日本保护传统手工艺政策简述

1、日本保护传统手工艺政策简述 朱培初 年，经过常沙娜等众多全国人大、政协委员的多年呼吁，国务院法制局（现法制办）终于将 传统工艺美术保护条例列入其工作计划。轻工业部责成我起草该条例。同年月，日本京都举行世界手工艺理事会亚太地区大会。我国作为成员国代表首次参加会议（以前为观察员身份），我有幸参加。自年后，我又有幸参与了文化部民族民间文化保护工程和国家非物质文化遗产保护工作，亦注意搜集有关资料。因此，有关日本保护传统手工艺政策的情况略知一二，现向各位简要汇报如下。 （一） 日本传统手工艺的历史悠久，文化遗产也极为丰富。漆器是日本最著名的手上艺，特别是泥金彩漆 （莳绘）。明代宣德年间（），朝廷曾派遣匠

2、师前往日本学习，著名的有苏州蒋回回、北京杨埙，人称“倭漆”。清圣祖（康熙）曾在庭训格言中赞赏日本漆器，并称或许和日本岛国气候潮湿、空气洁净有关。近代，沈福文教授（一？）年东渡日本，在“人间国宝”松田权六的“松田漆器研究所”学艺。福州著名漆器艺术家李芝卿（）年亦东渡日本，在长崎美术艺学校漆艺科随原田老师学艺。陶瓷主要有伊万里、有田、九各等著名古窑以及京都清水烧、常滑陶器等，它们都受到中国的影响。光绪四年（），宜兴紫砂匠师金恒东渡日本常滑传授技艺。明代正德六年 （），日本陶瓷匠师伊藤五郎太大在江西景德镇学艺两年多回国，创建伊万里窑。七宝烧即珐琅，以京都为名，已有四百多年历史，其中有线七宝烧，即和我

3、国景泰蓝相似，以铜丝掐成各式图案，再点以釉药，经烧造、打磨而成。金属工艺有锡器、铜器，其宗教用品以梵钟、花台、烛台等为主。刀剑也是日本历史上著名的手工艺品，北宋东京梦华录曾记载汴京（今开封）相国寺集市上就有倭刀销售，欧阳修（）曾赋诗赞美。织锦以京都西阵织为著名。刺绣、印染、组纽（彩色丝线编结流苏等）也有悠久的历史。人形更是日本传统的独特手工艺品，又分土人形（泥偶）、木人形（桐木雕刻）、陶塑人形等，制作极为精致，其古代妇女发式、服饰、道具等反映了不同时代的风俗和历史。雕刻类手工艺品以木雕为主，大多是神佛像或佛龛等。定朝（？一）为平安时代佛像雕刻艺术大师，以后又有康庆及其子运庆（？一）等。此外，还

4、有扇（如团扇、折扇、舞扇、茶道扇等）、伞、木屐、黄杨木栉（梳）、弓箭、乐器（三弦琴、琵琶等）、木工（茶具、饭具、筷等）、竹工（花道用插花竹器、饭具等）、人造花（绢花、纸花）、印章、裱褙、制笔、刻砚、提灯、编织（竹编、芦苇编）、糕点木模、武器（甲胄、刀具、马具）等等，不一而足。 （二） 日本对传统手工艺的保护极为重视，可说是洲国家的先行者和楷模。它最初始于明治初年。当时，明治维新（）思想急激变革，崇洋观念盛行，传统思维，特别佛教文化受到冲击，废佛、毁寺之风兴起，寺院荒芜，著名的建长四年（）铸造的“金铜八文释迦镰仓人佛”破损严重。为此，明治四年（）五月，颁布古器物保存法，保护寺院内文物、传统手工艺

5、品，如彩绘木雕佛像、建筑装饰等。这是日本第一部政府颁布的保护法律。同十三年（）六月，又颁布古社寺保护基金。 明治二十一年（），日本设置全国国宝调查局，开始进行保护文化遗产的普查，如寺庙的彩绘壁画、雕刻、工艺品、书法、古文书等，为期约十年之久，共有万多件，最后在昭和四年（）认定特别保护（寺庙）建筑件（栋），国宝件。同二十七年（），又对栋神社、寺院及其文物进行维修，耗资万日元。同三十年（）六月，颁布古社寺保护法，明确具有重要历史价值和艺术上具有典范意义的应“具有特别保护价值”。 明治四十四年（），贵族院德川家伦等提出史迹·天然纪念物保护关系建议案，指出：随着国势的发展，开拓土地，新建公路

6、和铁路，开通市区，设置水力电站，兴办工厂，所有这些人为因素致使史迹、天然纪念物正遭受严重的破坏，因而导致古迹名胜天然纪念物保护法在年颁布。 昭和初年（），因经济危机和政局动荡，文物纷纷外流，传统建筑亦年久失修。冈此，昭和四年（），颁布国宝保存法认定传统手工艺品件，传统建筑栋，总计件（栋）。昭和八年（），为了防止文物传统历史手工艺品外流和出口，颁布重要美术品保存法，规定凡是历史上或美术史上具有特别价值的文物，如需出口或转让，必须经文部大臣许可，并办理相关手续。文件认定文物（包括传统历史手工艺品）件、传统建筑栋，总计件（栋）。 年第二次世界大战结束，日本作为战败国危机重重，因战争而导致通货膨胀，赋

7、税增加，社会动荡，文物贩子蠢蠢欲动，一些文物外流。美军占领日本后，一些国民忽视自己本国的传统文化，热衷西方生活方式和文化。昭和二十四年（）月，建筑于推古天皇十五年（）的奈良法隆寺金堂又起大火，将其壁画毁于一旦，这更加速了当时文部参议院委员会文化财（产）保护法的立法进程。昭和二十五年（）月，文化财（产）保护法正式提交参议院文部委员会讨论。同年月日，该法律（第号）获得通过，并于同年月日实施。昭和四十年（），建于延庆二年 （）的京都大德寺火灾。昭和四十四年（）月日，文化厅保美字第号文化财（美术工艺品）强化管理及防范要项（防盗、防火灾）颁布。 （三） 文化财（产）保护法将国家指定的文化财（产）分为有形

8、文化财（产）、无形文化财（产）、民俗文化财（产）、纪念物、传统建筑物群落五类。在以前，日本文化遗产保护对象仅限于传世文物、传统历史手工艺品、传统建筑、名胜古迹及天然纪念物等。文化财（产）保护法首次提出无形文化财 （产）的全新理念，扩大了人类文化遗产保护的范围，具有世界意义，并且在以后相继被联合国教科文组织（）和世界其他国家所认可。 该法律规定：有形文化财（产）是指那些在日本历史上具有较高历史价值和艺术价值的建筑物、绘画、雕刻、（传统手）工艺品、书法作品、典籍、古代文书、考古资料以及具有较高价值的历史资料等有形文化载体。无形文化财（产）是指那些具有较高历史价值和艺术价值的其他无形文化载体。民俗文

9、化财（产）带后文叙述。纪念物和传统手工艺有关的传统戏剧、音乐、（传统手）工艺技术及在历史上、学术上具有较高认识价值的古墓、都市遗址、城堡遗址、传统古老民居以及在艺术或观赏上具有较高价值的庭园、桥梁、名胜古迹等。传统建筑物群落是指那些具有较高价值，与周围环境连为一体的，可以作为历史景观的传统建筑群落。 该法律在指定无形文化财（产）的同时，也将这些无形文化财（产）的传承人（表演艺术家、传统手工一家等）一并制定，称为重要无形文化财（产）保持者，或称“人间国宝”。“人间国宝”约有名，其中艺能（表演）和工艺技术各名。例如京都有印染嘉多川平郎和森口平七郎、木工黑田辰秋、人形小出清、青花瓷器近藤雄三以及雕漆

10、、铸金、日本刀、竹艺、人形等“人间国宝”，他们均由文部人臣颁发认定二。 该法律规定成立文化财（产）保护审议会，作为文部火臣的咨询机构，成员名，任期二年，委员由文部大臣任命，其会长由会员互选。 截止平成九年（）月日，文部省共指定有形文化财（产）件，其中绘画件、雕刻件、手工艺品件、书籍、典籍、古文书等件、考古资料件、历史资料件。雕刻类件中，国宝件、重要文化财（产）件。雕刻类以佛像为多，占，如药师、弥陀佛、如来佛、观音、文殊、地藏、四大天王、金刚力士等；以材质而分，木雕（樟木为主）彩绘占，金属（铜）为蹋，其余为石雕（石灯笼、石塔）、脱胎漆器（如奈良东大寺鉴真坐像）为问。 有形文化财（产）中，手工艺品

11、类件，其中国宝件，重要文化财（产）件。按类别而分，中国手工艺品件，其中唐代以前件、唐代件、宋元件、明清件。奈良东大寺正仓院珍藏的唐代山水夹缬屏风、象羊蜡缬屏风和唐代铜镜等均在其中。朝鲜手工艺品件，西洋各国件，其他国家件。日本的传统手工艺品中，上古时代为件、飞鸟时代（）为件、奈良时代（）为件、平安时代（）为件、镰仓时代（）为件、南北朝时代（）为件、室町时代（）为件、桃山时代（）为件、江户时代（）为件，以上总计件。 （四） 昭和二十五年（）月日的文化财（产）保护法称民俗文化为民俗文化资料，并归类于有形文化财（产）中的有形民俗文化资料和无形文化财（产）中的无形民俗文化资料。前者是指衣食 住行、生产民

12、俗、信仰、岁时习俗和民间传统艺能等，后者是指在上述活动中使用的物品，如服装、生活器具、生产工具、家具、传统民居等。在昭和二十九年（）修订版中，文化财（产）保护法则将有形民俗文化资料和无形民俗文化资料从有形文化财（产）和无形文化财（产）中分离出来，单独成立民俗文化资料这一类。昭和五十年（）又将民俗文化资料提升为民俗文化财（产），并分为有形民俗文化财（产）和无形民俗文化财（产），这充分说明日本政府对民俗文化遗产认识的进一步深化，并在后来为其他国家所认同。日本年用于民俗文化财（产）传承方面的经费为亿日元。 民俗文化财（产）包括衣、食、住、生产工具、交通具、交易、社会生活、宗教信仰、知识、娱乐、游戏、

13、竞技、礼仪、年节习俗、傩戏、面具、禁忌、占卜、婚礼、葬礼、墓制等等，但其制定的原则是确能帮助国民理解日本国民生活的变迁历史。例如：船工的螺号、交易用算盘、钱箱、服饰、雨具、蓑衣、斗笠、蚊帐、烟具、米柜、农具、武士的甲胄、刀具、骑马的马具等。对于年节习俗也极为重视，例如：正月元旦至初三为岁旦祭，拜四方天地，祈愿农作物丰收，新年平安。正月初五为元日宫廷宴会，始于元正天皇灵龙二年（），到明治五年（）改制为新年宴会。正月十五为成人节（年满二十周岁），又祭祀“七福神”，即福星、禄星、寿星、财星、观音、杨贵妃、布袋和尚。三月初一，京都宝镜寺创建于应安年间（）中期，为历代皇女入寺主持的尼姑庵，遗存有历代皇女

14、们亲手制作的人形，因而俗称人形之寺，届时开放，供公众观赏。五月初五为端午节，饮菖蒲酒，食粽子，义称菖蒲节、尚武节、男子节，制作古代武十人形。五月京都有葵祭，即在牛车上饰以葵叶，由于向日葵寓意向阳，因而为祭祀农耕太阳之神，祈求风调雨顺五谷丰登，这好似钦明天皇（）时代的遗俗。七月十七目为盂兰盆会，悼念故人。八月十四至十六日为灯节，京都有万灯会，或设宴、吟诗、赏月。九月初九为重阳节，花瓶供菊花，象征长寿不老，饮菊花酒，食重阳糕（饰以枣、栗），又称敬老日。十二月初八为针祭，祭祀裁缝，女红和手艺之神，为古代皇后、太子妃、皇女祭祀的遗俗。除夕夜，寺院梵钟敲下，寓意扫除人间种烦恼，迎接新春到来。 （五） 昭

15、和四十九年（）月日，颁布关于振兴传统工艺品产业法（法律第号），翌年（）月成立日本传统工艺品产业振兴协会。年月，在日本期间，我们在东京与该会座谈，互相交流了经验。 该法律对传统工艺品的定义和界定是： （）主要供国民日常生活使用，包括祭祀用品、年节习俗用品、人形、陈设装饰品等； （）主要制作过程为手工操作（部分辅助工序可以适当机械化或半机械化，但不损害手工艺的特色）； （）根据传统技术和技法制作，有较高的技艺价值： （）有悠久的历史和较高的历史价值，在江户时代末期（）前确立； （）采用传统的天然材料； （）在一定的地域内有为数众多的艺人（人以上，个企业以上）和一定的产量。 该法律认为，在一定地域内

16、主要运用传统技术和技法制作的传统工艺品，是在国民生活中培养、继承下来，并且在将来仍有发展、延续的基础。它将对国民生活带来丰盛和滋润，并有助丁地区经济和国民经济的健康发展。 该法律认为，保护的对象或内容主要有：（）行业和产品，即有形文化财（产）。对于审议会通过审议后认可的传统工艺品发行票证，提高并保证产品的品质，以求得消费者的信任。（）优秀的作晶禁止外流。（）技艺，即无形文化财（产）。（）人才，即“人间国宝”、重要文化财（产）保持者。（）企业和团体，即重要文化财（产）保持团体。（）资源，如陶土、瓷土、矿石、木料、珍贵和稀有材料。审议会如同文化财（产）保护法，成员在名以内，任期二年，由通商产业大臣

17、任命。 日本传统工艺品产业振兴协会的任务和工作主要有： （）无形文化财（产）的保护比有形文化财（产）的保护更重要，即传统手工技艺的保护比传统手工艺品种的保护更重要。加强在职匠师的研究培训和提高，加强后继（接班）人的培养，大力培养人才。表扬对传统手工艺产业有功者，例如：京都市颁予“市文化功劳者”的荣誉称号，如山鹿健吉（染织，）、番浦省吾（漆艺，）、伊东义治（陶艺，）、林晋堂（雕刻，）等。 （）图案造型的开发、评议和研讨，技术和技法的完善，促使产品质量提高。 （）制订产业计划，并对产业提出指导性的建议，确保原材料供应。改善企业生产环境，加强劳动保护。 （）加强情报作，了解市场需求情况，开拓市场，举

18、办展览和海外展览，加强宣传，强化和消费者之间的联系。 （）对连续从事传统工艺品产业在年以上的优秀技艺人员授予传统工艺师的职称。成立全国传统上艺师大会，授予有功人员以感谢状、表彰状。 （）鉴于老年传统上艺师日益增多，做好老年传统工艺师的养老、福利等作。 昭和五十九年（），为纪念该法律实现十周年，通商产业省和日本传统工艺产业振兴会规定每年月定为传统工艺品月，其目的是加深国民对传统工艺品的理解，谋求传统工艺品与国民生活之渗透及融合。在该月期间，举办以下活动： （）召开全国传统工艺大会。 （）组织专家和传统丁艺师讲演，普及传统手工艺知识。 （）组织小学五、六年级和中学生描绘和撰写有关传统手工艺的图画和作文，并进行观摩比赛，其优胜者由通商产业省大臣授予奖状。 （）组织传统手工艺交流广场，举办展览，展示技艺，并邀请消费者参与互动。 此外，还决定每年月在东京举办全国传统工艺品展，每年秋季在大阪举办全国传统工艺师名作展，并出版会刊传统和生活（季刊）。 【参