企业GMP相关词汇英文对照表

1、中英名词对照不动的水 Stagnant water 可接近性 Accessibility 外加研究法 Spiking study 抗原决定基 Epitope 依从性 Compliance 注射用水 Water for injection 物理性封闭 Physically occluded 空白物法 Placebo method 青霉素类 Penicillins 非反应性材质 Non-reactive material 洗涤剂 Cleaning agent 纯净水 Purified water 清洁剂 Detergent 细胞毒剂 Cytotoxic 最低定量浓度 Limit of quanti

2、tation 最低检测浓度 Limit of detection 最差状况 Worst-case scenario 媒介质 Medium 就地清洁 Clean-in place 减低的清洁参数 Reduced cleaning parameter 测试到清洁为止 Test until clean 无效应 No effect 荷尔蒙 Hormone 间隔时间 Time frame 对数性的移除 Log removal 滞留 Carry over 盘尼西林 Penicillin 头孢子菌素类 Cephalosporins 薄层层析法 Thin layer chromatography 篮状试验法

3、Bracketing 杂质组合 Impurity profile 类固醇 Steroid 警报点 Alarm point英中名词对照Accessibility可接近性 Alarm point 警报点 Bracketing篮状试验法 Carry over 滞留 Cephalosporins头孢 子菌素类 Clean-in place 就地清洁 Cleaning agent 洗涤剂Compliance 依从性Cytotoxic细胞毒剂Detergent清洁剂Epitope 抗原决定基Hormone 荷尔蒙Impurity profile 杂质组合Limit of detection 最低检测浓度L

4、imit of quantitation 最低定量浓度Log removal对数性的移除Medium 媒介质No effect 无效应Non-reactive material 非反应性材质Penicillin 盘尼西林Penicillins青霉素类Physically occluded物理性圭寸闭 Placebo method 空白物法Purified water 纯净水Reduced cleaning parameter 低的清洁参数 Spiking study外 加研究法Stagnant water 不动的水Steroid 类固醇Test until clean测试到清洁为止Thin l

5、ayer chromatography薄 层层析法Time frame 间隔时间Water for injection 注射用水Worst-case scenario最 差状况EWG:专家工作组MRA :现场检查多边协同协议企业常用缩写5S : 5S 管理ABC : 作业制成本制度 (Activity-Based Costing)ABB : 实施作业制预算制度 (Activity-Based Budgeting)ABM : 作业制成本管理 (Activity-Base Management)APS : 先进规画与排程系统 (Advanced Planning and Scheduling)AS

6、P : 应用程式服务供应商( Application Service Provider)ATP : 可承诺量 (Available To Promise)AVL : 认可的供应商清单 (Approved Vendor List)BOM : 物料清单 (Bill Of Material)BPR : 企业流程再造 (Business Process Reengineering)BSC : 平衡记分卡 (Balanced ScoreCard)BTF : 计划生产 (Build To Forecast) BTO : 订单生产 (Build To Order) CPM : 要径法 (Critical P

7、ath Method) CPM : 每一百万个使用者会有几次抱怨 (Complaint per Million) CRM : 客户关系管理 (Customer Relationship Management) CRP : 产能需求规划 (Capacity Requirements Planning) CTO : 客制化生产 (Configuration To Order) DBR : 限制驱导式排程法 (Drum-Buffer-Rope) DMT : 成熟度验证 (Design Maturing Testing) DVT : 设计验证 (Design Verification Testing)

8、DRP : 运销资源计划 (Distribution Resource Planning) DSS : 决策支援系统 (Decision Support System) EC : 设计变更工程变更 (Engineer Change) EC : 电子商务 (Electronic Commerce)ECRN : 原件规格更改通知 (Engineer Change Request Notice) EDI : 电子资料交换 (Electronic Data Interchange)EIS : 主管决策系统 (Executive Information System)EMC : 电磁相容 (Electr

9、ic Magnetic Capability)EOQ : 基本经济订购量 (Economic Order Quantity) ERP : 企业资源规划 (Enterprise Resource Planning) FAE : 应用工程师 (Field Application Engineer) FCST : 预估 (Forecast)FMS : 弹性制造系统 (Flexible Manufacture System) FQC : 成品品质管制 (Finish or Final Quality Control) IPQC : 制程品质管制 (In-Process Quality Control)

10、 IQC : 进料品质管制 (Incoming Quality Control)ISO : 国际标准组织 (International Organization for Standardization) ISAR : 首批样品认可 (Initial Sample Approval Request) JIT : 即时管理 (Just In Time)KM : 知识管理 (Knowledge Management)L4L : 逐批订购法 (Lot-for-Lot)LTC : 最小总成本法 (Least Total Cost) LUC : 最小单位成本 (Least Unit Cost) MES :

11、 制造执行系统 (Manufacturing Execution System) MO : 制令 (Manufacture Order)MPS : 主生产排程 (Master Production Schedule)MRO :请修(购)单(Maintenance Repair Operation) MRP : 物料需求规划 (Material Requirement Planning) MRPII : 制造资源计划 (Manufacturing Resource Planning) NFCF : 更改预估量的通知 Notice for Changing Forecast OEM : 委托代工

12、(Original Equipment Manufacture)ODM : 委托设计与制造 (Original Design & Manufacture) OLAP : 线上分析处理 (On-Line Analytical Processing)OLTP : 线上交易处理 (On-Line Transaction Processing) OPT : 最佳生产技术 (Optimized Production Technology) OQC : 出货品质管制 (Out-going Quality Control) PDCA : PDCA 管理循环 (Plan-Do-Check-Action) PD

13、M : 产品资料管理系统 (Product Data Management) PERT : 计画评核术 (Program Evaluation and Review Technique) PO : 订单 (Purchase Order)POH : 预估在手量 (Product on Hand)PR : 采购申请 Purchase Request QA : 品质保证 (Quality Assurance) QC : 品质管制 (Quality Control) QCC : 品管圈 (Quality Control Circle) QE : 品质工程 (Quality Engineering) R

14、CCP : 粗略产能规划 (Rough Cut Capacity Planning) RMA : 退货验收 Returned Material Approval ROP : 再订购点 (Re-Order Point)SCM : 供应链管理 (Supply Chain Management)SFC : 现场控制 (Shop Floor Control)SIS : 策略资讯系统 (Strategic Information System)SO : 订单 (Sales Order)SOR : 特殊订单需求 (Special Order Request)SPC : 统计制程管制 (Statistic

15、Process Control)TOC : 限制理论 (Theory of Constraints)TPM : 全面生产管理 Total Production ManagementTQC : 全面品质管制 (Total Quality Control)TQM : 全面品质管理 (Total Quality Management)WIP : 在制品 (Work In Process)品管中英文名词对照表Accuracy 准确度 Active 主动 Action 评价 .处理 Activity 活动 Add 加 Addition rule 加法运算 规则Analysis Covariance 协方

16、差分析 Analysis of Variance 方差分析 Appraisal Variation 评价变 差 Approved 承认ASQC美国质量学会Attribute 计数值 Audit 审核 Automatic databaserecovery 数据库错误自动回复 Average 平均数 balance 平衡 Balance sheet 资产负债对照 表 Binomial 二项分配 Body 机构 Brainstorming Techniques 脑力风暴法 Business Systems Planning 企业系统规划Cable 电缆Capability 能力 Cause and

17、Effect matrix 因果图.鱼骨图 Center line 中心线check 检查Check Sheets检查表 Chi-square Distribution卡方分布 Clutch spring 离合器弹簧 Coining 压印加工 Common cause 共同原因 Complaint 投诉 Compound factor 调合因素 Concept 新概念 Condenser 聚光镜 Conformity 合格 Connection 关联 Consume s risk消费者之风险Control 控制 Control characteristic 管制特性Controlchart 管

18、制图 Control plan 管制计划 Correction 纠正 Correlation Methods 相关分析法 Cost down 降低成本 CPI: continuouse Process Improvement 连续工序改善 Creep 渐 变 Cross Tabulation Tables 交叉表 CS: customer Sevice 客户中心 Cushion 缓冲 Customer 顾客 DSA: Defects Analysis System缺陷分析系统Data 数据 Data Collection 数据收集 Data concentrator 资料集中缓存器 DCC:

19、Document Control Center 文控中心 Decision 决 策 . 判定Defects per unit 单位缺点数 Description 描述 Detection 难检度 Device 装置 Digital 数字 Do 执行 DOE: Design of Experiments 实验设计 Element 元素Else 否则 Engineering recbnology 工程技术 Entropy 函数 Environmental 环境 Equipment 设 备 Estimated accumulative frequency 计算估计累计数 EV: Equipment

20、Variation 设备变 异 Event 事件 External Failure 外部失效 , 外部缺陷FA: Failure Analysis 坏品分析 Factcontrol 事实管理 Fatique 疲劳 FMEA: Failure Mode and Effect analysis 失效模式与效果分 析 FPY合格率FQA: Final Quality Assuranee 最终品质保证FQC: Final Quality control 最终品质控制 Full-steer 完全转向 f unction 职能 Gauge system 量测系统 Grade 等 级 Gum-roll 橡皮

21、滚筒 Health meter 体重计 Heat press 冲压粘着 Histogram 直方 图 Hi-tech 高科技 hypergeometric 超几何分配 hysteresis 磁滞现象 Improvement 改 善 Inductance 电感 Information 信息 Initial review 先期审查 Inspection 检验 Internal Failure 内部失效 ,内部缺陷IPQC: In Process Quality Control 制程品质控制 IQC: IncommingQuality Control 来料品质控制 ISO: Internationa

22、l Organization for Standardization 国际标准组 织 Law of large number 大数法则 Link 连接 LCL: Lower Control limit 管制下限 LQC: Line Quality Control 生产线品质控制LSL: Lower Size Limit规格下限Machine 机械Manage 管理 Materials 物料Measurement 量测Median 中位数 Miss feed 漏送Module,sub-system,sub-unit 单位 Momentum 原动力 Monte garlo method 原子核分裂

23、热运动法 MSA: Measurement System Analysis 量测系统分析 Multiplication rule 乘法 运算规则NIST 美国标准技术院Normal 常态分布 Occurrence 发生率 On.off system开,关系统 Operation Instruction 作业指导书 Organization 组织 Parameter 参数 Parto 柏拉图 Parts零件Parts per million不良率Passive消极的，被动的Plan计划 Pulse脉冲 Policy 方针 Population 群体 Power 力量，能源 PQA: Proces

24、s Quality Assuranee制程 品质保证 Practice 实务 Precision 精密度 preemptive 先占式多任务 Pressure 压 缩 Prevention 预防 Probability 机率 Probability density function 机率密度函 数 Procedure 流程 Process过程Process capability analysis 制程能力分析图Processcontrol and process capability 制程管制与制程能力Producer s生产者之风险 Product产品 Production 生产 Progr

25、am 方案 Projects 项目 QA: Quality Assurance 品质保证 QC: Quality Control 品质控制 QE: Quality Engineering 品质工程 QFD: Quality Function Desgin 品 质机能展开 Quality 质量 Quality manual 品质手册 Quality policy 品质政策 Random experiment 随机试验 Random numbers 随机数 Range 全距 Record 记录 Reflow 回 流 Reject 拒收 Repair 返修 Repeatusility 再现性 Rep

26、roducibility 再生 性Requirement 要求 Residual 误差Response 响应 Responsibilities 职责 Review 评审Reword 返工 Robustness 稳健性Rolled yield 直通率 RPN: Risk Priority Number 风险系数 sample抽样，样本Sample space样本空间Sampling with replacement放回抽样Sampling without peplacement 不放回抽样 Scatter diagram 散布图分析Scrap 报废 Screw 螺旋 Severity 严重度 Shot-peening