关空气他喷 嘴更换之内容.表1 ：沆体喷嘴钠号生格亳米(英 寸)零件号规格出同

11、英 寸)197263075(.030)1972661 5(055)19726410.042)1972671.3(070)19726512.047)1972682.0(030)表2 :空气帽过滤流体应安装遗体过潮*K球去除可能会用塞喷雾所 的顺粒和沉淀物.零件号喷涂形状和长度英寸(亳米)椎节的液体和产率19747715-17 即Y32)粘度低到中.生产率中巨大197478剧盘15-1733X32)粘度低到中.生产主氐划中.197479住用阳13-15 <330-381；整放低到中.生产率中到高.197480.绵；16-18 (40X57)雅度中列岛，含 生产率低到中197481ttBft1

12、7/9 (43%®：粘度出到高，含量高.生产率中贪高 造用于20亳米受明244919 HC改装组件零件号244919改装套f1用于符PRO Xs3标准喷 怆(零件号244400和244579)转换成高导电性喷 怆(244576和244676).该套件适用于低阳值流体。承压设备的危险一 为降低伤害之危险，发在安装该套件 以前.执行第24页的铮压程序°1 .将ES ON OFF闰设定到OFF位。2 .冲洗和卸压.3 .使自体和空气管路与喷枪分曷.4 .和卜治体管道(14)和管接头参看喷枪零件 礼5 .卸下流体进口架(13).6 .安装套件中的新机架，此时不要茶用7 .将型片(5

13、)置于流体桶的进口处.在YT型环 (49a)和流体管接头(49)两嫡的螺钗上加注固墙 克公司的绝缘制清脂(40)。将管接头旋入流体 桶的进口.参见图3.S.司螺帽拧到管接头(49)1. 0化萦向螺帼 前，确信套圈【50c和50b)已安放在管道(50a)和 管接头(49)上，9 .将管道新(SOe)滑装到流体桶进口0”型坏 (49b)的1二方盘管(50a)将TF少量压缩.10 .格盘管(50a)的木端插入机架。确信套II (50c、50b)己位于机架工，案同校接鼬固定机 架。紫固螺鞋(504).接地套。如果使用非因瑞克公司提供的手套,应将 手套的手指或者手簟部分割去，使你的手与接 地喷抢的手柄接

14、触。火灾,烽炸和触电危险M 使用静电喷怆时，喷涂区内任何不接 u地的物体（人，容器,工具及其他）均会机 带电. 接地不当可以产生导致火灾, 爆炸或触电等危险的静电火花C必须 3 遵循下列接地规定.以卜为典型静电系统的最低接地要求。你的系 统可能含有其他必须接地的设备或对象。有关详细接地要求，可参阅当他的电工规程.你的系统必须与真正的接地点连接.泵 按照各泵使用手册的要求，通过连接接 地线和卡箍使泵接地喂涂对象工件 5 ;可保持清洁，并永久接 地.阴抗不得超过1兆欧. 哈区的地好 必须导电和接地。不得用纸 板或者任何狂导电材料盖住地坪，否则会中断 迂线接地途径.喂流区内的品然液体:必须保存在核准

15、的接 地容器内。不得使用塑料容器.存储量不能超 过一班工作所需的量.静电喷检连柒瑞克公司的接地空气软管, 并将空气软管接地纹与真正的接地点连接，从 而使喷枪接地参见第13页检查电气接地之内容.7 空气压缩机:按照制造商的建议使设备接 地C 所有空气和it体管线必须严格接地.仅可使 用总长多为100英/:（ 30.5米）的接地软管，以 便确保接地的连续性, 迸入喷涂区旅的所有人员:穿着的鞋须有导 电料底，例如,皮革;或者必须穿戴专用的接地皮 带. 不得穿着不导电柱底的鞋类，例如，橡胶 或塑料鞋。如果需用手套,应戴I；随啧枪一起提供的导电手 嗜涂区内原有导电物钵或装*:包括流体容 带和洗涤容幡均需

16、严格接地，检查电气接地火灾，母妹和触电危险能有任何流体存在。4.确信接地空气款管(R)已连接，软管接地线也 已与H正接地点连接.零件号为241079的兆欧表( AA-参见 图4)不得用于危险场所. 为&少产 生火花的危险，不能使用兆欧表来检 查电气接地状况，除非：嗓怆已移隅危险区；看危区中的庾有it流装置均已vjil 1ft 区内的通风扇在工作，在该地区没有可捻汽化 液体(例如，打开的溶剂容器或者喷涂气体).无视本警告可能会引起看火，熔炸和触电等危 险.导致严重伤害和财产损失。1 .应由合格的电工检位喷枪和空气软管的电气 接地的连续状况2 .将ES ONOFF阀设定到OFF位。5 .测

17、量喷抢手柄(BB)和真正接地点(CC)间的阴 抗,外加电压最低为500伏.最高为1000伏阻抗不应超过1兆欧.禁见阴，6 .如果用抗大于1兆欧.应检费接地的违接状况, 确信空气软管的接地线已与真正的接地点连接. 如果阳抗仍是过高，应更换空气软管。图4 ,检套喷枪的接地3.关闭喷枪的流体和空气供应.流体软管中不检查流体电阻率检查流体粘度检自流体拈度时，你须准备好:火灾，爆炸和触电危险y必须在安全区检查流体电阴率。 电用计722886和探测计722860不得在 * 危险区内使用.电无视本警告可能会引起老火，爆炸或 势触电等危险，导致严重伤害或者财 产强失.国瑞克公司的零件号为722886的电阴计和

18、零件 号为722860的探测棒仅代为附竹用于检位喷涂 流体的电阻率是否能适合静电喷涂系统的要求。帖度杯秒表.1 .将粘度杯完全浸没在流体中快速提出粘度杯，当粘度杯完全取出时，立即启 动眇表©2 .注盍从粘度杯底部流出的流体流束. 如果出 现断流现爵.，即关闭秒表.3 .记录流体类型，耗费的时间和粘度杯的规格。4 .如果拈度过高或者过低，应与材料供应厂商联 系，根据要求加以调节。应按照测量仪和探溯棒的技术指导进行操作. 25兆欧屋米以上的读数可提供最佳的鼻电效 果.操作幻参看喷抢操作手册（已提供），了解设3置，关机和日常注意等方法.低压调节（仅用于智能型喷枪）JK_ZL 10n瑞“*j

19、iIJ 11 v< 1 z图5 .低压调节开关ESHI/LO开关可用于布满电压和低电压输出之同进 行切换. 工厂设定在较低的电压,但可以调节.1 .将ESHILO开关设定ZLLO位。2 .却卜 10电压调节插头（53）。按照表3所示，用小蛛丝刀将滑动开关1和2排到ON 或OFF位来设定所需的电压.表3 :低压调节60千伏圆怆8&千伏喷枪工厂设定一12kV12kVONON50ONON70ONOFF40ONOFF60OFFON35OFFON50OFFOFF30OFFOFF40维护参看喷检操作手册（已提供），丁解日常保养和 清洁方法。清洗喷枪在变更颜色，挣日完工后，存储以前，以及检修

20、喷怆以前，均需冲洗喷怆。1.将ESONQFF同设:定到OFF位。火灾，爆炸和触电危险M 位减少着火爆炸或者触电之危险，在 冲洗喷怆前，应将ESON/OFF阀设定 料到OFF位。警示而使用不导电的兼容溶优清洗喷枪。导电溶剂 可使喷怆功能失效。木喷枪不得使用二氧甲烷作为清洗和清理溶 剂，因为它能损坏其中得尼龙部件。承压设备的险；j为通少每次卸压时存在的严重伤害 之危险，必须遵循第24页所列的泄压 程序。2.卸压。3.格通体源改成港刑，或者分离喷枪的流体管段, 并接上溶剂偿应管线。4.将喷怆扑向接地的佚桶.冲洗喷枪.直到清洁 的溶剂自喷枪流出。5.知压.7.将喷检从原吊钩处取F,使喷嘴向下加以悬 挂

21、.6关闭或苕分离溶剂管路.&川以作再次喷涂时，应重薪连接流体供应管 线.并按照操作手册中的起动步骤进行操作“电气测试喷检内的电塔部件可影响其工作性能和安全。 卜列方法适用于测试电源(18)和电极(29)的工况，以及部件间的电气连接状况。而使用零件号为241079的兆欧表(AA)和500 V 外加电压.如图所示连接接线。火灾，津炸和胜电危险测试喷枪阻抗1 .冲洗和干黑流体通道.2 .测量电极针尖。9)和空气管活接头(35)间的 阻抗；对于PROXs3.其阻抗应达到117J37兆 欧，对于PR0Xs4. It用抗应达到156J80兆欧. 如果超出苑用，需作下列测试e如果处于规定 范围内，可

22、参阅第23页电气故障排除一节的内 容了解其他M能导致性能变差的原因。零件号为241079的兆欧表(AA参见 图6)不得用于危险场所 为M少产 生火花的危险，不能使用兆欧表来检 查电气接地状况,除非：喷抢已移离危险区；.或不也4区中的所有鼻泳装置均已大用尢险 区内的逋风扇在工作.在该地区没有可燃汽化液 体(例如，打开的溶剂容器或者喷涂气体卜图6.测试喷枪阻抗无用本警告可能会引起若火，爆炸和触电等危 险，导致产重伤害和财产损失。测试电源阻抗6.电源装回原位以前.而确侑加黄(1况)已在原 位.图7.测试电源阻抗1 .卸除电源(18),梦见第30页2 .从电源匕闻下涡轮交流发电机(19),参见第 31

23、页.3 .测良电源接地片(EE)到部簧(18b)的阻抗参见 图7.4 PRO Xs3的用抗应为95-105花欧.PROX3的 用抗应为135450兆欧.如果超出范围9需更换 电源。如在射程内，继续进行下列各项的测谎°5 .如果仍有问题，可参阅第23页电气故障排除 之内容了解导致性能变差的其他可能原因，或 与同瑞克公司经梢商联系。图9.电极图10.喷畴的导电,'O''型环测试电极阻抗1 .将导电杆(B)插入喷枪沆体桶内(已卸下；以 便作电源测试)：井抵住流体桶的方的金属接帔 点(C).2 .测贸导电杆(B)和电极(29)间的阻抗。的抗值 应达到2030兆欧，参见

24、图孔3 .如果在规定范用内.可参阅第23页电气故障拌 除之内容了解导致性能变差的其他可能原因，或 与周瑞克公司经销商联系。4核览27页所示，制下电极(29)测量触点(E)和电 极线(F)间的阻抗.阻抗值应为2030兆欧.如 果超出范圉，应更换电极，参见图以5.确信流体桶内的金属接触点(C).喷嘴接触环 (7.图10)和电极接头(E)均在清洁和未受损伤状 态。故障排除触电危险承压设备的危险安装和检修该设备时而接触零件，如果餐作不正常，有可能引起触电危险或其 他严重伤害.未经培训和取得相应量格前，不 得安装或检修本设备.一 为诚少母次卸压时存在的严重伤否之危险，必须遵幅第24页所列的滑压 程序。检

25、杳故障排除中所有可能的弥补方法. 拆卸喷怆前，应制成图表。喷流形状的故障排除些喷流形状问题起因于空气和沌体间的不良平衡。问题原因解决方案喷源能动或如霸霸细雨11没有流体。添加流体喷嘴/阀座松动，肮脱，损坏清理或者更换喷嘴，第26页流体中有空气。检查流体来源。再渔充。喷形不良.喷嘴或者空气帽损坏.更换，第26页.流体枳累在空气帽或者喷端匕清理，叁见操作手册。A 扇形空气气压过高.减少.流体黏度太低.增加粘明流体压力过低.增加a*扇形空气气压过f氐。增加。流体黏度太高降低粘度C流体太多。减少治贸。拖尾6重住不得多于50%,喷涂重应在50%范同内.空气帽肮脏或者损坏.清理或者更换，第26页.喷枪操作

26、的故障排除问题原因解决方案过喷太多零化空气压力过高稍微关闭节流闷或者尽可能降 低气压;濡电压时喷枪最低气压为 40 psi(0.28MPa,2.8bar)o流体黏度太低.增加粘度。表面-枯皮状”.客化空气压力过低。开大雾化空气阀或增加喷怆进 气压力;需采用必要的最低气 压.泯介不良或流体过滤不良更新混合或再次过滤流体6流体太厚.降低粘度，流体从流体密封件处泄漏空封件或杆有磨损。,卜；h或杆;参见第29儿喷枪的方漏气空气阀(21)定位内偏错.u -ri,第34页喷枪前方有流体渗漏.密封和(26)磨损或界损坏.更换;参见第29页。流体阀座磨损.更换流传嗔头及电虢针;警兄第26到27页流体喷头(7)

27、松动。就固：参见第26页。喷嘴“0”型环(7b)损坏。更按；参见第26页。喷枪不能喷漆流体供应量小.必要时，增加流体供应.空气相(9)损坏.更拉，参见第26页。流体喷头(7)肮脏或者阻塞.清洁；参见第26页。流体喷头(7)损坏。更捶：参见第26页.流体调节阀(25座坏.更施，参见第34页.空气相肮胜.空气相(9)和流体喷头(7)未对 准。清理空气帽和澹体喷头网座上 枳累的海体;蓼见第26页.电气故障的排除阿勉原因解决方案环包效果不好ES ON/OFF冏设定在OFF位(0)o 今设定到ON位(1)。喷怆气压过低检查喷怆气压;满电压时喷枪短 低气压为40 psi(0.28MPa,2.8bar)e嘉

28、化气压过高减少.流体乐力过高减少.喷怆到零件距离不止确。为&12 英寸(20300* 米)。零件接地不良。阻抗必须低于或等于1兆欧。清 理工件吊架.喷怆阳抗有问题.；见第18页喷检阻抗的测试，流外电阻；低检企汉体电阻率，第14忆密封件(26d)处有流体漫漏，导 致短路,清理密封杆空腔C更换密封杆. 参见第29页.涡轮交流发电机才向题。确信电源台后方的插头已插好。 卸卜涡轮交流发电机，并进行 清试,参见第32页。KV HI-LO手柄在LO位。检杳手柄动作;必要时，给予更 换.ES指示片或者电压/电二随示未 亮。ES ON/OFF阀设定在OFF位(0)e 设定到ON位(1)。没有电源更换电

29、源，参见第31页.电压/电流显示处于红色区(仅指 智能型喷抢).喷地太靠近零件.距离应为&12英寸(20d300* 米)。检查流体电阻率。参见第14页检自波体电阻率的 有关内容°喷抢肮脏.清理.参见操作手册.掾作人员受到轻微的电击。操作人员未接地或不靠近未遛 地的物体。参见笫12页接地之内容.喷怆未接地。参见第13页检化电气接地和第18页测试喷抢阻抗之内容悚件人员为工件所电击.工件未接地.用抗必很低于或等下1兆欧.清 理工件吊架。*扣动喷怆时,ES指示灯关闭。检修卸压程序2.关闭通往前体源利喷枪的泄压式球陆承压设备的危险一系统用力必须人工卸载，防止系统 偶然起动或者喷漆. 为

30、了减少来 自M电,喷怆或喷液流体的意外喷射,以及活动 部件所产生的饬害危险.在进行卜列羯作时,必 须遵循木短压程序： 螫求卸就压力 停止喷涂 检香或检悠任何系统设备 或乃安装或清理流体喷头。3 .对向金属废液容器.扣机喷怆.回戏流体压力。“/Q4 .打开泵放濯风并用废液容器盛接排泄口。 在准备再次喷漆前n使泵放泄网保持在开月状 态。1.将ES ONOFF阀设定到OFF位.VJ果喷嘴或者软管已完全阻塞或才未能完个 卸载压力，应爆慢地松开软管端部的接头.现在 可以清理喷嘴或不软管了.喷枪检修的准备工作需使用钳口有组块的台钳，防止塑料零件受触电危险& 安装和检修该设备时需接触零件，如果W操作

31、不当,有可能引起触电危险或其他 严重伤哲. 未经培训和取得相应的资格，不得 安装或检修本设备.承压设备的危险a 1为觥少年次卸压时存在的严重伤害 之危险在检查或者检修系统的任何零件骸，以及要求卸放压力前，必须遵循第24 页所列的施压程序C在分解喷怆前，应了解故障排除中所有可能 的解决方法. 电源”呸环(18a), 些密封杆件(26)和某些 的体管接头应使用文中规定的绝缘泅滑脂(40) 加以润滑。 "CT型环和密封件需使用非祥丽润滑腑稍加润 滑。涧沟油的订购号为111265。不得过度涧 滑C 仅可使用同瑞I卜上季件不得使用其它PRO喷枪型号的零件或混用。 可提供气路街封件修埋包2447

32、81 0该念修必 须单独照买， 套件所属的用件均标有星号，例 如(6) 可提供流体密封件修理包244911。 该套件 必须独独购买。套件所属的零件均尿TT双星号, 例如(5").1.清洗喷枪.第16页.2却J载压力，第24页。3 .分禹嗓枪空气和流体管线.4 从工作区域卸下喷抢.检修区域必须清洁空气帽/喷嘴的更换A警示使喷枪前端向上并扣动喷怆，在此同时却F喷 嘴以便帮助啧枪的排放，防止任何油漆或不 溶剂从风道进入，遗留在喷怆中。1,做好喷枪的检修准备，第25页G2 .由下挡圈(27)和空气幅(9),参见图113 .便喷怆向匕 扣压板机.同时使用名用途工具 (37)即F流体下头组件(7

33、)。火灾，爆炸和热电危险3 喷嘴接触环7a)是种导电接触环，不 是“ b型环密封件。 为减少火花或者 * 触电危险，不要和卜啧唏接触环(7a).除作需要更换，并且，在无接触环时，0 不得使用喷怆。 更换接触环时，必须 使用固瑞克公司的纯正零件，不得采 用其它厂例的零件.图11 .空气帽/喷嘴的更换小型“0”型环(7b)需使用零件号为111265的ir 硅阴涧滑脂。不要过度涧滑，接触环(7a)不需润 滑。40”型环6)仅需少量润滑，将它和接触环(7a) 安装到嗓嘴(7)匕确信电极针(29)已用手指拧紧(第27页).5 .扣动喷枪，同时使用多用途工具(3 7)安装流体 <(-)朽良紫固，直到

34、流体喷头脚座已进入枪筒(手动拧麻后，再紧固1$到14话).6 .安装空气帽(9)和挡刚(27)。确信U形网(27a) 己到位，其凸缘面向前方.7 .测试喷枪阻抗.第18页更换电极针1 ,做好喷检的检修准劭第25页.2 .卸F空气相和鼻嘴，第26页。3 ,使用多用途工具(37)旋开电极针(29)。抓紧密封杆端(26b).以防它旋转，用12.为防止损坏型料螺纹，在安装电极时，需十分 小心。4 .再电极和密豺杆螺效上加注低浓废(紫色) Loctite般或类似螺纹密封胶.安装电极针.用手 拧常.不要太紧5 .安装喷嘴和空气帽，第26页e6 .测试喷怆阳抗。第18页图12 .更换电极针图13.拆卸泡体酒

35、封件拆卸流体密封件L做好喷枪的检修准算,第25页.2 .卸F空气相和喷嘴，第26页.3 .卸卜电极，第27页。4松开扣机螺钉(8)和扣机(3叽 参见图13。5 .使用多用途工具(37)卸下密封杆(26).A警示应采用与所用流体就容得#导电溶剂，例如， 二甲苯或存矿油精：清洁所有零件。导电溶 剂可使喷怆动作失调C6 .检食所有零件是否磨根或畏坏，必要时给予更换密封杆的检修外壳(26。安放到宓封杆Q6h)上。密用杆可作为他个写件或者作为组件进行更换. 组件在出厂前已作预调。将流体密封杆安装到枪筒中前,应确信喷怆篇 的内表面是清洁的。使用软刷或布去除任何残余物.检食喷检筒内 的高压电弧痕迹。如果有痕

36、迹，应更换枪筒.装配各零W:1 .将密拊螺母Q&0和密封修(26b*)放在汲体 杆Q6»上.密封螺母的平面必须面对流体杆的背面。”0”型宙封环必须避开密封螺母。客见图2 .相绝缘涧滑脂(40)灌注到整片(26g*)的内胆. 将热片安放到流体杆(26h)匕方向如图所示。 将大量绝缘润滑断涂在垫片外圈3 .格推杆密封环(26d”),密封分离器(26c，)和4 .稍微紧固密封幄七(26口 当密封外壳(26。 级件延推杆滑动时的阻力达到$研33 3牛惭时, 将至封螺母适当案固°密封螺母必须件相应的 紧固或者松开.5 .将”0八型环(2b*)安装到外壳外部(26f), 采 用

37、零件号为111265的非硅丽润滑庸润滑“0"总 环。不得过度沏滑.6 .如图所示，安袋弹簧(4使其抵住螺帽。7 .将密封杆级件(二6)装入枪筒。使用多用途工 其(37)紧固组竹，直到取得正确的密合状态.&安装扣机(30)和螺灯(8).9 .安装电极针，第27页。10 .安装喷嘴和空气的.第26页.1L测试喷怆口抗。第18页图14.密封杆枪筒的拆卸枪筒的安装1 .做好喷怆的检修准甑第25页。2 .小心松开机架流体管接头(13)上的螺帽(32或 50d> 将管(14或50a)拉出管接头.府信套网 和螺帽仍留在管上.3 .松开三螺打(11)。L确信壑片(10*)和接地舛黄(5

38、5)已任位。确信 气孔已止确对准。如果损坏，芾更换。参见图16.2.将枪筒(16)套装到电源(18)和喷枪手柄07) 上.3交叉井均匀地紧固三螺41(11)(磨合后，再紧 半圈”不得过分拧赫琳丝(").A警示为防it损坏电源(18),枪筒应立即从喷怆手柄 处拉出 < 必要时,可粒校胞左右移动枪同，位 其能自在地离开喷抢手柄.4以一手抓禁喷他手柄(17),将枪简亶接拉出 手柄.参见图15。4 .将流体管(14)装到机架管接头(13)上。套圈应保证到位。紧固蝶帕(32)。5 .测试喷枪阻抗。第18页图15.枪筒的拆卸图16.喷枪筒的安装电源匣的拆卸和更换检查喷枪手柄的电源内腔是否有

39、污垢或者潮 气使用清洁干燥的抹布加以清理型片(10)不得接触溶剂.L做好喷怆的检修准品，第25页。2 .卸除检筒(161参见第30页公警示在处理电源(19)时，应小心，避免投孤电源.&采用零件号为111265的非硅丽润滑“滑P” 型环(19V)。 不得过度润滑.9.采用绝缘涧滑脂(40)涧清电源“0”里环 (18a*)c10.将电源/交流发电机组件插入喷枪手柄(17) 中 确信接地片已与手柄接触，如是智能型 雌 应使6芯可弯曲电路(59)与手柄顶部的套 筒连接。将6芯插头推入套筒，保证连接可靠.11个枪尚(16)：参见第30夏12.测试喷枪阻抗。第18页MRa l«h 图亿电

40、源3 .以手抓住电源(18).慢慢地左右描动，使电源 /交流发电机如件在喷枪手柄。7)中松动.他后小 心地将它们直接取出。如是智能型喷怆 须将 可弯曲的电路(59)从手柄(17)顶部的套筒中分 离.参见图17.4 .将3线插头(GG声电源分离.交潦发电机向 上滑动，并与电源分底。检查电源和交流发电 机是否演坏如是智能型喷枪，应使6芯可穹曲 电路(59)与电源分离。5 .检董电源阻抗，第19页。必要时.更换。安装电源以的，应确信P”型环(18a，19a)弹 簧(18b)和垫片(19e)均已到位。6 .如是智能型喷枪，应使6芯可有的电路(59)与 电源连接.7 .连接3线接头(GG).将交流发电机

41、(19)向下滑 到电源(1出上。涡轮交流发电机的拆卸和更 换涡轮交流发电机轴承在丁作20。0小时之后应予 更换. 轴承套件的订购军件号为223688。L做好咬怆的检修准菁.第25页。2 .卸下电涮敕交流发电机组件.第31页。3 .将交流发电机与电源匣分离，第31页。&测量3线接头(GG)外面二端口间的阻抗;阻抗 应达到2.535欧.如果超出范围,芾更换交澹发 电机线圈.5 .按照轴承套件说明30go3的方法，更换轴承。6 .将交流发电机安装到电源匕第31页.7 .装电源;交流发电机组件，第31页.流体管道的拆卸和更换(仅用于PR。Xs4喷枪)1 .卸卜机架(13)的螺愀32)。2 .松

42、开管接头从枪筒上和F流体管道(14)。3向管接头(1)的螺纹,"0"型环(5),流体管道 (14)的套帝($)添加40”立将管接头(1)泊装到流体管道(14).并将管接 头拧入枪筒。6)上。5.食圈(31)须安放在机架(13)匕拧紧机架5的 螺帽(32).& 1 S3231图18. PRO Xs4流体管道扇形空气调节阀的检修L做好嗓枪的检惚准缸第25页。2.将扳手放在同门组件(20)的平头，将箕从手 柄(17)处拧松阀件可行为组仲(进入步骤9)或者作为单个零件 (步骤19)更换。3和卜挡圈(20a).参见图19。4 .以逆时针方向柠动阀杆(2Od)-0至它脱离阀 体

43、Q&”5 .卸 FYT嬖环(2%).6 .清洗所有彳什,并检查是否有磨损或损坏务(使用零件号为111265.的II #第涧清，不得 过度润滑。7 .重新装配M扇空气阀(20)时,闷的煤软须稍微 润滑，将阀杆(20d)完全旋入网体(20c).“到其 IW住底器。安装YT型环(20b)演指并提松内杆 直到“ 0”型环进入附体,8 .重新装配抖圈(20a).旋松网体上的阀杆，直到被搭网所阻挡.9 .将阀件(20)旋入喷枪手柄.续作时，须将扳手 置于阀体的平头.紫囿扭矩应达到1525英寸- 磅(L7&S牛顿米)，图19扇形空气调节网流体调节阀的检修L做好喷枪的检修准备，第25页.2 .

44、和卜流体调节阀(25。 能以全奏组件更换, 弁见图2 a3 .将闱(25)族入喷怆手柄。紧固扭矩应达到 15-25英寸-陶(1.7-2.8牛顿米卜空气阀的检修1 .做好喷枪的捻性段品.第25页.2 .卸除怆简(16),参见第30页3 从手柄(17)处蚓下流体调节同05)好下弹黄。5警见图21 .4 .使用的子卸下空气恸(21检查 必要时，更挨空气阀，和下空气阀(21)时，须小心不要损坏阀座区. 橡胶密封件不能拆卸.5 .检位U形圈(6*)。如果U形圈未损坏，不需卸 下.如果已和F,应安装新件，并使其凸修面对啧枪手柄(1716 .将空气蚓(21)和岸倚(15)安独到嗜枪手柄(17) 内.7 .安

45、装流体词节网(25第固扭矩应达到15-25英寸-砌(L72S牛顿米)。8 .安装枪简(16).参见第30页图21 .空气阀应采用Lj所用流体兼容汨韭导电溶剂，例如，二 甲笨或者矿油精，清洁所有零件“导电溶剂可 使喷枪动作失调.雾化空气节流阀的拆卸和更 换L做好喷抢的检修准备.第25页。2 ,卸下雾化空气节流阀(23).检fro”型环(2女)必要时.给予更换.参见图 22。3 .安装新的雾化空气节流何(23)或加以分解，逐 一更换零件.阀的凸出位置必须与空气阀(21) 转轴相对应.如果不需雾化空气节流阀.可安爰随机提供的 插塞(47)。4阀体(23a)的紧固扭矩须达到1520英寸.傍 (1.72

46、3牛顿米).图22 .雾化空气节流阀ES ON/OFF阀的检修L做好喷枪的检修准备.第25页。2 ,松开螺钉(48),如下该阀八3 Z用零件号为“1265的非硅函润册沟清“O” 型环(22a*和22b，)。 不得过度润滑。A警示零件不得过度泗滑.“。”型环的过量润滑剂 会进入喷施风道，并使工件上的涂层出现瑕 «4 .洁理和检£1零件是否损坏。必要时，给予更换C固定板(22d)的凸出部分必须向匕5 .承装该阀.4.蝴钉(48)的萦周扭矩须达到 1525英寸磅(172S牛顿米).图23. ESON/OFF 阀部件型号244400 60 kV冷电喷枪，系列A （项号1-48. 5

47、5）型号244575 60 kV静电喷枪，系列A （项号4-30, 35-55）型号244401 85kV静电喷枪，系列A （项号148. 55）参考号19：交流发电机参考号20：砌形调节阀型号U440060kv冷电喷检.系列A （项号1趣.55）型号244400 60 kVl挣电喷枪，系列A （项号148, 55）型号244575 60 kV的电喷枪,系列A （项号4.30, 35.55）型号244401 85kV静电啧枪，系列A （项号148, 55）参考零件号说明数量参考零件号说明数量1110078管接头迨道.流体;用于245285手柄枪；（包括以28）,244400;包括项号31和用于

48、244401132各一118244540电派,60 k V;用于244400198587管接头管道,流体;用r和244575;包括伯a13d1244401：包括项号31和244541电源,85 kV;ffT 244401：32任一1包括1%M8b14185111净久压缩118a.103337“。”里环保株收Mton®15”185120堡片,流体泥龙;用于18b197624弟K,压缩1244400 和244575119244555涵轮交流发电机;合19。1102982"。里环;用于244401119at110073P型环海橡胶Viton ®1夕188749密封件,U

49、杉科空气阀；19b223688轴承套件;包括前后轴承uhmwpe1和排风曲17197266喷嘴；15«米喷喘口；19C244577线圈1包括7a和7b119d111745保持环17a111261P"以环导电119e198821压力里27b111507”。里环;纸橡胶120244556阀，调节，好风鹿的20企20d18197369嫖灯,扳机220a101021保持环19197477空气螭120bf106560型环:核氧化合物11OW197517坠片，枪箭120c197566外壳,风庸阀111197518螺铉内六角;1d24x3/4英寸20d197567阀杆，风鬲阀1（19毫米）321r.244557空气同113197586机架进口，流体;用于22244558同，静电QN/OFF