CFB锅炉中英文名词对照

1、C F B 锅 炉 中 英 文 名 词 对 照 表设备名称中文2 50% Capacity2台50%出力Access Doors人孔Access/Observation Doors人孔门/观察门Actuated Control Valves电动控制阀Actuated Gate Valve电动闸阀Actuated Intermittent Blowdown电动定期排污阀Air Distribution Grid and Plenum布风板和风箱Air Flow Elements风流里兀件Air Piping, Manual Dampers空气管，膨胀节和手动挡板Air Piping/Flexia

2、ble Hose/hangers/Dampers空气管道/金属软管/吊架/挡板Air Preheat Steam Coils蒸汽盘管暖风器Airheater Hoppers空气预热器灰斗Airheater Outlet to Precipitator从空气预热器出口到除尘器Airheater Supports空预器支架Airheater to Boiler空气预热器到锅炉Anchor销钉Anchor Bolts/Nuts地脚螺栓/螺母Architectural and Civil建筑和土建Arrow Head Type箭头型喷嘴Ash Conveying to Disposal底灰输送去处理A

3、sh Storage Silo底灰储仓Attemperator Regulating Isolation Valves减温器隔离阀Attemperator Regulating, Valves减温器调节阀Auxiliary Steam Shutoff Valves辅助蒸汽阀Bare Tube光管Base Plates底板Bearing Metal TC's轴承金属温度热电偶Bearing Metal TC's轴承金属热电偶Bed Thermocouples床温热电偶Blowdown System排污系统Blowdown Tanks排污扩容器Blowdown/Blowoff Va

4、lves排污和放水阀Blower with motors鼓风机Blowers/Motors风机/马达Boiler Area锅炉区域Boiler Code Pipe Hanger & Supports锅炉范围内管道支吊架Boiler Control & Logic锅炉控制逻辑Boiler Guide Steel & Seismic Stops锅炉导向和地震限位装置Boiler Guide Steel / Bumpers锅炉钢架侧导向梁/限位装置Boiler House Roof Steel炉顶钢梁Boiler Lay-Up Protection Piping锅炉停用保护用

5、管道Boiler Penthouse Hanger锅炉炉顶大包吊架Boiler Roof & Downspouts炉顶棚和下水管BOP ControlsBOP控制Buckstays锅炉刚性梁Building Enclosure / Siding厂房Burner to Plenum Hot Expansion Joints风道燃烧器到炉底风箱膨胀节Burner Valve Train燃烧器阀组Caged Ladder带护罩梯子Chain Operated链轮操作Chemical Feed化学加药Chemical Feed Shutoff & Check Valve化学加药阀、止回

6、阀Chemical Feed System化学加药系统Combustion Air Flow Elements燃烧空气流量计Combustion Controls燃烧控制Concrete Floor Slabs混凝土地面和层向Conduit & Cable Trays导管和电缆托架Conduit/Cable Tray Support Steel导管/电缆托支撑钢构架Constant Speed恒速Continuous and Intermittent连排和定排Control Hardware / PLC控制硬件/ PLCControl Logic控制逻辑Control Room Con

7、soles控制室控制台Control Room/Panels控制室/面板Control Valves for Continuous Blowdown连排调节阀Control Wiring/Cables控制线/电缆Convection Pass Enclosure尾部对流包墙Conveying System输送系统Cooling Water冷却水Critical Piping重要管线Cyclone Downspout & Loop Seals旋风下料管和回料密封Cyclone Vortex Finder旋风分离器中心筒Damper Actuators挡板执行器DAMPERS/ACTUAT

8、ORS挡板/电动执行器Downcomers下降管Downspouts, Chutes下料管，斜管Drain and Vent Valves疏水和放气阀Drains, Blowdown and Vents排放、排污和放空Drum Pressure Gage汽包压力表Duct Burners风道燃烧器Dynamic Balancing Tests动平衡测试Dynamic Balancing Tests动平衡测试Eco re-circulation valves and Superheat reflushing line省煤器再循环阀和过热器反冲洗阀Economizer Acoustic Baffl

9、es省煤器防振隔板Economizer Coils省煤器蛇型管组件Economizer to Airheater Casing省煤器到空气预热器护板Electric Motor Drives电动驱动器Electric Motor Drives电动机Electric Motor Drives电动机Electric Motor Starters (Integral)电动启动器（整体）Electrical Motors电动机Electrostatic Precipitator电除尘器Elevator Framing电梯构架Elevator-Personnel & Freight客货物用电梯E

10、rosion Shields防磨板ERV (PRV) Valve电动泄放阀Expansion Joints冷渣器热膨胀节Expansion Joints (include feeder discharge expansion密封空气和送风管、膨胀节（包括给Fan Inlet Ducts风机入口风道Fan/Motors再循环风机/马达Fans to Airheater风机至空气预热器Feed Gate & Check Valves给水关断阀和逆止阀Feed Point Isolation Gates进料点隔离闸阀Feedwater给水Feedwater Regulating Valves

11、给水调节阀Feedwater Treatment给水处理系统Field Touch-up Painting现场补刷漆Field Transmitters/Switches现场变送器/开关Finish Painting面漆Fire Water System消防水系统Flame Scanners火焰监测器Flue and Duct Supports烟风道支吊架Flue and support烟道及支撑Fluidization Nozzles流化喷嘴FLYASH REINJECTION SYSTEM飞灰再循环系统Foundations地基Foundations and Concrete Work混凝

12、土地基工作Fuel Conveyors to Silos燃料输送器到储仓Fuel Feeder Controls燃料给料控制Fuel Handling/Reclaiming/Conveying燃料处理/堆取/运输Fuel Receiving/Unloading燃料接卸Fuel Safety System燃料安全系统Fuel Sizing燃料破碎Furnace Transfer Pipes炉膛床料输送管Gas recirculation system烟气再循环系统Gravimetric Belt Feeders W/Cleanouts称重式皮带给料机包括清扫装置Grounding Systems

13、接地系统Grouting灌浆层Handrail/Toeplate栏杆/档脚板Hangers/Lugs支吊架和吊耳Headers集箱Heat Tracing伴热管Hopper Level Detectors灰斗料位探测器Hot Expansion Joints热膨胀节ID Fan to Breeching引风机到烟囱通道In Bed Lances床上油枪Induced Draft (ID) fan including引风机In-duct Burners管道燃烧器In-Duct Start-up Burners风道启动器燃烧Inlet Screen进口筛网Inlet Silencers讲口消音器I

14、nlet Vanes & Pneu. Actuator进口导叶和气动执行器Inlet Vanes & Pneu. Actuator进口叶片和气动执行器Instrument & Control Wires仪表和捽制线Instrument Air仪用风Instrument Air System仪表风系统Instrument Wiring/Cables仪表线/电缆Instrumentation仪表Instrumentation仪表Insulation保温Interconnecting Platforms Between Boilers and to锅炉和电梯之间连接平台Int

15、erconnecting Wiring互连线Knife Gate Shutoff Valves刀型闸板切断阀Lagging锅炉本体保温外壳Lighting/HVAC照明/HVACLimestone Controls右灰心控制Local Panel就地控制盘Loopseal Fluidization Air回料密封流化风Low Voltage Power Wiring低电压动力线Main and Branch Piping主管道和支管Main Steam主蒸汽Main Steam Gate Valve主蒸汽闸阀Maintenance Hoists维修用单轨吊Material Test/Analy

16、sis右灰心粉化验/分析Mechanical Atomization机械雾化Metal Thermocouples金属温度热电偶Misc. Seal Air Piping & Manual Dampers and杂项、密封空气管 &手动挡板和膨Misc. Supports for Lighting, Cabinets, Panels, etc.灯，柜，面板等各种支撑Monorails / Beams单轨吊轨道/横梁Motor Control Center/Switchgear电机控制中心/开关Motor RTD's电机热电阻Motor RTD's电机热电阻Nat

17、ural Circulation Design自然循环方式Nitrogen Blanket Isolation Valve带盲板的充氮隔离阀Nitrogen/Inerting Piping氮气/惰性气管O2 AnalyzersO2分析仪Outdoor Storage露天堆场Outlet Dampers出口挡板Outlet Dampers出口挡板PARTICULATE CONTROL SYSTEM飞灰粒子控制系统Penthouse Framing炉顶大包钢构架Pick-up From Hoppers从灰斗收集Piping - Valve Train to Burners到燃烧器管线-阀组Pipi

18、ng from blowers to furnace injection points鼓风机到炉膛管道Piping Hangers管道吊架Piping Support Steel管道支架Plant Communication/Paging System现场通讯/调度系统Plant/Service Air厂用风Platform/Stair Supports平台/楼梯支架Platforms平台Power Wiring/Cables动力线/电缆Precipitator Supports电除尘器支架Precipitator to ID Fan除尘器到引风机Prepared Fuel Silos待用燃料

19、仓Prepared Limestone Storage Silo待用心灰后仓Pressure Parts压力部件Pressure Reducing Station减压站Pressure Taps取压管Primary & Secondary Air Ducts Expansion Joints一，二次风道膨胀节Primary Air (PA) & Secondary Air (SA)一次和二次风机Prime Painting底漆Process Thermocouples过程热电偶Raw Limestone Handling/Conveying原料后灰心的处理/输送Raw Lime

20、stone Receiving/Storage原料后灰心的接收/贮存Raw Limestone Sizing/Drying右灰心粉制备和烘干Refractory耐磨耐火材料Remote Level Indicator远程液位指示Return Legs回料腿Ring Oiled Bearings/Water Cooled油环或水冷却轴承Ring Oiled Bearings/Water Cooled油环或水冷却轴承Risers Pipes上升管rnace to Cyclone Inlet Expansion Joints炉膛到旋风分离器入口膨胀节Rotary Control Feeders/Mo

21、tors旋转控制给料阀/电机Rotary Flow Control Valves/Motors旋转流量控制阀/电机Safety Interlocks安全联锁Safety Valve Exhaust安全阀排放Safety Valve Silencers安全阀消音器Safety Valves安全阀Sample Piping to Coolers取样管到冷却器SAND FEED SYSTEM加砂系统Seal Air密封空气Separator Outlet Hood分离器出口罩Separator to Outlet Hood Expansion Joints分离器出口罩膨胀节Service Air S

22、ystem厂用风系统Shaft Couplings w/Guard联轴节和防护罩Shaft Couplings w/Guard联轴节和防护罩Signals to / from DCS信号去/来自DCSSilo Bay料仓间Silo Discharge Gates料仓下料闸阀Silo Outlet Isolation Valve后灰后仓出口隔离阀Silo Unloading灰仓卸料Site Grading and Preparation现场场地准备工作Skid Mounted阀件支架Sole Plates底板Sole Plates底板Sootblower Controls吹灰器控制Sootblo

23、wer Steam Shutoff Valve吹灰蒸汽阀SOx AnalyzerSOx分析仪Spray Attemperators喷水减温器Spraywater减温水Spraywater Piping / Valves喷淋水管道和阀门Sprinklers/Fire Extinguishers洒水系统/灭火器Stack烟囱Stack Analyzers/CEM's烟囱分析仪/CEMT sStack Breeching烟囱通道Start-up and Support Firing (Light Oil)启动和辅助燃烧Start-up Valve Silencer点火排汽阀消音器Start-

24、up Valves启动阀组Steam & Water Sample First Shutoff汽水取样一次阀Steam Blow Piping (Temporary)蒸汽吹扫管道（临时）Steam Coil Supply & Condensate蒸汽盘管供汽和冷凝Steam Cooled汽冷Steam Cooled-Series Pass蒸汽冷却包墙Steam Drum / Internal Attachment汽包筒体及附件Steam Drum Internals汽包内件STEAM GENERATOR蒸汽发生器Steam Retract/Rotary Type Blowers可伸缩/旋转式蒸汽吹灰器Storage Silo储仓Stress Analysis for Critical Piping重要管道压力分析Stripper / Cooler Air冷渣器冷却风Stripper Coolers冷渣器Stripper/Coolers冷渣器Struc