俄语中表示“学习”意义的几个动词

1、俄语中表示“学习”意义的几个动词谢寅华yuTb1、作学”解，接HT,表示读、念、记”这些具体的学习行为，指经过多次重复进而记住、学会、背会 ，此时，其完成体是 BbiyquTb 表示背会、念会、记住”女口：yqumuionec 背歌词yqu mpaBU己规则CecTpcagu OKOMHauiyeiupro 刀 b.妹妹在房间里走来走去背台词。刃y冰 ebiyiuBn oh OBbicejiOBa.我已经记住所有生词。2、 指系统地学习某一方面的知识，接IT,O此时不用完成体，多用来指学习中小学的课程。如：B mKOJiMebi yiuMaTeMaT)nnK3yu uy ,TOpue .在中学

2、我们学数学、物理、历史等。3、yHuTKOPIOM或未完成体不定式)作教”解，其完成体通常用h ayi表t教会”，女口：yiuTx巾u3uue教他们物理yiHgETuiaTaTHbaK iOHbuax教孩子们滑冰说明： yqu的同根词yquT表ji教师” 表示教某语言”时，可以说 yqupycck任MyK也可以说 yqumio pycckuH3yHaTb多用来指学习高等学校的课程， 强调从理论上深入系统地学习和研究，接 HToOBuHCTUMjsiueyqa（jeHM7ioco 巾 UKDOHOMUMoaTeMaTUKa.在大学我们学哲学、经济学和数学。说明：指学习某语言时，yqu与bU3yq

3、通用p如：Mbi yqu（MU3yqaeyMc ckhu3&ik.我们在学俄语。yuTbc 刃1、作学习”解指学习某种知识、技能，此时，后接qeM或未完成体动词不定式或不定向运动动词。完成体多用Hayqu t表示刃学会”。如：ynuTiB6i5cme）iU3UKe学习高等物理yquT学习音乐yquTrcBOp 学说话n刀 aBaHH ayqu£igeTCT<B3ar,gRu 刀BgiepeBHe.早在童年我还就读于农村的时候，就学会了游泳。2、作 “读书、当学生、上学、学习 ”解，表示长时间在某地、某国、 某学校或某培训班求学，当学生，进行系统地学习，只用未完成体， 不

4、接补语，通常带有地点状语等。卫eT y qaTBcy 刃 HUBepcPmemuu.孩子们就读于俄罗斯的一所大学。BnegaroruHueHCCKTOHMC yrygeyrnHi q4crHoga.师范学院的学生通常要读四年。3、在询问一个人是上学还是工作时，只能用 yquT。如：Bipa6oT ueirnyemuTecb?您是上班还是上学？3aHHMaTbCH当“学习 ”解时，表示时间不具体的，地点不固定的业余学习活动，学 习形式可以是读、写、记，也可以是演算、查资料、运动等各种学习 方式。如：3aHUMaTj3UTepaTyKppHyo>fMKe在文学小组学习BqefMOD 忙 Ta

5、pmUpfia3aHUMaBTi6cuH6 刀 uoTaei k 田,o 刀 e昨天我哥在图书馆学习，而我在学校学习PyCCKHU3M>IK(HMaHUMai©BLHK0 刀 UgOMa.无论在学校还是在家我都学习俄语。CMHMOiyHUTBcnHHT CKMiacu3eaHUMaekpyxp0COBaHUH.我儿子读五年级，业余在绘画小组学习。MoHgoHiaHUMaeKypKerumcDOBCHeMemaeTio TiuqyQUTCH.业余时间我家女儿在培训班学瑜伽， 这丝毫没妨碍她上学， 功课依然 学的很棒。npenogaBaTbnpenoga(BKaoTMHyT多指在中

6、等或高等学校里教授某一课程，常和表示某一学科的名词相搭配；无补语时，表示任教。如：npenogacBTayrdeHpT gMH h诙bik教大学生语文npenogaBcanrupa hthum co 巾uq给研究生上哲学课npenoga b ya m ns BepcuTeTe在大学执教说明：作教”解时，yqu多用于中小学，而npenoga多用于中等 或高等学校。 表 教某人”寸 yqu 后接 KornoeM 而, npenogaB接Tb KOMyT；cyqu 可以与动词不定式连用，而 npenoga不可以。:b如Ebiyqu huko 刀 bHupKyocBCK 任 3 职 Ky?您教中学生俄语吗？EbinpenogaTTgeHpy acM2KHH3 氓ik?您教大学生俄语吗？ npenoga的同根词 npenogaB表教e师 yquT多指中小学教师，npenogaB多指中等或高等学校 教师npoxog-TTpbo 讲 tu表 学习”作及物动词，多用于口语，指在学校或训练班按照教学大 纲学习必修课程，或表示学习某一学科的具体内容。卫