H80X西铁城AT80157A手表说明书

1、H80X西铁城AT8014-57A手表说明书二時計修廷声1一力一懂谨七如丿: 求？。侈现、点検除总弊社33問S合柑ti窓OfC*依羽C仁:II All parts of rhk watch, excluding rhe band, are to be repaired only : by CITIZEN. Please have all inspections and repairs at a customer : support center.I 本農的所右耆配件，除表带外.其余所有维條仅限右西铁城: 公司进行。请在客户支持中心进行所冇的检査和維修。空谢您溜买本款西优城衣。使用fam请认戌曲

2、滋本说明f册n便您止确桓川- 阅读完手冊甘请呂善保彳以便砲甘彩阅.恕W观右于衣的傑作満示请访问曲秋城网站（http；/w.citizcnwatch- ek）lal.can/）o菜些利兮能具冇外圈功能（如i诵标尺，测速写.外也功淞的摆作演 示也可在MM L找到.可傩不n.f位忙esn芯编号林编4 E觌卬（衣浣泮血的4个宇仲 rn b个应更乡十时般了7符（居图） 董壳嫌号屮前4位字样老示手茨乩4?彷号 忘右創示例中."AZ/戏足饥芯细号.安全预防注意事项-責环顶本乎册包;Y的描示必復"严这不仅可以确俣乎表发挥;I；眾件竹 旌.也呵次阴止门匕他人悄到伤；¥或遭宦财产HI

3、矢.建议您個汝於 本手册（删I是第60 Um 69页）.了解以下符号的含乂:宏全建议存本rM«l»K6ii下所示进行份类利描述：公危险极忻I能込成死1、或严雨伤吳警吿可能逍戍严亜伤書或死亡注意nrftiii成轻兑或中度0J笑或横告实用文档6匝耍指示在木乎册中按如下所示进行分类和描迷:警告（注总）符氏 后面讯行应後遵守的持示或应谀遵守 的预防It施。0警告（注盘）符号,后面垠着蘇止耶项。使用手表前拆开包装Ki, Hi务必在便川乎衣前处戚:下列1朋: 检查剩余电込T第17贡捡徴手衣的刎11笞级.设首世界时间T第臨页选择您希望指示时IM和|期的城市.检查时间信号接收f第41页检直

4、肘何佶号接收的结果。本表有一个充电电池，让表盘受到光线的照射即可 充电。址表盘定期直按接受阳此照射以进行手友充陋 何关充电的详怖请签閱第12页列第19页.使用手最前保护贴腫确保将手耒卜.的贴膜剥去（丧育丧帶.扣环等）。否则.汗水或水汽可能 会逬入保护WiJJCfll手衣部件/何的逬瞭而产生一些污溃导:&皮肤出现红 疹戒金属部件被鹏蚀。表带调节不迩议您门行E目卩农帯。011衆不能止聃进行调IT. A带可能会脱誥导致 您受伤或表受到损坏。（某此寺作商可能会住您购殆于表时提供表带调 节工具）。关于表带调E.建议您与M给您手&的零伽或益近的即铁城 掘定维條网点进行联系.对F臬些錐修曲来

5、说，如果手耆不是从那里购买的，可傩需澳象征性地收 取裘世调节的费用.使用手表蓟如何便用专用的柄头/按钮某魄型号配备了可以防止课操作的专用的柄头和/或按仏爨旋式柄头和蝦旗式按钮 操作于谖前请先为柄头解锁.解锁逆时什方向放转柄 头.直到柄头从表壳 理出。袴桶头轻轻推入表 炭.并且沿頂时钎 方向谡转常筠必 铸柄头锁累“逆时廿方向敢转按a.及到不能刼竹为 止使用手養前凹钮川尖头物体.如木制牙签按尸按钿.目录产品特点10手表各部位名称11为手恚充电12使用计时器20设置世界时间22设萱夏令时26时间信号接收说明33检查时间信号接收情况41手动接收时间信号（强制接收）43手动调节时间/日历45检查并校正当

6、前基准位這50实用文档计时器分讦一''XXS更會时指示COMOPF分針對金电矗等圾一右上御联3R-tr+日期指示24小时针1的头接收结果浙云肛送氓卫！'卜1(OKRXiNO)V. > 蛀§ * v77 7 kfiTPJAiS秒ttsc十耐器砂tf星拥指示扳帀追邛、 、计时常廿2碣卅本傥明手册中的捕国可能与矗手表的实际於观不同，賈光动能电池位干壹盘下。目录故障检修 54Eco-Drive （光动能）手表使用的注意事项60防水功能.-62注意事项64宿息 70保修和服务72规格74客户服务中心 76手喪各部位名称10产品特点电波手表”可从位于四个堆区的五个信

7、号茄之一接 收閑问侑号r并自动调节时闯和曰光动能”无裾对充电电池进行定期吏按 手sail光线充电.浹计时器曰可对径过豹时问进行计測并显 示。"Perfex*4防止指针冈擴击琥诡力而危外 产生偏差.保证电波手我的猜"世界时间”便于合看全世界城市的时同和呂历.3阿年也忿自动更祈"卜比渤能和erfex是西铁垠的建创按朮.实用文档为手舉充电14为手表充电本表内辻可WJ存电絶的充电电池.通过将表fit置于如直射阳光或荧光灯的死线 下可进行充电Q摘下手表后.谊将苴放逊于表盘能够接收明亮光线处如也户旁边。当表陆受到如图所爪的阳光照対时.手表充电效率牧高。为确处域佳性能锻务必：每

8、力至少一次将手表1S于阳光下直射近至 六个小时进行充电.避免长时问将手盍放在黑昭处-卷臨鏈評瞞手呎光线则備要放询亮光屮充充电is勿在髙温下为手去充电（大约eot®更高人为手预充电充电不足时（充电不足警告功能）充电不足时.秒针每两秒走动一次。这是允电不足伺告功能。话务必便手 表充足稍微对手表逬行允电后.秒针将恢复到每一秒走动一次的伏态。如果允电不足警吿功能启动2 B以上仍不为手表允电则年表辭耗尽所有 电能井停止.，肖手汞处于两秒运针时.仍然可以 显示当前时间.但无法更改其他设 及擾作计时器.实用文档为手最充电各环境下大约所需的充电时间以下为表盘持续接蜃光线照射时大致所需的充电时间。请仅

9、将此叢用作参考。环境照度（lx）充电时间（大约）工作一天电池耗尽后至开 始正常工作电池耗尽石至充 足电室外（I天）100.0005分钟40分钟30小时室外（阴天）10.000H分钟1小鬧40小时竟光灯(30W)T20 DE*3.00040分钟2.5小时130小时室由光找5004小时M小时920小时一次充溝电后的特疫时何!大约6个月（正常便用），大约10个月节能功能启动时）15为手舉充电节能功能当手表无法受手I】光线加射30分钟或以上时.如将其仔放在黑暗处时.枚针 自动停止以节省电能但是.手表内部继续工作。当柄头处于位缶1或位贸2时不会激活节能功能。无法手动泊祜节能功能。収消节能功能当手表受到足

10、以充电的光线照射时，会ri动取消节能功能并恢复正常时何 指示.16实用文档2019为手套充电为手最充电检查和余电曲检住当前轴余电蜃。1. 刖保柄头处于位SOo2. 按一下右下樋恋钮。计时器分律走动以捋示制余电ift -有关剰余电址等级的详情-页。3. 按一下右下钮以宪成步骤。不做任伺接作.九釣10秒钟&手表可以自 动快更別当前时间彳&示.您无法在使用计时器时执行此提作°当泉余电城处干等级】或0时，计时器分针始终曲示剰余电扯零级。当報余电眉处于尊级o时，指示当前时间和日期。但是，您无法更改其他设3L 或探作计时襦。为手最充电铸级3210弟余电* 茅级1 r!Mf J1V

11、 X大妁蛇。至忖0天大妁販至30天大约30至2夭大釣2天智尊级下 使用的大 致期限霹曇豔豔。此籌级的剰余电 扯足以应付所有 隐作p剩余MSfic 应聂手察充足电 以谕保滋隹性能°必須立圖为手衷充电。剰余电员等级1719使用计时器计时器可以1/20秒为单位计时长达60分钟.计时富分针计时曙秒针计时 Sl/20?M t1. 确保柄头处于m。2. 按一下右上直钮。手农诗人计时器槪式。如图所示,計时器分乩 计时器秒针利计时 器1/20秒針指向12点钟位血3按一下右上钮以开始计时。4.按一下右上钮以暫停计时.舟按一下右上忸将恢复讣时操作。实用文档实用文档使用计时ga设世界时回22245.按一下

12、右下钮使计时时间臭位。讣时完成之后请务必进行埋位擬作Q6再按一下右下钮以恢复当前时间指示。，不做低何揀作.大约3小时后不表可以自勿恢更到当前时间指示.测扯开始（或車启）后经过30秒钟时，计时器"20眇指针会停在宴秒迅 但是，测还左进行。当剩余电廉处干尊级0时无法便用计时器.即使剩余电加处于等级1.仍姓议 在使用计时器的为手衷充电。诗勿在it时謡计时操作过程中拉出柄头.否则计时将停止。城市指示表缩写城市歯示或秒针便E时差値号来自.LON*伦敦0秒0诲国PAR*巴藜2秒 1ATH*4秒t2RUH利洲卩秒 3DXB©秒*4KHI卡拉奇11秒45中国DEL確里M秒转.5DAC这卡储

13、秒BkK1-8 7BJSVHKG北京用義2秒212i编写城市指示或秒tt位置时差低号来自.TYO东京231秒+9日本ADL阿徳菜酒2S»+9.5SYD悉尼28矜 10MOU勢美阿抽秒 11AKL奥克兰32 12MDY中途岛35® 11美国HNL火奴鲁鶴3丁砂-10AMC39gLAXg洛杉矶42 »8MN44 &CHI*芝加哥46秒6NYC杯纽喲49秒5设世界时间设置世界时间手表可以指示令球2®个城市中您所选任何城帀的时阖和I期。当在下表木列出的地只使川手表时.请选样相何时差的城川进行设舐1.拉出柄头到位置刃。秒针指示当ffirwnr设置；计时譽井

14、针指示厦伶 时ON/OFF设置;而计时养1/2&秒什指示嵐令 时自胡/手动i殳實。设蜀夏令时第26页2转动柄头以选择您希望指示时间和日期的 城市。倉考城市fii示我中的松针位塔 移动秒针 以选擇斌市。3.将柄決推入以完成设2b实用文档28siis厂 L缩写城市指示或秒杭位置时差信号来自.SCL圣地亚哥51秒-4董国RI098约热为卢53秒-3FEN務尔南多迪诺罗尼亚56秒-2徳国PDL*亚逮尔群岛S8秒-1手我上並示的城市指示可能会囚型号而不同。对于标和的城仏 夏令时指示和标御m指示相互哄对于标有浜*的城忆史令时指示利标准时间指示相互桂接。上表中的时差基于L-TC.吋差可能因国家或地区

15、的规定而发生变更。设置夏令时夏令时夏令时是某些国家/地区釆用的一种时间系统.通过把时钟向前拨一小时以 在白犬获得鎭外的一小时比照.在使用夏令时的地区时闾信号包含更令 时检査信号.当按收列夏令时检査倚号时本手表自动启用/禁用（转至0MOFF）夏令 时设置。可以化能够按收到时I间信号但不使用夏令时的地区手动禁用夏令时.（请参阅第30和31页J即使手袤处于时间佶号接收范田以外的区対i仍可手动启用SI令时.（请養阅第30和31页J夏令时规则可能因国康竝地区而改变e夏令时抽城时问可能因国家或地区而不同。设夏令时检查夏令时设置1.拉出柄头到位置江.秒针摘示当愉城市设置；计时器分针摘示夏令 吋ON/OPF

16、®a:而计时as 1/20杪针指示夏令 时自动/手动设置.通过冬考下一页中的茨恪检竇设55.设夏令时目动/手动指示（计时霜1加秒针）说明启用夏令时ON）CB启用标准时间（OFF）自动设童（12点钟方PJ）通n授收侑号在夏令时 和标准肘闷之间自动切当按收到夏令时槻査 怡号时.改支夏令时 ON/OFF 设置.手动设置（8廉钟方向）0崔虚令创和标准创伺之 间进行手动切换°即使建收到夏令时檢 童倍号.仍不改宜夏 令时 owmiSSo切抉夏含时的QNOT-馆寺闻第3。页） 夏令时的自动/手动切澳-（储歩阅第31页）实用文档3032在能裁擾收劉时间侣号埒£1动彳丰动设釁设为

17、目动（手赤将在接收到 夏呀时檢色1；号时自动 改克夏令时QM馆F 近8。）无法接收到时帽信号 时手动启用戛令时：防止手表通过倍号冬攻目动启用更全时!设夏令时设夏令时设夏令时将自动/手动设置设为 手动井将夏令时OMWF 设置活至OPS29自动/手动切换豆令时设夏令时h拉出柄头到位迸币。计时器1/20 H针捞示当耐自动/爭动设置。2.按住右下側盘钮两秒钟以上。毎次按住右下秒忡以h计时SS1/2O» 针交笛描向W点钟方问（自动用6点钟方问（手 动人启用手动设，时.即便手宏接收到肘何倍号也不会 改55夏令时0W/MF设豐。可采用前一页所速步獺改 $OWOFF® 置 u3特柄头推入位

18、置0以完成设負。-B-PW史1. 拉出柄头到位aiio计时器分律指示当耐更令时OMOFT设賈。2. 按右上侧钮切换夏令时设置包何按一下右上何饮汁时器分针交咎指向SMT ON和SMT OFF.指示切換肓的0：令时OV/OPF设 %.3. 将柄头推入位置以完成设誉s各城市的时间显示以下城市在各区域内的0：令肘丿标准肘何示是联动记忆和联动变更的.无 需进行个别切换如果您手动显示棊个城市/时差的标准时间则不管相何地区其他城市/ 时差的时间如何显示，手表会始终显示该城市/时是的标准时邱接收信号来目美国的地区城市时茎安竟帝奇从2-9洛杉矶/LAX8丹供/DEN7芝加哥/CHI-6纽约/NYC-5ti

19、63;« &以外的域M /时趙足液分制记忆的播收:信号来目薇国的地区城市时差伦 &/LON0巴黎皆AR-fl陵典仏仍亚建尔辟岛JPOLJ实用文档时间信号接收说明接收时何伯号的方式有三种：本手表可显示前一次电波倍号的接收结果.（请参何笫心页）方式解肆自动接收毎天凌晨2点接收侣号如杲摄收不成功.手裘会尝试在凌展3点进 行接收强制援收必要时可手动接收电渡侑号（诗番阅第43贡J恢绘自动按收当手麦因充电不足而倬止时充潇电后自励接收一次僧号.即使本孚姦应功接收到时闸佰号显示时间的精度仍取决于接收环境和肉郃处理迥:程: 如果手表无法接收倍号.毎月会在±15矽的播度范围内正

20、常运行。13433时间信号播收说明接收时间信号时摘卜手表并将其賈丁惟更好地接收信号的稳定平而上.如近窗位賈.按收犬线位于手表的9点种位賢方向* 放置手表快其9点钟位烫指向佶号如时何信号接收期间请勿移动手表。MS >-当秒针每两秒走动一卜表示低电歌状恣 （充电不足警吿）时.手表不会接收时 间倍号清柜接收丽为手表充电.实用文档时间信号接收倪朋36(B号站时间信号的 类型日本福JB恒号站JJY日本九州岛侑号站关E1科罗竝上州丹強市科林斯堡信号站V/WVB後国沬兰克辐东南Mainflirtgcn侑号站DCF77中E1河南省商丘缶号站SPC时间信号说阴生手表从位于四个地区的五个俗号站之一接收时间信

21、号.并自动校正时间 和日期.可接收的信号站如下所列:请垮第"至38页的地图了醉信号站的位餐及大欽对按收区城S一wj?时间伯号接收说明4 (日柑 九州岛信号站用用 大约2.000公里实用文档时间1M号接收说明DCF7T （德国）: 借号茁円 国大対1.500公里/L0BPC仲国）： 商丘信号站周国决 釣1.500公里实用文档时间信号摄收说明接收不良的区域在某种环境糸件下或易受电波噪音T扰的区域内.可能堆以正常接收时间 信号，-槻热或极冷的地方髙压HL线.铁路高架电 线或迪佶设施附近在钢筋水泥建氛物内 摩天大楼之间、山区或 地卜电器设芮或办公设备附近1E任枝用的移动电话附近时间信号接收说

22、明侑号接收不良时您住宅附近的高压电线或丼他建筑可能会T扰时间借号的传递°这可能导 致时间信号的按收不良。请冬痔第36至38页的地图强制寻找电好的接收地点0然后.按欺第43贞的步骤誉试接收时间苗号。知果窗户包含金届网诲打开窗户或换至更好的接收位實.对于倍号接收有麻烦的客户，我们可以应求提供显示倍号站方向的地图" 谓联系西帙城消费膏服务台（电iS: 0120-78 4807）.40检查时间信号接收情况檢百上次信弓接收的结果-1. 确保柄头处于位BlOo2. 按一下右下侧钮。计时器1/20秒针指示信号按收枫有关按收结魁的详情，请巻阀下一页3. 按一下右下色钮以完成检查歩礙。存城任

23、何操作.大约10秒钟厉手表可U自动 恢复同当丽时间描示“您无法在便用i十时器时执行毗握作41拾査时冋信号按收情况时间倍号接收结果播示叫匕匚N0V6nfj y yu xv u / r uJI/ QNO Fx.I 17 90 H80RX NoVV60OKNORX含义接收虚功Q按收失歟。时间和日期/日历尚 未校正。正左接收有关时闾信号接敗的详情谕多用笫33页.42实用文档手动接收时间信号（理制接收）当手表时间和11期不正确我接收结果为NQ"时，您可随时通过手动接收时闾 信号來觀节年表°信号鲂会因诚市设置而不同.认当前壤市设 t，您无漲衽便用计时器时擠行毗檯作“1. 确保柄头处于位

24、置Qb2. 按住右下例色钮两秒钟以上。显示上决信号按收的结杲，钱后卄始强制接收 住至30分钟）计时器1/20秒针描示-RX43手动授收时间信号（强瞬摄收）当秒甘毎两秒迄动卜表示低电議状态（充电不足菁吿）BJ.手表不会援收时 何偌号。如毘当诙所在位置与您设聲的城市不同.则手未不含接收时何信号,收佶中按住右下鮒制网秒钟诙上H放消佶号按峽.当正常时何指示恢址时走示播收接作已完成手动调节时问/日历手动调节时间/日历可手动调节时间/lift-1. 拉出柄头到位置.2. 按住右上刮钮两秒仲以上。秒什林至30秒位说而计时器分YI桜至机）分位汽.3. 拉岀柄头到位置匮.秒什移至0秒位M 现在即可调节时间/日历

25、.45手动调节时冋JH历厂时可4按右上侧钮选择校正目标。毎按一下右上创班，校正目标会按如下感庠改 变.相应的tSftfflffi移动。 时间（分钟/小时/24小时）-日期-*分肾吋针.24小时针合广日呦CD ® 当计时器分卄转动五耐 日期变动一无星期r年和月r返回至5. 转动柄头来调节各设置。如兒您快速转动柄头.则时间和口期会连绒移动.浸使Z减缓和怦止诉轻轻 转动柄头。要将l：IJWOJ或在后移动一夭请轻轻转动柄头. n wirao点左右更改。型示的h期离耍大约五秒钟才陡完全更改.年和月由検针指示.请参考下一页的is示进行询伉6. 更定步骡4和5。M将柄头推入位置回以完成设置。秽怦开

26、越从0秒位置开始走动.且时间/ 口历搭示恢壇.与可需的时何録对郎后梅桶头推人。手动调节时间J日历月和年指示+二月闰年后经过的年数和月份由抄针指示。月份十二月：位于12点和】点之闻 一月：位于1点和2点之间二月：位于2点和3点之间年】国年；各月的小时刻度闽年后的第一年：各月的第一分钟刻度国年后的笫二年；各月的第二分钟刻滾闰年后的第三年：各月的第三分钟刻皮实用文档手动调节时间/日历49您可通过歩照下表从闰年后经过的年数扶知实际的年Oh秒针的指示经过的年數年小时刻度闰年2012. 2016. 2020第一分忡刻蜃第一年2013. 2017. 2021策二分钟刻度弟二年2014. 2018. 2022

27、第三分忡刻度第三年2015. 2019. 202350检查并校正当前基准位置什么是基准位置？所有川1 指示时冊和I期的措针的蔭准位汽如果基准位置不在正确位5 则时间和劝能不会疋确措示.图示:正确的基准位萱指针：沟指向12点钟方向。日期£位于-31-和之间实用文档检查并校正半前基;隹位*检查并校正当前基准位置1-确保柄头处于位SS«2. 按住右上側钮+秒钟。所有命针和I期描示器侈至描示当耐兹徙位Eh 如果位贸不准确，话采取以下步骤校正基准位置。3. 拉出柄头到位B 2o这样您就能校正基准他置。5351枯直并校正当前基准位4. 按右上側钮选择校正目标。毎按一下右上侧钿.核正目标

28、会按如下顺序攻 变-相应的描针伽移动。 it时器妝秒针一 计时器分针/日盟指示T 针/时针加小时行"»针“返回至实用文档检鱼井桩正当前基准位5. 转动柄头以校正指针/指示的基准位置。，当宜快速转勿柄头时.各佶创将连锁移动.耍MIZ减级和停止清径轻第动 柄头。6将柄头推入位JS回以完成校正。7按一下右上侧钮以恢規当前时间指示。53故障检修如果念的手表发生问题试杳凰下表进行故障檢修. 有关时间信号接收的问題。症狀歸决方法贡码在可接收区埋内接收不将桶头推入iS开很可能干扰时何绐号的轴怫.撚后放H手表任 其9点位盜站向佑号站。34, 39试勿在接收宪成前移动手表.34当砂针每两砂走

29、动一次时.手裘无法接收时何缶号。 诫为手表充电，14iS跌蔡西蛛城渝柴舌朋务台77咸功接收佰萼后不能显 示正确的时间和日堺:楂竇芥杭正当前理准竝au51检童域市设3L22检查更令时设置“2754指针不能正常运转症状斛决方法页码拒针不按我规方向走动.停止计时Ik20秒针毎两秒走动一次.诒为手表充电14箝柄头推入位砲。所有指针评止走动。让手表受到阳充克蘇来茁累充电.氏至秒针开始毎 秒走动一次。充电厉.会自幼开姑接收侑号。（恢且 自动接收）U手表不能进入计时器棋 式。当利余电虽处子尊级。时无法使用计时器。请为手 表充电.12计时器分针不能抿向 12点钟方向。半剰余电JI不足时.剰叢电最县云尊级1话为

30、手 表充电a12当卷从盒中取出手表时， 揩廿开贻狭連传动。手东正令取消节俄功能。请尊待玄至抬针停止快速U故隠检修时间或日期不正确。症状辭决方法页码检查城市22改变夏令时设X。27时伺或日開不正馳检査井胶正当前SE准21.51凄收时何信号以调节时何和日43手动设足时倒和日期°45Bffl-E中午丘点左右 夏改.检查并校正当mOtftS，51按收时何信号以诃节时问和日期。43丰动调节时间。4?实用文档实用文档症状關决方法页硏取使为手茨充电指针仍 不走动°让手表壹直飒阳光廉射五至大个小时邊行充 电。如果充电后问縣仍未解决，请取臬容户 抵务中心或您胸真手袁的商!£12,

31、7757故障檢修全都复位当手表不正帘运转时您可将所有设逊全祁更位。如果啊余电址不足.请 先为手表充电.全部复位前先进行检查。执行全部复位肓您需要重新配遇所右谴置。按照以下步骤重新设定手表.1. 校正基准位置6请盏阅第51页°2. 设定城市。诸参阅第22贡。设定更令时.遣阅第27頁.9.设定时闊°涣迪过接收时何佶号调节时间，请盘阅第3页耍手动祠节时间.IS# 側笫45页.执行全部互位枪査本手册前一贞的内容后.再执行此操作91.拉出柄头到位置同。2同时按住右下何钮和右上侧钮四秒钟以上。 将执行全部坍位中全部复位后的设證常针丿日期的基准位貰:推人柄头时的位賢日历:闰年.一月*星舸

32、日城市:LON （伦軟）夏令时:OFF （标准时间）切换夏令时:口动59所有i殳费将璽位如卜'；60Eco-Drive （光动能）手表使用的注意事项减务必给手表定期充电在日常生活中.穿长袖衣服时.袖子有可能会遮住手表使其不能见光. 容易造成手表电量不足。取下手表时，请尽总将手表放在光亮处，以确保手表持绽正常运转。ZL注意重新充电的注意事项切勿祖岛据卞（钓btf C或世岛）务手龙充电.冏为 逍可能导役于未的机芯发生m.例如:在白姒灯.卤琛灯寻容易产生离盅的地方充电.当在白規灯下给护袈充电时.确谯灯和拦之何至 少有50I5I*的更肉以免手农爱热it度effiniffi会产生AM环境F为手去

33、充屯.例則汽车仪实用文档A糾的WA税一遇水情况下的使用轻度按蝕水（洸 也T南尊A»#藏空气瑞潜水?手表乔湿时找作 柄头或按钮不可以不可以不可以不可以不可以可以不可以不可以不可以不可以可以可以不可以不可以不可以可以可以可以不可以不可以日7日幣苗赢毡63Eco-Drive （光动能）手泉使用的注乞事项<充电电池的更换$表确吊椅球的无皑电泡.不需要定期更農但由干内册紆件的阳扯和油励恶化.丰衣往袂用纟年后电球淌耗可能金加蝴。这可电导孜佛$的 为获得运仕性能.我们建议您稔手衣迭別授权中心进冇檢査（用户须忡 «）. wwer s运行符合訛厂規乳虫警告充电电池的处理刼师您取出电池.

34、耿出的电池网饯放到安全地方不可被小茨忸片L以史i吴吞服。如ift蓝外存人充电电池沾之即述朕治疗。切勿将允电电池郴晋迪览锻农处理附按黑当地币线附光于吧池回叛的曲示逬行处理. 以肪止夾灾危陀或汚望环境。虫警告 只使用指定的电池切刎低用翠丧帯定充电电池以办的电池.帛手衣钱人我他电池将无法运牯昔強行便用苴他电池疔迸齐手说允电可 过垃.引起电池煤炸. 这金伤及孚农和人体.史换充电电池瞅 请务必便用指定的丸电电池61防水功能H常便用加强防水功廃（达5个大吒压）袅示这奏表可在盼沫时厦用.电不的在貳身構水 时快Hb< II席便用加臥防水功健（达1W20个丈气压）丧示这类衣可在赤切缗水时憾用.怛不徒住 &

35、#171;i«/K下呼吸8?或用紅气们住透貞猎加时便JII。62实用文档；主意为避免引起伤害肾住戴涓手會抱小按时.iff待别小心以邂免引廻伤害。登您从那K1 烈运动说工作时，请待別小止以逊免低害自己和他人。住可能会热的场所，如柔危或找也览方清勿佩01F衣，否則可陡会被隨伤。由于衣带如的站构符异"在佩戡和網取批忖该小心.避免不價弄伤描甲睡位供请摘F手裘&主意注意爭项左使用峯时务必檸柄头扶人（1E常位能）.如果柄i头为蟀雄次，讹务必将桶头读聚农潮湿时.请勿檢作钠头或任何按钮这可庭会让汰宙人荽械坏浅巫要部件.如呆有加逝人谈内或水彎矗表内长时间不孔irtm经旃商或窑户用务中

36、心进行检代剽维检 即便手禾的防水聲级很高也请注直以下器项.-如帛手盍决斜灣水中.诡用淸水冲洗干净.儒后用干布擦干.圻勿将手龙枚庄水龙头下直接冲洗.保滦前请JU下手衣.64注fit事项如果冇海水进人丧內.训将丧用險孑换璽斛W包好&刻退去修理环则.表内的压力 会逐新冷大.可些冊件（衣画桶头.按创遢猊俗'虫:主意佩戴手表时表带汗*r m汕林;汽m，汕:很越隱塞甲酸 衣潜逐渐老化诵珂保左 期更换袁帶.戊罩松的的材质鳩性决定了这柠剧MEdBfililffi吋利受性念走郞细（初包怙仃利税海人 览外.潘僅的戌单衣蒂会引起焜疹，建议在J衣变显时*HCWtF.即便茨本身日有陌水功傩.切狩橢衣帝扣

37、得过叢.谄在衣带和皮肤间昭汨足稲的空间以保特足祁的空兀就通.-$JK£M他IE件上的斓污I#可ft：?/.'iViftli ：M甲酸乙酣）述带-由干这些帝就 可能尢应去除，手式时沾注童容爲集色的物£ C如衣BL皮包馨东西人 韭外.篦剂或空气中的水汽对雄会界致去带用J境讹发生退化讷史换已失去郭性戍开缺 飾我带65实用文档注蕙事项请花以下情况卞叩诵州节或维修叢带：ihTMi而适成诜带异常衣带连後骼向外衮出.和I!改自行词帑表粧 正确和临昊专门枝术和经龜知果电琴不当律表带可OS导 致手衣遗矢。（臬些零停衙在您対浜时可能仝提戦农馆凋卩二执。）对我们建议您怜询向您豹也茨的零書

38、闵我离您址近的投权两鉄蛾维mfr 啊4菜些维储仙可能会对II环店A：按餉的的干去壤1£性枚取iffl节费恥v温庚崔彊庙或歿低的诅鹿下.本孩町能條走或其力能町能失災.切勿在肛罡隘浚柩阐以外的 环览中便用本农.磁性掃针武石英衣址以使用一小块感技的曲itt马达作为动力的若点衣迴刘外都强烈逬场时. 会忧乱耳达运行.无法鸟示正他的时同.所以切勿it朋衷抵近磁件：強物品（an to.66威冰籀的盛性门时.手懺的磁性扣移动电话的扬声寄电eMi2备緯67注盘:事项强烈撞击，进洛J我.或他其受列谢烈M8L这可徒导致故痺或性廃我退.糜茨克和茨帶的呦坏静电石英手去中便川的娥班电路（代）对胖电很位感。研注懑

39、若林手左買于蛍諦泄环如札 手 衣可僥运行斤常或完全无法运行w化学物质.腐蚀性气体和水银如果手去按融別涂料稀條剂.苯廉托他含有这些物廣的产品成涪鈕包桔汽油.決甲水. 甲酚徒涤利和菇會叙 動広剂等）.则可能極色.階解或开BL就免按独这些化学物塡. 如呆崔祐倒讯疫 m 用的M.團衣谱和衣充电可腐褪色。3赢苗卩 k保护贴膜确傑将手妥上的姑般科去（好背.衣常.扣环等），否购.汗水吹水汽可能殳进人保护姑 慣和手去撷件之何的缝故何产生一些污锻.导玫皮秩出现红疹或金尿貼件械箱憶注意幕项公注意 务必保持手表干净时头.按动按幼邂免越税戮的馬液代住。农壳和校带同内玄 样与皮朕直报按金舅的庸恤或一住壊小的不客爲枝注達

40、到的污 澱.如由忏水和灰尘适成的行麺叫能会奔脏衣眼的袖Ffil其他即分.谕时刻ft?捋手表 干净.衆究利叢帯与皮底復接廉腔如果您岌现任何升箱清立即取F灰.并联给您购医生. 如累金05衣借或表:无上叢枳了汗水或污巅.iffJHW f和中性沆渝刑呦底満沾干询。时于 皮笊裘带请川P布燃找半净.皮瓠呢VI?会因秆水或污渍何担色.消务必用干布撫拭使皮東读帝保持淆站68注事项保养手表-川柔软的干布擦抻左尧和忠面的污油咸水汽，如汗水，-对金属.切料诫禅眈（報以甲就乙略）£郃宜州确水滑洗污滴，用I软剧隆上夹卷金隔 茨帯接缝处的污織-茁于皮苹茨带讷用奇布據去河au如果您准饰k期下使用本杀，沽仔銅標冲许

41、水，茯尘或水汽.井将体存敝在妥当的地方, 逬免极曲或极冷【I星麼大n：j地方。当手表上涂有发光涂料时表盘和佶针上的发可牯的您在黑瞄的地方渡取时间。发尢渝料可tti存it谏（Hit 或人工址源）并住就陷处发北。不含任何对人俸或环揽何書的枚时性询质岌光鳧反会陆杵时何的ifiifi遂術变略。 jt«时创頼决于）t混的査喪.克原的类型.与世尿的更囲以及充專的啟师时间和发光涂料的JflSL-卽果手谀按受的it靈不足.则定光檢料町便不衾灰it.或灰光后立即变略569实用文档信息时间倍号时间信号儿平是毎天全天帙发射的但也可能偶尔因逬行维修而中断。可 以任日本标准时何项目的英语网祜（http:/jjy.nict.gaJp,，irKiex-e.html）上检 査日本的时间信号发射条怡时间信号不会影响人体和医疗器械-70信息防止指针因捶击或磁力而错位一P血敬结合三大特色以防止因撞击利（8力竽外界因素而导致指针锵位。Jis 1型防磁性能：正常使用时.在距产生碱场的设希5哩米远的地方.木手表能保特苴时间 功做撞击检測