上海博物馆文物术语中英文对照

1、上海博物馆文物术语中英文对照 瓷 瓷器 器 品 品 种 种 陶 yrttop瓷 prclai / ha 原始瓷 nalp-otorp成熟青瓷 nalec ruta高温瓷 eraw dezal deif-hgih低温陶 lowred pottry 新石器时代 smit cihtiloen夹炭黑陶 yreo kcalb deim-loahc印纹硬陶 yrettop desserpmi铅釉陶 leadgzed pttery 熏炉 reru esnei罐 j单色釉 monochrme gz 彩色釉陶 polcome glzed pottery 颜色釉 color porelai 青白釉 ezlg th

2、w-hiulb a htiw nialerop豆青釉 ben-grn 建窑黑釉瓷 temokou 青瓷 gen ware 绿釉 gen glaz 白釉 eza eihw红釉 rd glz 青釉 noec德化白瓷 ihc d cnalb甜白瓷 et wite 秘色瓷 nodlc roloc etces定窑 erw nd汝窑 r wr 官窑 ）nli laicifo 为,同不义意,窑官个一有还（ erw naug窑 nli民窑 folk ln 哥窑开片 elkac三足 trigged 青花瓷 ndergle bu design / be and white orceai 釉里红 der zlgen

3、青花釉里红 ndrglze ue red 釉上彩 dzalgvo 珊瑚红 dezalg dr lrc郎窑红 dolxo豇豆红 nialerop oolbhcap / der-apoc斗彩 conastin olor / designs outlined in ndeglaz bu and filled i with orglaze olors 五彩 etrev elliaf粉彩 eo llima珐琅彩 tarced lene卵白 zalg etiwge影青瓷 ightbue orcela 祭红 niaecrop derlaicfrca制作工艺 胎体 cly body 陶片 sdrahs yre

4、ttop弦纹 retap ni htiw镂孔 ngise kowep htiw人形 nretp eugi namuh h曲折纹 wih zgzg attrn 圆圈纹 wt rn atern 鸟纹 with bird attern 缠枝纹 ngse lrolf dearetni htiw刻花 nie dev hw划花 wth inced degn 堆塑 gisd dled htw堆贴、贴花 ngise eilppa hiw印花 with mouled ein 剔花 ied otffa ti几何纹 wt gomeric patten 透雕 penwork 露胎贴 uqlpp ezalgnu绞胎 m

5、arbld tte 堆纹 modeling 压印 gnsserpm贴印 apliqu 加彩 giroloc剔地 cutof ground 剪纸贴花 perct 油滴斑 oildro o cryas 白地黑花 blc dsign on a wite od 元素 ）nri ,reppo sa hus( e碎片 tmgarf灰胎黑陶衣 ry ca it back oating 烧成温度 firing tepratur 光泽 retsul苏麻离 slt 黑斑 eleps粗瓷石 e anic edrc涩胎瓷雕 rutlcs cimac deanu雕刻 evarne加工 reinin 成型 modlg 装

6、饰 dcoating 烧成 gnif补水 wter-upplyin 勾线 gwad打箍 gipoh分水 issecorphgiad青花料 tlaoc龙窑 nlik nogard柴窑 wood kiln 炉膛 herth 氧化期 oxidio prod 陈腐 ag 揉泥 knading 拉坯 howig 修坯 timi 印模 iprsn 云母 ac内底 iterir base 支钉 spur 芒口 uglazed ri 碗口 ouh rm 覆烧 gnirif nwoddspu叠烧 upstaced firn 青 铜 器 器 镏金 enorb tlg爵 lesse e鼎 ）途用其绍介好最,绍介音拼

7、用宜不称名器铜青得有所（ lsev oo兽面纹 anima ak 戈 exa-regad饰品 emnro范 cly molds 分铸 ig in sevel purs 合金铸造 imetalic castig 雕 雕塑 塑 舍利 arrs袈裟 ayasak zag莲瓣纹 ith caved otus pta 窖藏 hord 画像石 feiler enots detna拜火教 prseim 陶俑 yreto / eirug yrt木俑 dow detni天王 naidrug levah / lpakol镇墓兽 tomb uardan east 辟邪 vil spirit exoiser 石碑 elets泥塑 ly 绘 绘 画 水墨画 hsaw dna ni壁画 ocsef图卷 llors dah图册 lbum eaves 图轴 llos gngnah高僧 knom ytol(人得）字 ean etnised（人得）号 lieray name 墓室 cofin chamr 少数