户口本英文翻译全

1、POINTS FOR ATTENTION1. The Household Register has a legal force to identify the status of a citizen and the relationship of family members. Its a main basis for the household registration office to make residence investigation and check. When the household registration office makes residence investi

2、gation and check, the householder or anyone of the family members shall bring forth on his/her own initiative the Household Register.2. The Household Register shall be under proper keep of the householder. No alter, transfer and lease is allowed. The loss of the Household Register must be reported t

3、o the household registration office promptly.3. Only the household registration office has the power to make registration on the Household Register. No any other units and individuals are allowed to make any records on it. 4. Any increase or decrease of family members in the household or any alterat

4、ion of the registration items shall be registered on the Household Register by reporting to the household registration office.5. If the whole family has moved out of the jurisdictional area of the residence, the Household Register shall be submitted to the household registration office for cancellat

5、ion.Classification of householdFamily HouseholdName of HouseholderCheng GuirongHousehold number012100742ResidenceJia Room No.201, Unit No.1,Building No.1, No.2 Nantong Road, Shinan District, Qingdao City, Shandong ProvincePublic Security Office of Shandong Province Qingdao City Public Security Burea

6、u Police Station Special Seal for Household Registration (seal) Household Registration Office Special Seal for Household Registration (seal)Seal of Undertaker: Wang Xuefei Issued Date :Dec. 13, 2007REGISTRATION OF CHANGED ADDRESSAddress ChangedDate of changeSeal of the undertakerINDEX OF REGISTRATIO

7、N CARD FOR RESIDENT POPULATIONNameSexBirthdayAccount PropertiesPopulation changeSeal of the undertakerCeng Guirongfemale11/09/1963Family HouseholdWang Xuefei Liu Shuzhimale16/12/1962Family HouseholdWang Xuefei Liu Chengmale07/07/1988Family HouseholdWang Xuefei REGISTRATION CARD FOR RESIDENT POPULATI

8、ON NameLiu ShuzhiHouseholder or Relation with the householderHusbandUsed NameSexmalePlace of birthShinan District, Qingdao County， Shandong ProvinceNationalityHanPlace of originJiaonan County, Shandong ProvinceDate of birthDec. 16. 1962Other addresses in this cityReligious beliefID card No.370202196

9、21216001xHeight173cmBlood typeoEducational backgroundBachelor degreeMarital statusMarriedMilitary service statusNoUnit of ServiceQingdao Insurance Company BranchProfessionCadreWhen and from where moved to this City (County)Long livingWhen and from where moved to this addressMoved here from Room No.2

10、01,Unit No.1,No.6 Huayanyi Road, Shinan District, Qingdao City because of tenanting military-production houses on Dec.13,2007 Seal of Undertaker: Date of registration: Dec.13, 2007REGISTRATION CARD FOR RESIDENT POPULATION NameCheng GuirongHouseholder or Relation with the householderHouseholderUsed N

11、ameSexfemalePlace of birthQingdao County， Shandong ProvinceNationalityHanPlace of originRizhao County, Shandong ProvinceDate of birthSep. 11. 1963Other addresses in this cityReligious beliefID card Noeight169cmBlood typeoEducational backgroundCollege degreeMarital statusMarriedMi

12、litary service statusNoUnit of Service401 hospitalProfessionAccountantWhen and from where moved to this City (County)Long livingWhen and from where moved to this addressMoved here from Room No.201,Unit No.1,No.6 Huayanyi Road, Shinan District, Qingdao City because of tenanting military-production ho

13、uses on Dec.13,2007 Seal of Undertaker: Date of registration: Dec.13, 2007REGISTRATION CARD FOR RESIDENT POPULATION NameLiu ChengHouseholder or Relation with the householderSonUsed NameSexmalePlace of birthQingdao County， Shandong ProvinceNationalityHanPlace of originRizhao County, Shandong Province

14、Date of birthJuly.7.1988Other addresses in this cityReligious beliefID card Noeight176cmBlood typeoEducational backgroundCollege degreeMarital statusUnmarriedMilitary service statusNoUnit of ServiceStudying in the UKProfessionStudentWhen and from where moved to this City (County)Long livingWhen and from where move