初探俄侨作家苔菲侨居后的创作发展

1、初探俄侨作家苔菲侨居后的创作开展初探俄侨作家苔菲侨居后的刨作开展口张晶(黑龙江工程学院,黑龙江哈尔滨150001)摘要:苔菲侨居前的作品主要描写日常生活中小人物的形象,揭露小市民的可笑嘴脸,挖苦当时社会中的某些现象:而侨居国外之后,苔菲的作品那么主要描写了普通俄侨的生活,反映了俄侨在国外生活的艰难,抒发了作者对祖国的思念,表达了作者对历史变迁,个人命运,侨民的出路乃至民族前途等问题的担忧之情.无论在国内还是在国外,苔菲的作品不仅得到读者的喜爱,也获得了同行的认可.关键词:苔菲侨居创作开展1920年侨居法国的俄罗斯侨民女作家苔菲(T3H)真实姓名为娜杰日达?亚历lIJ德罗犬娜?洛赫维茨卡娅(Ha

2、皿e咀aAJICKCaHpOBHa/IOXUHKan,18721952)的文学创作始于1901年,她一生创作了夫_晕=作品,体裁涉及诗歌,小品文,小说,剧本和回忆录等,其中尤以短篇小说创作见长.一,苔菲其人及侨居前创作简介与白银时代的大多数女性作家一样,苔菲(T3由H,真实姓名为娜杰日达?亚历山德罗犬娜?洛赫维茨卡娅Ha珏e瓠皿aA)IeK咖口|poBHaOXBHIIKaII,1872-1952)的创作也是从诗歌开始的,苔菲一生共出版了三部诗集,但诗歌并未给她带来声誉.l903至1904年间,苔菲开始创作小品文,有诗体,也有散文体.这一时期,苔菲与国内各大报纸和出版社合作,20世纪初,?挖苦杂

3、志?(?新挖苦杂志?)的发行量很大,深受读者欢送,苔菲在杂志上发表的作品,特别是挖苦小品文和短篇小说,为她带来了知名度.短篇小说的创作使苔菲在文学上找信贷风险和贷后管理本钱,不要将客户整体信用较差的郊县,贫困县,距离市区较远的郊县纳入业务辐射范围.3.2各商业银行要标准信贷运作.其一,把好客户准入关,严格规定借款人条件,丰富调查手段,对资信差,不符做到逐笔上门调查,根据借款人收入水平,核定贷款年限,并为其设计还款方案;其二,严把经销商准入标准.与实力强,规模大,信誉好,销售网络健全的汽车经销商建立全面合作关系,逐步淘汰小经销商;其三,严格按照汽车消费信贷操作程序办理贷款,标准贷款的调查,审查,

4、审批等环节的操作,完善贷前运作手续;其四,加强贷后管理,对逾期户要采取适当的方式进行催要,对屡次催款未果的,要联合经销商上门催收.3.3各商业银行要实施专业化经营.社会分工不断细化是社会主义市场经济开展的必然要求,商业企业的开展呈市场,使业务持续稳定开展,有效防范风险,就要对机构进行专业化设置,采取汽要求:交通便利,距离多数经销商较近,能够吸收一定数量的存款:人员配置:信贷人员要求熟悉汽车消费信贷业务,了解汽车市场行情,有丰富的消费信贷经验,善l-理观囊?9年'月于沟通,与经销商联系紧密等;岗位设置要求:内外勤按3:7的比例分开,外勤主要负责拓展业务,联络经销商,客户资信情况调查,到期

5、催收,内勤主要办理贷款测算,假设每名信贷员每年可以完成3000万元的任务,10人就能增加3亿元贷款,是,目前各大银行的主业是存款,贷款和资金结算,从本钱和效益角度讲,很难将精力放在某一单项业务上,这是阻碍专业化经营的最大难题.强合作.开展汽车消费贷款业务必须从对消费者信用评估和结合风险处置入手,与具有对消费者评估和抵押物处置能力的专一定资金实力和社会信用,更重要的是要有防范,化解风险的专业的管理技术和经根底上的处置责任,由中介机构承当借款人资信调查和抵押物处置责任,可以有效降低信贷风险,减轻银行负担.作者简介:王岩(1977-),河北省南宫市人,本科学历,中国农业银行河北省分行驻向:金融学理论

6、与实践.到了真正的自我.1910年,苔菲的两卷本?幽默小说选?(IOMopHcTHtIeCF,HepaccKa3i)问世,在这两部作品集中,收录了苔菲的早期作品,她的小说取材于日常生活,以普通小人物为描写对象,苔菲在侨居前的几年里(19111918)出版了多部作品集,例如:?即便如此?(HCTa7IOTal【,1912),?旋转木马?(Kapycen,1913),?八幅彩画?(BoceMbMHHaTIop,1913),?无火之烟?(bIM6e3OrHH,1914),?彩画与独白?(【l眦Tlop.IHMOHOOFHTOMII,1915),?死兽?(He瑚B0赶BBDh,1916)等.此外,苔菲

7、在?挖苦杂志?和?新挖苦杂志?等刊物上发表的大量短篇小说,也以单行本的形式出版发行.在侨居前作品中,苔菲将颓废的社会风气以及苟且偷安,碌碌无为的平庸之辈进行了漫画式的勾勒,"在作品中,苔菲把小市民作为批判对象,对其生活中充满的谎话,空虚,琐碎,虚伪,懒惰,愚昧,贪婪,鄙俗放大了展现在读者面前,让人们如照镜子一般反观自己的生活,从而顿悟自己竞如何如处鲍鱼之肆久而不闻其臭的.'二,侨居后的创作开展变化.首先,带有新鲜感的侨居生活,异国的文化和语言使苔菲创作出一些具有新意的作品,这些作品或描写俄侨的日常生活,或展现流落异国他乡的俄罗斯人的生存状态.苔菲冷静观察着俄侨的生活,并将对俄

8、侨生存与命运的思考写进作品集?快步?(Pines,1923)和?小城?新小说?(FopoogHoabepaccxeaa,1927)中.尼古拉耶夫认为,苔菲将她的作品集分别用"快步","小城"这两个词为题,表达r20世纪20年代侨居国外的俄罗斯人的一种复杂的心理过程:?快步?中表明了俄侨对尽快返刚祖国的期待;而?小城?新小说?那么表现出主人公力图在异圈他乡找寻到自己生存空问的心存2O年代,苔菲的作品那么有了明显的悲凉的旋律.最初,人们只是将侨居牛活看作是命运暂时的安排,甚至多数人还寄希望于能够恢复原来的生活状态.然而,国内战争的硝烟渐渐散尽后,许多侨民感到

9、酣归已是空想,他们必须到了侨民的这种彷徨,无奈的心理状态,亲身体会到普通人面对命运骤变时己的作品L1.其次,侨居生活使苔菲明显意识到身为作家的使命和责任.?快步?和?小城?新小说?出版之后,苔菲的小说在俄侨界受到欢送,人们从她的那些笑话中,从她高超巧妙的,睿智的语言里吸取力量,让自己孤独暗淡的侨居生活多一些明亮的色彩,以抚慰自己饱经沧桑1922年间的作品集,根本是苔菲革命前优秀作品的再版.1921年,俄侨界出版了苔菲的四部着作:在斯德哥尔摩出版了?黑色鸢尾花?(IIeplnpXC),在柏林出版了?伊斯坦布尔和太阳?(CTaM6yallconlr4e)及?大地宝藏?(CoxposmueseMzm

10、),巴黎出版了?静静的河湾?(TKxas3aBo且h).苔菲始终身处于俄侨文化的最前沿,她积极投身俄侨文学活动,同俄侨刊登苔菲作品的刊物主要有:里加的?今天报?(cero皿咖),巴黎的?最新消息报?(Hocaea:meHOBOH,19201940),?复兴报?,纽约的?新俄语报?(HoebnKypHaJI),柏林巴黎的?火鸟?()Kapnxmm),里加的?钟声?(IIepesBonD,巴黎的?彩画俄罗斯?(H肌lo唧HpoB删明Pooch)杂志等上出现,她是"俄罗斯作家记者协会"等组织的成员,她经常参与俄侨各种活动.侨民生活中有着太多的辛酸痛苦,人们期待着每周一次在?最新消

11、息报?和?复兴报?上读到苔菲令人忍俊不禁菲侨居后的前2O年里,俄侨们每周都能在巴黎,柏林或里加的报纸和杂志上看到她的作品.再者,随着侨居生活逐渐稳定,异邦塑篁囫生活的种种因素引发了苔菲的陌生感,失落感,于是她同当时的大多数作家一样,一面对侨居生活进行深刻思索,一面向记忆索取创作的营养,从自己心中说和回忆录,表现出对祖国的思念和对往昔生活的眷恋.如果说出版于2O年代的作品集中反映了俄侨思念故土,盼望回国的心情,道出了俄侨初到陌生国度的彷徨,无助,那么,出版于30年代初期的作品,那么反映了苔菲创作才华的多面性.有收录了大量2O年代至3o年代初期发表的杰蹦作品的短篇小说集?六月书?,还有?回忆录?,

12、以及苔菲唯一的长篇小说?冒险的爱情?.从这一时期苔菲的短篇小说创作中可以看出,作家的创作基更加理性.这一时期,苔菲开始刻画侨居国外笔触揭示儿童的内心世界,展示幼小心不是在祖国度过的,而是在异国文化环境下成长,他们讲的俄语中夹杂着侨居地的语言,他们对祖国几乎没什么概念,对祖国的文化更无从继承.苔菲晚期的主要着作有:?女妖?(BeMa,1936),?论温柔?(oHeKHOCTH,1938),?关于爱的一切?(IceOMO6B/4,1946).这一时期,苔菲开始对历史变化,个人命运,侨民的出路乃至民族前途等问题进行深刻思考,她把视线转向本民族历史和宗教的文化传统上.小说集?女妖?中的作品大多显示出一

13、说集中塑造了这样一些形象:吸血鬼,家神,桑拿浴室的小鬼,美人鱼,狼人,说:"在这本书里有我们古代斯拉夫的神:他们仍然生活在人们的灵魂中,活年时在俄罗斯见到的一样.可见,这一时期,苔菲已投身到斯拉夫神话和古代多神教信仰的世界里.小说集?论温柔?的许多作品写的是让人惊叹,这种心理状态使苔菲可以用儿童的语言说话,使她能够道出儿童所相信的那些奇迹,让她梦想出神秘的"无踪国".而在小说集?关于爱的一切?中,通过对不同人物的刻画,苔菲将"爱情"这个文学作品中最常见的题材进行了多角度的诠释.苔菲的短篇小说,从最初的揭露小市民嘴脸,描写小人物遭遇,到2O年代的

14、描写俄侨生活状态,反映俄侨心情,再到30年代对俄罗斯传统文化的诠释,4o年代对爱的全面解读,我们看到了苔菲在创作上的不断成熟,反映出苔菲短篇小说创作上的开展轨迹.三,小结苔菲的文学才华丰要表达在挖苦小篇小说创作开展的轨迹,苔菲侨居前的作品主要描写日常生活中小人物的形象,揭露小市民的可笑嘴脸,挖苦当时社会中的某些现象;而侨居国外之后,苔菲的作品那么主要描写了普通俄侨的生活,反映了俄侨在国外生活的艰难,抒发了作者对祖国的思念,表达了作者对历史变迁,个人命运,侨民的出路乃至民族前途等问题的担忧之情.参考文献:1.Tpy6nonaE.M.Paaco】IoBaImble2.OoenueBaH.Ha6ra

15、xCeaseM.Pas:LaPresseLibre,1983r.3.CmH口【0HoBaJI.A.p鲫IBaIHsaycMeXoMA.GeccMelYrleCMeXa.*K0埘ecl(oeBrepaTypepyccxorosapy6e【M】.M.:Hac珏e皿Hc'1999r.c164.4.Peon.:MI玎【a咖矗0.H.,HHKOeB且.且.'Tpy6oeaE.M.TeopqecreoH.A,TO0"HpyccxmtmvrreparpmsmnpoieccnepnoHOOBHHM【C1.M.:HaceRHe.ABT'?6Horpa巾lecKa且HCHOBeRbU】.Cc咖a文学研究【Mj.北京:人民文学出版社,2003年.7.张晶.苔菲短篇小说创作研究ID.黑龙江大学硕士学位论文.2021年.注释:1张冰,荣洁.苔菲和她的创作【A】.俄语语言文学