工厂及办公室常用标识中英文

1、冲压课 Stampi ng Section 冲压区 Stamping Area 冲压现场办公区 Stampi ng Section Office 点焊区 Welding Area 拉钉区 Riveting Area 打磨区 Sanding Area 拉钉现场办公区 Riveti ng Section Office 废弃物存放区Scrap Area 烤漆课 Coati ng Section 烤漆区 Coati ng Area 液体 /粉体 Liquid/Powder 烤漆清洗线 Degreasing Process 烤漆前处理区 Coati ng Prep Area 超音波清洗区 Ultras

2、onic Clea ning Process 粉体烤漆线 Powder Coati ng Line 液体烤漆线 Liquid Pa in ti ng Line 粉体涂装室 Powder Coating Spraying Room 液体涂装室 Liquid Painting Spraying Room 烤漆课现场办公区Coati ng Section Office集尘室 Dust Collector Room 吹尘室 Dust Blow Off Room 调漆室 Paint Mixing Room 打磨房 Sanding Room 煤气房 Natural Gas Control Room 预脱脂

3、槽 Degreasing Area Stage 1 主脱脂槽 Degreasing Area Stage 2 皮膜槽 Metal Surface Phosphate Treating Area 清水槽 Rinsing Area 沉淀储水池 Waste Deposit 小心吊物 Warni ng: Hooks in Operatio n 小心碰头Warning: Head Injury, Low Shelves更衣间 Dressing Room 闲人免进 Warning: Only Authorized Personnel 警告：须着防静电衣后才可入内.Warning: Antistatic C

4、lothing is Required贵宾衣柜 /鞋柜 For Visitors Use Only 员工鞋柜 Employee Shoes Lockers 杂项物料区 Miscellaneous Items Storage 不合格品区 Non-Conforming Parts Area 废弃物存放区Scrap Area 烤漆制具保养室 Maski ng Maintenance烤漆卸制具制程 De-Mask ing Process治具保养室 Fixture/Jig/Gauge Maintenance组配课 Assembly Section组配区 Assembly Area上班入口 Entranc

5、e下班出口 Exit组配现场办公区 Assembly Sectio n Office包材作业区Packaging Area 备料区 Material Staging Area 不合格品区 Non-conforming Parts Area 换鞋间 Changing Room为保持清洁,请您换鞋.For cleanliness, please change your shoes. 组装线 Assembly Line 负责人 Line Leader前置加工线 Prep Line散件大宗线 Accessory Part Assembly Line会议室 Conference Room洗手间Rest

6、Room茶水间Tea Room电脑机房 MIS Server Room复印室 Copy Room教育练习室 Trai ning Room仓管课 Warehouse Management Section 品管部QC Dept.品管部资料室 docume nt Control, QC Dept.品管部样品室QC Sample Room塑料厂 Plastic Plant塑料厂厂长室 Plastic Pla nt Ma nager塑料厂经理室Manager塑料成型课Molding Section物料室 Raw Material Warehouse/Storage碎料室 Crusher Room模具存放

7、区 Tooling Warehouse成型课现场办公区Moldi ng Section Office工具区 Accessorial Tools Storage 治具柜放置区 Fixture/Jig/Gauge Racks 设备维修区 Tooling Maintenance Area 柜式烤炉Oven不良品放置区 No n-Co nforming Product Area重工区 Rework Area包材存放区 Packing Material Area塑料喷漆印刷课 Plastic Decoratio n Section周转包材放置区 Recycled Packagi ng Materials

8、 Rack大宗包材放置区 Packagi ng Material Rack待印刷产品放置区Silkscree n/Pad Printing WIP Material待喷漆产品放置区 WIP Material"调漆房& 治具房 Pai nt Mixi ng Room & Fixture Shop重点防火区 No Fire Area 喷漆房 Pa in ti ng Room谢绝参观 Authorized Personnel Only 浴尘室除尘 Dust Vacuum Room1进门灯显示绿灯时开门进入浴尘室1. En ter the room whe n light t

9、ur ns gree n.2将进门关上后自动除尘2. Close door to start vacuum3. 除尘时间约为8秒所到啪"一声后开门走出3.Vacuum time 8 sec on ds. Exit room at the sound of the "pop". 塑料厂设计课 Plastic Moldi ng Desig n Section 塑料制模课 Tooling Fabrication Section 修模区 Tooling Repair Area 省模区 Polishing Area 制模区 Tooling Fabrication AreaE

10、DM 加工区 EDM AreaCNC力口工区 CNC Area 检验区 Inspection Area 夕卜发区Shipping Area 模具厂 / 中央 Tooling Plant/Center 模具厂办公室 Tooli ng Cen ter Office 五金模具厂 Sheet Metal Tooling Shop 五金加工设计课 Sheet Metal Tooli ng Desig n Section 五金模具维修区 Sheet Metal Tooli ng Mai ntenance Area 五金模具制模区 Sheet Metal Tooli ng Fabrication Area

11、线割房 Wire Cutting Shop 五金工具室 Tooli ng Parts StorageCNC 力口工区 CNC Area 样品室 Sample Room 试模区 Stamping Try-Out Area 会议室 Conference Room 厂长室 Plant Manager铁材仓 Sheet Metal Warehouse -Raw Materials冲件仓 Stamping Warehouse -WIP包材仓 Packaging Material Warehouse塑料仓 Injection Molding Warehouse -WIP待验区 Holding Area贵重

12、物品仓 High value Materials Warehouse特殊物料仓 Special Item Storage塑料原料区 Plastic Warehouse -Raw Materials不合格仓 Non-conforming Parts Area 烤漆件仓 Coating Parts Warehouse 成品仓 Finished Product Warehouse 小件仓 Small Parts Warehouse收料窗口 Receiving WindowIQC 检验台 IQC Inspection Station QA 实验室"Quality AssuraneeQA 量测

13、室 QA Measurement Office 模具仓"Tooling Warehouse计算机/互联网/通讯Tech nology/I nternet首席技术执行官CTO/VP Engineering 技术总监 / 经理 Technical Director/Manager 信息技术经理IT Manager 信息技术主管IT Supervisor 信息技术专员IT Specialist 工程经理 / 主管 Project Manager/Supervisor 工程执行 / 协调人员 Project Specialist / Coordinator 系统分析员System Analy

14、st 高级软件工程师 Senior Software Engineer 软件工程师 Software Engineer 系统工程师System Engineer 高级硬件工程师 Senior Hardware Engineer 硬件工程师 Hardware Engineer 通信技术工程师 Communications Engineer ERF技术/ 应用参谋 ERP Technical/Application Consultant 数据库工程师Database Engineer 技术支持经理 Technical Support Manager 技术支持工程师 Technical Suppor

15、t Engineer 品质经理QA Manager 信息平安工程师 Information Security Engineer 软件测试工程师 Software QA Engineer 硬件测试工程师 Hardware QA Engineer 测试员 Test Engineer 网站营运经理 / 主管 Web Operations Manager/Supervisor 网络工程师 Network Engineer 系统治理员 / 网管 System Manager/Webmaster 网页设计 / 制作 Web Designer/Production 技术文员 / 助理 Technical C

16、lerk/Assistant 销售Sales销售总监 Sales Director 销售经理Sales Manager 区域销售经理 Regional Sales Manager 客户经理 Sales Account Manager渠道 / 分销经理 Cha nn el/Distribution Man ager 渠道主管 Channel Supervisor 销售主管 Sales Supervisor 销售代表 Sales Representative / Executive 销售工程师Sales Engineer 医药代表 Pharmaceutical Sales Represe ntat

17、ive 保险代理 In sura nee Age nt 销售助理 Sales Assistant / Trainee 商务经理 Bus in ess Ma nager 商务专员 / 助理 Busin ess Executive/Assista nt 销售行政经理Sales Admin. Manager 销售行政主管 Sales Admin. Supervisor 售前/售后技术效劳经理 Technical Service Manager 售前/售后技术效劳主管 Technical Service Supervisor 售前/售后技术效劳工程师 Technical Service Enginee

18、r 售后/客户效劳非技术经理 Customer Service Man ager 售后/客户效劳非技术主管 Customer Service Supervisor 售后/客户效劳非技术专员 Customer Service Executive 经销商 Distributor职称中英文对照八最新职能分类计算机硬件 Computer, Hardware高级硬件工程师 Senior Hardware Engineer 硬件工程师 Hardware Engineer 其他Others计算机软件 Computer, Software 高级软件工程师 Senior Software Engineer 软件

19、工程师 Software EngineerERF技术/ 开发应用 ERP Application R&D/Implementation 系统集成工程师 System Integration Engineer 系统分析员System Analyst 系统工程师System Engineer 数据库工程师 / 治理员 Database Engineer/Administrator 计算机辅助设计工程师 Computer Aided Desig n Engin eer 其他Others互联网开发及应用In ternet互联网软件开发工程师 In ternet/E-Commerce Softw

20、are En gi neer 多媒体 / 游戏开发工程师 Multimedia/Game Development Engineer 网站营运经理 / 主管 Web Operations Manager/Supervisor网络工程师 Network Engineer 系统治理员/网络治理员System Manager/Webmaster 网站筹划Web Producer 网站编辑Web Editor 网页设计 / 制作 / 美工 Web Designer/Production/Creative 网络信息平安工程师In formation Security En gi neer 智能大厦 /综合

21、布线 Intelligent Building/Structure Cabling 其他OthersIT-治理 IT-Management 首席技术执行官 CTO首席信息官 CIO Chief Technology Officer CTO/Chief In formation Officer CIO 技术总监 / 经理 Technical Director/Manager 信息技术经理/主管IT Manager/Supervisor 信息技术专员IT Specialist 工程总监 Project Director 工程经理 Project Manager 工程主管 Project Super

22、visor 工程执行 / 协调人员 Project Specialist / Coordinator 其他OthersIT-品管、技术支持及其它 IT-QA, Technical Support. 技术支持经理 Technical Support Manager 技术支持工程师 Technical Support Engineer 计量工程师Measure Engineer 标准化工程师 Standardization Engineer 品质经理 Quality Assuranee QA Manager 系统测试 Systems Testi ng QA 软件测试 Software Testin

23、g QA 硬件测试 Hardware Testi ng QA 测试员 Test Engineer /Tester 技术文员 / 助理 Technical Clerk/Assistant 其他Others通信技术 Communi catio n Tech no logy通信技术工程师 有线传输工程师 无线通信工程师 电信交换工程师 数据通信工程师 移动通信工程师 电信网络工程师 通信电源工程师 其他OthersCommuni cati on Engin eer Wired Tran smissi on Engin eer Wireless Communi cati on Engin eer Te

24、lecom muni cati on Excha nge Engineer Data Communi cati on Engin eer Mobile Communi cati on Engin eer Telecom mun icati on Network Engin eer Communi cati on Power Supply Engin eer电子/电器/半导体/仪器仪表Electro ni cs/Wiri ng/Semico nductor/l nstrume nt/l ndustry 集成电路IC设计/应用工程师IC Design/Application Engineer IC

25、 验证工程师 IC Verification Engineer 电子工程师/技术员 Electronics Engineer 电气工程师/技术员Electrical Engineer 电路工程师 / 技术员 Electronic Circuit Engineer 电声/音响工程师/技术员 Electroacoustics Engineer 半导体技术 Semic on ductor Tech no logy 自动限制工程师 / 技术员 Autocontrol Engineer/Technician 电子软件开发(ARM/MCU.) Electronics Software (ARM/MCU)嵌

26、入式软件开发(Linux/ 单片机/DLC/DSP)Embedded Software Engineer (Linu x/SCM/DLC/DSP ) 电池 / 电源开发 Battery/Power Engineer FAE 现场应用工程师 Field Application Engineer (FAE) 家用电器 / 数码产品研发 Household Electronics/Digital Products Developme nt 仪器 / 仪表 / 计量 In strume nt/Measureme nt 测试工程师 Quality Testi ng Engi neer 其他Others销

27、售治理 Sales Ma nageme nt销售总监 Sales Director 销售经理Sales Manager 销售主管 Sales Supervisor 渠道 / 分销经理 Cha nn el/Distribution Man ager 渠道 / 分销主管 Cha nn el/Distribution Supervisor 客户经理 Sales Account Manager 区域销售总监 Regional Sales Director 区域销售经理 Regional Sales Manager 其他Others销售人员Salespersons销售代表 Sales Represent

28、ative / Executive 渠道/ 分销专员 Channel/Distribution Representative 客户代表 Sales Account Representative 销售工程师Sales Engineer 销售Telesales 经销商 Distributor 其他Others销售行政及商务Sales Administration 销售行政经理 / 主管 Sales Admin. Manager/Supervisor 销售行政专员 / 助理 Sales Admin. Executive/Assistant商务经理 Bus in ess Ma nager商务主管 /

29、专员 Busin ess Supervisor/Executive 商务助理 Business Assistant销售助理 Sales Assistant / Trainee 其他Others客服及技术支持 客服总监非技术 客服经理非技术 客服主管非技术Customer Service and Tech ni cal Support Customer Service DirectorCustomer Service Man agerCustomer Service Supervisor客服专员 / 助理非技术Customer Service Executive/Assistant售前/售后技术

30、支持经理 Technical Support Manager 售前/售后技术支持主管 Technical Support Supervisor 售前/售后技术支持工程师 Technical Support Engineer 咨询热线/呼叫中央效劳人员 Customer Hot Line/Call Center Staff其他Others财务 / 审计 / 税务 Finan ce/Accou ntin g/Audit/Tax 首席财务官 CFO Chief Financial Officer CFO 财务总监 Finance Director 财务经理 Finance Manager 财务参谋

31、Finance Consultant 财务主管/总帐主管Finance Supervisor 会计经理 / 会计主管 Accounting Manager/Supervisor 会计 Acco untant / Acco un ti ng Trainee 出纳员Cashier 财务 / 会计助理 Finan ce/Acco un ti ng Assista nt 财务分析经理 / 主管 Financial Analysis Manager/Supervisor 财务分析员 Financial Analyst 本钱经理 / 本钱主管 Cost Accounting Manager/Supervi

32、sor 本钱治理员 Cost Accounting Specialist 审计经理 / 主管 Audit Manager/Supervisor 审计专员 / 助理 Audit Executive/Assistant 税务经理/税务主管Tax Manager/Supervisor 税务专员 / 助理 Tax Executive/Assistant 统计员 Statisticia n 其他Others证券 / 金融 / 投资 Securities/Fi nance/ln vestme nt 证券/期货/外汇经纪人Securities Broker 证券分析师 Securities Analyst

33、股票 / 期货操盘手 Stocks/Futures Operator 金融 / 经济研究员 Finan cial A nalyst/Eco no mist 投资/ 基金工程经理 Investment Manager/Fund Manager投资 / 理财参谋 In vestme nt/Fi nan cial Man ageme nt Advisor 投资银行业务 Investment Banking Specialist 融资经理 / 融资主管 Treasury Manager/Supervisor 融资专员 Treasury Specialist 拍卖师Auction 其他Others银行B

34、anks行长 / 畐 U行长 Preside nt/Vice-Preside nt/Bra nch Man ager 资产评估 / 分析 Assets Valuation/Analyst 风险限制 Risk Management 信贷治理/信用调查/分析人员Loan/Credit Officer 进出口 /信用证结算Trading / LC Officer 夕卜汇交易Foreign Exchange 清算人员 Settlement Officer 高级客户经理/客户经理Senior Relationship Manager 客户主管 / 专员 Relati on ship Supervisor

35、/Executive 银行柜员Bank Teller 银行卡、电子银行业务推广 Credit Card/E-ba nki ng bus in ess Develop 其他Others保险 In sura nee 保险精算师Actuary 保险产品开发/工程筹划Product Development/Planner 保险业务经理 / 主管 Bus in ess Man ager/Supervisor 保险代理/经纪人/客户经理 Agent/Broker/Account Manager 理财参谋 /财务规划师 Financial Advisor/Financial Planner 储藏经理人 Ag

36、ency Management Associate 保险核保Un derwrit ing 保险理赔 Claim Management 保险客户效劳/续期治理Customer Service 保险培训师Trainer 保险内勤Staff 其他Others生产 / 营运 Manu facturi ng/Operati on 工厂经理 / 厂长 Plant/Factory Manager 总工程师/副总工程师 Chief Engineer 工程经理 / 主管 Project Manager/Supervisor 工程工程师 Project Engineer 营运经理 Operations Manag

37、er 营运主管 Operations Supervisor 生产经理 / 车间主任 Production Manager/Workshop Supervisor 生产方案协调员 Production Planning Executive/Officer生产主管 / 督导 / 领班 Production Supervisor/Team Leader 化验员 Laboratory Tech nician 其他Others质量 / 平安治理 Quality/Safety Man ageme nt 质量治理/测试经理QA/QC经理QA/QC Manager 质量治理/测试主管QA/QC主管QA/QC

38、Supervisor 质量治理/测试工程师QA/QC工程师QA/QC Engineer 质量检验员/测试员Quality Inspector/Tester 可靠度工程师 Reliability Engineer 故障分析工程师 Failure Analysis Engineer 认证工程师 / 审核员 Certification Engineer/Auditor 体系工程师/审核员Systems Engineer/Auditor 平安/健康/环境经理/主管Safety/Health/E nviro nmental Man ager/Supervisor 平安 / 健康/ 环境工程师 Safet

39、y/Health/Environmental Engineer 供给商治理 Supplier/Vendor Management 采购材料、设备质量治理 Supplies & Equipme nt Quality Man ageme nt 其他Others工程 / 机械 / 能源 Engineering/Mechanical/Energy 技术研发经理 / 主管 Technical Design Mgr./Spvr. 技术研发工程师 Technical Design Engineer 产品工艺/制程工程师 Process Engineer 产品规划工程师 Product Planing

40、 Engineer 实验室负责人/工程师Lab Manager/Engineer 工程 / 设备经理 Engin eeri ng/Facility Man ager 工程 / 设备主管 Engin eeri ng/Facility Supervisor 工程 / 设备工程师 Engin eeri ng/Facility Engin eer 工程/ 机械绘图员 Project Drafting Specialist/Mechanical Drawing 工业工程师 In dustrial Engin eer 机械工程师 Mechanical Engineer 结构工程师 Structrual Engineer 模具工程师Tooling Engineer 机电工程师 Electrical & Mechanica