租赁合同翻译模板

1、租赁合同翻译模板甲方： 乙方： 日期： 时请说明：本合同资料适用丁约定双方经过谈判、协商而共同成认、共同遵守的责任与务，同时阐述确定的时间内达成约定的承诺结果。文档可直接下载或修改，使用详细阅读内容。租赁合同翻译模板甲方： 乙方： 签订日期：年 月曰 本合同双方当事人Parties hereto 出租方 ( 甲方 ) ：Lessor ( hereinafter referred to as Party A ):承租方 (乙方)： Lessee ( hereinafter referred to as Party B ):根据国家有关法律、法规和本市有关规定，甲、乙双方在平等白愿的 基 础上，经

2、友好协商一致，就甲方将其合法拥有的房屋出租给乙 方使用， 乙 方承租使用甲方房屋事宜，订立本合同。Party A and B have , in respect of leasing the legitimate premises oned by Party A to Party B , reached an agreement through friendly con sultation to con elude the folloing contract under the relevant nati onal las and regulations, asell as the relev

3、ant stipulations of the city.一、建物地址1 ? Location of the premises甲方将其所有的位于一市一区一的房屋及其附属设施在良 好状态下 出 租给乙方一使用。扒鸡批发Party A ill lease to Party B the premises and attached facilities oned by itself hich is located at(Location ) and ingood condition for.二、房屋面积2. Size of the premises岀租房屋的登记面积为 平方米(建筑面积 )。The r

4、egistered size of the leased premises is square meters (Grosssize ) o三、租赁期限3. Lease term租赁期限白一年一月一日起至一年一月一日止，租期为期年 , 甲方应于年 月 日将房屋腾空并交付乙方使用。The lease term ill be from(month) (day)(year) to (month) (day) (year) , Lease Term year (s) oParty A ill clear the premises and provide it to Party B for use before(month) (day) (year) 。四、租金4. Rental 1. 数额：方商定租金为每月一元整(含管 理费)。乙方以现 金形式支付给甲方。北京网站建设1) Amount the rental ill be RMB permonth (including management fees ) 。 Party B il