德国VDW根测仪使用说明书

1、德国VDW根测仪使用说明书我们不推荐在植入有起博器的病人身上应用根测仪，禁止使用小的电子装置，比如刮胡刀、吹风机等。1，测量状态-如果测量电路打开后，唇夹子的图象闪亮。在正常的测量过程中，图象不应该闪烁。如果测量过程中图象开始闪烁，停止测量，并检查唇夹和锉夹的连接。2,测量线连接中-提示测量线已正确连接到装置上。如果测量线断开了，图象会闪烁。在把测量线插到装置右边的线头插孔中，图象停止闪烁。3，警告图象-当发现有可能不当的操作时会闪亮4，声音大小提示-展示了装置的声音水平：3 ARC-最高的声音，2 ARC-中等声音，1ARC-低度声音，NO ARC-无声5，电池电量指示-在正常操作和消耗电池

2、电量时显示电池的电量水平。当电量不足时，图像闪烁。三、电池充电在第一次应用前，电池必须充电。根测仪是NIMH反复充电电池。在操作和充电时，电池的电量在显示屏会显示出来。如果电量低，电池指示的最后一格就会闪烁，电池就必须充电。l把测量线移开患者，并从装置上拔下。l把充电器连到插座上，并连接到电源上。为保证电池的最大功能，完全放完电的电池必须充电24小时。当电量低时，必须充电一晚上。如果根测仪很长时间不用了，电池已经完全没电了，就必须再充24小时电。警告：在更换电池前，必须要把装置关掉。四.操作重要提示我们推荐在测量过程中戴用手套。在测量之前，根管口必须用棉花球干燥。连接装置1.把测量线插到装置右

3、边的插头里。2.连接锉夹和唇夹到测量线上。3.按下ON-OFF键。4.把唇夹挂在患者的嘴角上，要跟将要测量的牙齿不在同一侧。5.把锉插到根管里，然后把锉夹夹到锉上。ROOT WIZARD的图象首先呈现在左面：一般信息不需要校准。根测仪是靠各种金属器械工作的，比如不锈钢和NITI锉(不是NITI锉上镀的氧化膜)。保证根管锉的大小跟根管匹配以保证测量的精确。根测仪在任何根管都能工作(湿的，较湿的，带血的，有脓的，有残髓，坏疽等)。如果根管很干燥，或者在充填中，用hypochlorite(次氯酸盐)或氯化钠溶液冲洗。因为根测仪是靠微芯片控制的，不需要其它任何的调整。所有的测量都是连续控制的。电极的接

4、触质量和根管的条件会自动检测。注意：两哗哗声表示测量的开始。唇夹和锉的图象停止闪烁，锉在根管的移动会显现出来。万一出现故障，将听不到声音：清洁锉夹和锉，并湿润根管。我们不推荐在听不到哗哗声时还继续测量！声音大小控制根测仪的声音系统可以使您关注于治疗，而不用一直盯着显示屏。当根测仪打开后，上次储存的声音大小自动激活。按下VOLUME键来调整声音大小。选择的音量将显示在声音水平指示处。测量冠及中间区域把锉插到根管里，轻轻的前进。显示屏左边的ROOT WIZARD显示了锉沿着根管的冠和中间区域向根尖处移动的画面。根尖区一旦锉到达了根尖区域，将会激活显示屏右边的APEX ZOOM。APEX ZOOM节

5、段的线形高清晰比例保证您能持续的控制TIP的前进。图8小格的颜色很容易辨别锉的尖部的位置：4个兰色的小格：开始进入根尖区3个绿色的小格：根尖缩窄区4个黄色的小格：已接近到根尖孔1个红色的小格：已经达到根尖孔红点：已经超出根尖！根管长度取决于根尖缩窄的位置。RAYPEX 5显示了独特的特点：根尖缩窄区很清晰的辨别，能准确、容易的测量工作长度。锉进入了根尖区会伴随着自动的信号，锉进的越深，频率越快。一旦锉的尖端到达了根尖处，将会出现持续的哗哗声。注意：跟所有的长度测量电子装置一样，显示屏显示的示意图没有具体尺寸显示！一旦锉尖超过了根尖，红点将会闪烁，短的警告哗哗声会响起(图9)接触探针附件里包括一

6、个接触探针，适用于后牙区测量。手柄很容易控制，没必要把锉夹夹到测量的锉上。简要说明：小心的把锉插到根管里。把探针圆的一头插到测量线的连接口里。轻轻以探针的叉形末端来接触测量锉。一旦锉和探针接触上，电路将会闭合。锉的位置可以在显示屏上读取，测量可以完成。特性请注意一些特性，这些特性应该在考虑之中，以便于能够准确的测量。假阳性测量结果已经显示到了根尖处，但锉还没有达到。小心：电路短路。检查：接触到了金属的冠或者桥体。接触到了parapulpal post(侧根的桩)牙龈的增生在冠的洞里有太多的液体侧枝根管。根侧穿或折断。可以通过干燥根管和用橡皮障隔离牙齿来避免类似情况的发生。万一出现了折断，应该用

7、X线图象来查清解剖的情况。万一有侧支根管，忽略第一次出现的假阳性结果，并把锉往下继续测量。然后就会得到可靠的结果。l假阴性测量结果没有显示测量。注意：由于断路电路没能闭合。检查：l根管闭合l根管里存在以前的充填材料测量中的间断锉夹可以离开锉，在测量中也可以再连接，而不会影响正常的操作(比如，在根管治疗时锉改成大一点的号，或者需要测量另外的一个根管)。在此情况下，装置会自动检测，一个新的测量会开始，也将听到2个信号。自动关闭当RAYPEX5没有手动关闭超过几分钟后，会自动关闭。为延长电池的寿命，建议您在测量间隔中关掉装置。5.演示模式和实际的根尖演示模式已经保存的演示模式会很简单的示范您用到患者

8、身上，使您对此装置很熟悉。锉的移动模仿成几步。按下ON-OFF键(测量线会断开)按下MODE键，然后再按MODE键。步骤：线连接的图象闪烁。测量线连接的图象停止闪烁，唇夹和锉的图象闪烁(模仿测量线插入)闪烁停止，ROOT WIZARD的轨迹运算开始。两个哗哗声提示测量的开始，锉的移动显示在屏幕上。按下MODE键停止和恢复模拟过程。APEX ZOOM启动。模拟伴随着声音信号。按下MODE键停止和恢复模拟过程。实际的根尖在装置的演示模式里可以启动实际的根尖。此功能可以使您设置个性化的根尖测量点。设置：进入演示模式直到APEX ZOOM显示：当达到需要的实际根尖位置时(比如，第一个绿节段)，按下MO

9、DE键，按住约1秒钟直到另外的哗哗声出现。在APEX ZOOM右边的箭头将提示选择的实际的根尖位置(图10)再次按下MODE键会继续演示模式。在设置了实际的根尖后，伴随着锉的前进，声音信号将会改变。当锉再前进，哗哗声的频率会增加。当真正的根尖到达后，将会听见持续的音调，如果锉超出了根尖，警告的声音会出现。退出进入演示模式(按照上述的)继续到红节段或到达红点处(超填)按下MODE键，按住约1秒钟知道听见另外的哗哗声。实际的根尖已经设置，关掉箭头。6.随意连接到主机根测仪可以通过已经存在的连接接口和可供选择的接口包，来连接到个人电脑。接口包可以单独购买，包括一个接口组件、带有专利软件的CD-ROM、用户安装手册和连接线。为了把PAYPEX 5连接到主机上，请按照用户安装手册的说明。系统要求最低为奔2处理器，98系统或更高，硬盘剩余空间至少5MB，64MB RAM或更高。一旦连接到了主机上，个人电脑的图象将会显示在显示屏右下角上(图10)。PAYPEX 5显示屏的图象会出现在个人电脑上，对装置的操作和模拟过程也可以直接在电脑上控制。7.维护和保养根测仪的维护很随意，不需要任何常规的维护。装置不包含用户维修组件。维修服务只应该在专业维修人员下进行。可以用稍微湿润的软布或薄纸来擦拭装置和测量线。不要用腐蚀性的消毒液，也不