苏小慕外教口语笔记整理

1、苏小慕外教口语笔记（ 1） 大家好，我是第一次发帖，以前总来潜水，受到了很多人的帮助。自己也想做点什么。最近 在和一个美国人练口语， 就把每次的心得上传一些吧。 可能很多东西已经有别的前辈提过了， 同时受水平所限，难免有误，见谅。背景：本人 9月匆忙决定去美读研， 现刚通过考试。 和外教所练的内容基本就是美国日常口 语和托福考试口语段子。 外教是一名美国威斯康星州的哲学系大学毕业生， 基本一点汉语也 不会。这个美国人在国内算 pretty shy 的人，我觉得在中国也算 shy. 他说是 nature. 所以并没有 想象中美国人的热情。 但发现仍然有许多地方是很礼貌的。 比如每次我们同时说话时

2、， 他都 会说 sorry.第一次自我介绍时，两件事我印象比较深。一是在说到兄弟姐妹时，他说 （ 蓝色为我说的， 不标准，大家就当反面教材吧 ）I have a younger brother and a young sister.In America,people usually have three children.It's a stereotype.The first child is a mistake.The second is a plan.The third is a baby.Why the first is a mistake?Because they didn&#

3、39;t plan.sometime thegirl is pregnant before marrige,so they have to marrige.Is the abortion permittedby law in Wisconsin?Yes. Why didn't they undergo the it?I don't know.Perhaps theynever thought of that.I 'm just not the plan.翻译过来就是计划外的产物吧。二是 I have a mother and a father and they are

4、still under marrige. Why did you emphasize it? I don't know.I just want to.I kow in China it's very common.but it is sort of strange in America. 可能这就是美国社会的一些不同吧。在托福写作上，他说不建议用because开头，用due to 或due to these reasons更符合习惯。同时 for 做“因为”放于句中很少用，建议用 because.再补充一些口语： （ 很简单的单词，但我通常没有明确的概念在何时用 ）Not re

5、allydon't think so.在说否定表达时，他从没用过no, 般情况下，问他是否愿意做什么或有没有空时，否定用 not really. 有时我问他什么食品在美国有没有，或者 我说的某一表达是否通俗易懂时,他说 I don't think so.Why not? 上次他给我吃糖,我拒绝了（只是一般的客气拒绝） ,他说 Why not?像某位前辈说的，只要我问HOW ARE YO,U他一定回应 AND YOU有一次我说survivi ng. 他马上问 Why?Are you sick? 看来 surviving 有这种含义。It's up to you. 每次约下

6、次上课时间时,他总爱这么说。It depends. 看那情况而定,不一定。我问到什么情况在美国如何,或者你觉得什么怎么样 时,他有时这么说,这好像是他的口头禅。不过他的理由是美国人口太多了,所以很难说。 我当时崩溃了。I like what you like. 带他到超市买东西说问他买什么,他这么说。不知道和中国的客随 主便一样不一样。今天先写这么多,请大家指正,如果管理员觉得太烂了,就删了吧。苏小慕外教口语笔记（ 2） 先跟大家道个歉，突然接到通知下个月 24 号考试，而且总担心学的不够实用，都是些和写 作有关的， 所以一直不好意思发，今天除了上课还和外教吃了饭， 写一点心得。我的定位是 简

7、单，可能适合英语初学者吧。finish突然觉得 finish 是个很有用的词，比如说每次讨论口语 topic 的时候，说完一个 speech ， 他总会说， It's finish.or It's done.而不是我总以为的 That is all. 今天吃饭的时候也是，服务员说要不要包桌，他说包桌菜太多，恐怕 can't finish 。程度词优于具体的形容词。总有这种感觉。比如前几天带他出去玩，时间很紧，我说下次带 你具体参观吧。我用了 visit here in detail,他说正确，但他说 see more 就可以了。更大程度的事，也就是 something

8、more. 我妈妈身体前一段不舒服，今天我说好多了，但没有 全好，他说 It's not one-hundred percent.kind of ,sort of,副词或者形容词，说道有点时， 他总用这两种说法，甚至我问他你要睡个午觉吗， 他也回答 kind ofI have serviced./I have a reservation. 我已经预定了，更通俗的说法。我用的是I have booked a table.他也能理解。as well 比 too 更常用。形容经济状况时poor 一定是个贬义词，经济状况是敏感话题但并非不可以提。一般情况形容不富裕只要说 middle-clas

9、s 就好。behave. 规矩点有一次他给我上课时又伸懒腰， 又 他说这句就是注意行为， 一般给孩 对于 fuck ，他说 I like swear.And我是从小笨霖英语笔记中学的， 是幼儿稚语那一课学的， 说了一句， 我突然就说了这句话，然后他马上举起手来。 子或者宠物说的， 有些不礼貌， 不过朋友间开玩笑可以的。my friend always swear. 他也说过 Holy shit. 不过他也承认是脏话，脏话 bad words. 但他 认为是很轻微的。无伤大雅。同样， go to hell ，也属于这个范畴。That's too bad.似乎很常用于听到坏消息。 我身体不

10、舒服或者我母亲身体不舒服时， 他都这么说， 他觉得比 I'm sorry to hear that 更口语。fat他说 plump 最好， bigger绝对的贬义词， 今天一个很胖的美国外教找他，我说怎么形容呢， 其次。I'm a baby. 每次说到 You are so pity. （他很怕冷的）或者 I'm afraid that you cannoteat hot food. 他都说这么说。不知是不是觉得我轻视他的能力了。明天问问他。tuff woman 女强人，但他们更常说 workaholic ，似乎没有特别的女强人这一个词。对了， 他不知道 dink 这个

11、词，似乎美国不说。把什么事做错了。他从来不用 wrong 修饰，尽量在动词前加 mis ，比如我看错了或算错了时 间。他只是说 I misjudged the time. 对了，还有件事顺便一提，他不认识音标，写音标时都用字母代替，开始我真的吓了一跳。 关于还礼问题，因为看了多米的帖子，已经记得对于 How are you? 一定还了。可能本人比 较内向， 我觉得很多中国女孩应该和我一样吧， 就是和别人打招呼时经常用微笑还礼。 但他 告诉我确实不礼貌，一定要用语言表达，哪怕是说HI，当然会有人觉得你是害羞，但一定要勇于张口啊。另外， How are you 和 HI 是一样的，只说一个就够了。

12、well done 还是很流行的，和 good job 异样，并没有过时。nickname 是昵称，不是贬义Oh,my head is a huge还有他戴帽子时问我为什么不戴，我开玩笑着说戴不上，他说 mountain 。就是大头的通俗说法。今天先写这么多，我一定会努力学的。有问题请帮我指出。苏小慕外教口语笔记（ 3）请外教吃饭今天请了外教吃饭，以前也请过，把用到的词汇总一下吧。A_A今天吃的是上海菜Shanghai dishes 上海菜，也可以说 special Shanghai dishes，本来打算吃小吃的，小吃flavour food ，但天气太冷就换了。其实我们并不用掌握很多的小吃

13、名词，实际他们是听不 懂的， 因为没有概念， 除非在他们来中国前就已经知道那种小吃。 反而他们对成分和味道印 象更深，很多小吃他们都不知道英文名， 只知道中国名字，而且会把一些长得象的弄混。比 如锅贴和煎饺，全部叫做 fried dumpling ，混沌和饺子也都是 dumpling 。排骨也不是 chop pork, 而是 ribs 。I'm not good at eating fish.我不擅长（用筷子）吃鱼。他是会用筷子的，但吃鱼时就不太灵活了。吃的是海鱼，大家都有经验，肉质很碎。鱼的肉 叫做meat，而不是fish meat. 鱼刺叫做fish bone ，和其他的骨头一视同

14、仁。Where is the washroom? 洗手间在哪里？ 以前一直想知道去上厕所怎么说， 以为要用多么含蓄的说法。 原来和中文一样， 洗手间在哪 里。Let's split it.我们把它分了吧。看过老友记或者多米的帖子人应该都对这句话有印象， 罗斯和瑞秋分巧克力时说过。 他说还 可以说 One is for me,one is for you.或者 Fifty fifty.Let's finish it 。我们把它吃完。以前也提过，他总用 finish ，完成作文，讨论什么的只要是正在进行的都会用。不带具体 的动词。Ican't eat another bit

15、e.我一口也吃不下了。再说说相关的事情。Let's share the cab.我们共付车费吧。每次提到出租车，他都说 cab, 从不用 taxi.You are under the way.你顺路（我可以顺路载你一程。）Can you give me one unit,I think the driver don;t like the bill.I only have 100. 你能不能给我一块钱，我觉得司机不喜欢大钞，我只有一百。 one unit 就是一货币单位，他就表示一元了。Go with the flow.顺其自然 。chicken scratch. 形容写得很潦草的字。和

16、外教一起吃饭或者买东西， 觉得其实生活口语没有我们想象的那么玄， 很多都是生活的词， 很少有我以前总想努力搜集的俗语。俗语 idiom,slang,convention ，前两者更常用。但我 每次让他教我他都说一下反应不过来， 可能就像我们生活中的算了， 走吧， 这种都在生活中 才能感受。而且很多老词并不过时，比如 well done 他说永远不过时，和 good job 一样好 用。而像有时我从四处收集的词反而他说已经过时，比如小笨霖的笔记曾提过Oh,boy ！表示 Oh,my god! 他说已经过时。（毕竟小笨霖是 00 年左右的笔记了）。苏小慕外教口语笔记（ 4） 好久没和外教上口语课了

17、，终于又开始了，今天再说写新学到的口语， 供大家参考。外教及 我个人背景参见苏小慕外教口语笔记（1）1. dense coffee 浓的咖啡 weak coffee 淡的咖啡 今天煮了咖啡给我喝，还是我送给他的意大利咖啡，可他弄得很苦，于是他说 so dense, 很 浓的意思， strong 也可以，但不说很苦（ bitter ） 相反，很淡的用 weak2. vacuum 吸尘器vacuum 这个词可能有些人会陌生，指真空的，但作名词是吸尘器，动词可当用吸尘器吸， 吸尘器也可以说 vacuum cleaner, 但一般说 vacuum. 同样， 洗衣机 washer, 暖气 warmer。

18、3.I'm lazy.He is tidy.我很懒，他很勤快。这个外教实在是太懒了， 地毯很脏的， 厨房也很乱， 他还是很坦诚的对我说 .I'm lazy. 反之， 形容一个很勤快，爱做家务的人，不会说勤劳，而是简单的说 he is tidy4. back-up plan 备用计划hope for the best,prepare for the worst,做最好的打算，做最坏的准备。刚考完试， 在等成绩， 他问我考试感觉时告诉我在美国你可以说 hope for the best,preparewhat is your bestplan ，你最好可以理解为如果没实现，那么备用

19、for the worst, 做最好的打算，做最坏的准备。然后问， 的打算是什么？然后又问 what is your back-up plan? 计划是什么？5. Are you angry?Are you upset?Do you feel disgusting?你生气了吗？你郁闷了吗？你感到恶心吗？因为这个外教实在是太懒了， 明明不想打扫地毯 carpet, 还要对我说 myvacuum doesn't work well. 我的吸尘器不好用。我把我的吸尘器给他后，他小心翼翼的问我，你生气了吗？你郁 闷了吗？你感到恶心吗？当我全部否定后，他很惊讶地说，那我为什么要打扫。当时， 我真

20、 的郁闷毁了。6. You are smart./You are intelligent.你很聪明。这里要纠正一个很大的误区，也就是我们从小学的 you are clever ，他告诉我他知道许多 中国人都是善意的夸他 clever ，所以他不会介意，但在美国人眼中， clever 是一个地地道 道的贬义词， 有 sneaky （鬼鬼祟祟的）的含义，也就是说不把聪明用在正地上。或许是他 个人之见，但他常常赞美别人 You are smart./You are intelligent.你很聪明。所以以后希望大家尽量说 You are smart./You are intelligent.你很聪明

21、。7. Even though I come from America,I am not the certain way.尽管我来自美国，但并不说明我就是典型的美国人。有时候真的很难完全根据字面翻译，我们都认为美国人很 extrovert （外向），可他真的很 shy （害羞），于是他解释 Even I come from America,I am not the certain way.尽管我来自美国，但并不说明我就是典行的美国人。 certain 是确定的， way 是方式，所以我就这 么理解了。今晚上要他去吃烤鸭 roast duck ，今天终于他请我了，因为现在我也是他的中文教师了，o

22、（门 _门）o.苏小慕外教口语笔记（ 5）和外教买衣服1, ugly 难看的 ,old style 老年款式 ,quite style 大众款式ugly 似乎很常用的，以前形容人长相难看或不修边幅时，他都这么说。昨天看见很多夹克 衫很难看，他就会说 It's ugly. 是 beatiful 的反义词。old style 是老年人的款式。很多衣服他都认为比较有中国特色，他会说 It's not a quite style in America.可以翻译成 这种款式在美国不常见。2, plain 指没有什么图案或者口袋装饰的衣服，大家可以想象一下，就是那种简单的款。pla in

23、禾口 comm o的区另U。comm or是指普通，plia n 是无装饰，所以pla in 的衣服不一定 common3, cheesy 便宜货 , 廉价的我看了一下词霸上对 cheesy 有时髦的和质量差的两种解释。 但英文解释是 of poor quality. 他看见一些衣服时会说， It looks like a cheesy. 这件衣服看上去很廉价。4, name brand store专卖店，品牌店像 addidas,nike 那种5, bargain 打折， bargaining 讨价还价 请大家严格区分这两个词。比如说name brand store 里可能有 bargain

24、, 但一定没有bargaining 。所以， bargain 是商店给顾客的折扣，也就是 sale 甩卖， bargaining 是指讨 价还价。6, Let's have a look. 我们看一看吧。have a look 虽然简单，但很好用，比如走到一家商店门口时，准备进去逛一逛。就可以这 么说7, Let's move on. 我们走吧。 逛完了一家，去下一家时就可以这么说。8, sports clothes 运动装， sport coat 休闲外套， formal coat 正装外套 这里又是一个误区，开始他说 I don't want sports clot

25、hes。我不想买运动衫。 后来又指着一件袖口印花的西服说 It's a sport coat.I 'd like a sport coat,but I don't like the sleeves. 这是一件休闲外套，我想买休闲外套，但我不喜欢这样的袖子。 我才明白，外 套分两种 sport coat 休闲外套， formal coat 正装外套， suit 西服是 formal coat 。其他 的基本上都属于 sport coat 。而 sports clothes 就是运动装。9, short sleeves 短袖10, picky 挑剔的买了半天都没有合适的，

26、他很不好意思的对我说， I'm picky. 我很挑剔的 。呵呵， 多可爱啊。 最后说点闲话，在美国，衣服的价钱其实和中国差不多，比如匡威的鞋子大概就是 20-100 美元，也就是 140-700 元人民币。很多东西也一样。比如，麦当劳的 套餐 meal set ， 3-4 美元，合人民币 20-30 元。但他们的工资一般也是 3000 左右美元，所以要花更少的 货币单 位 unit 。苏小慕外教口语笔记（ 6）一些常用的东西这次的题目不知道应该怎么起， 最近学到的一些表达我觉得挺常用， 而且平时不是大量看到， 也可能是我孤陋寡闻了，见谅。1， Just so you know. 你知

27、道就行 / 我就是说一下 比如说我向别人建议， 如果你喜欢吃西餐， 可以到某某餐厅， 但有时对方如果是自我意识很 强的人， 或者我想表示只是提供信息供你参考， 或者是我说一件事给别人但只是一提， 并不 要求对方有什么态度时都可以用这句。这里要对比一下 fyi ，即 for your information，这句话在 qq 上很常见，生活中也常用，但 for your information在某些时候是强硬的语气，比如我向你提意见，然后说 for yourinformation 。这是两者的区别。2， cussword 脏话以前提过 bad word 脏话，但其实 cussword 才是常用的说

28、法。大家可以先看一下 cuss ，本 身就是咒骂，脏话。简单的说， cussword 就是 to swear 。再提一下 swear ，我们国内学的 一般当发誓讲， 但他每次提这个词都是取咒骂的意思， 词霸上的英文解释也把这个含义放在 第一位。写两句外教常说的脏话， fucking ，已经不完全是 fuck 本身的意思了， fucking 可以用在任何事物前， 表示该死的某物或者 *的某物（汉语我就省略了） ，很常见。 比如街上的音乐很吵， 他说 fucking noisy music。god damn+形容词，天很热的时候，他说god damn hot。当然在信教的人面前大家还是尽量不要用这

29、句。shit 他也常用来表感叹。3，与公交车有关的一些词汇车站 bus stop ，可能有人还学过 bus station ，但在美国不常用。 站牌（指那种带每一站站名的） schedule ，当时有点小吃惊，其实就是取时刻表的含义，所 以列车时刻表就可以说 train schedule 车站后面的广告牌 advertisement 就够了There will be a mad rush. 一定会很挤（大家一定挤着往上冲） 。有时我也觉得很难用中文 完全翻译，请大家自己体会。The bus vibrates. 车在颠簸。The bus runbles. 车发出轰隆隆的声音（实际是强调汽车振动时

30、有很吵的轰鸣声） 。请坐过 公交车的朋友自己体会。intersection 路口 他曾提过很多中国学生会用 turning ，但他说在美国基本没人这么说4，保龄球 bowling保龄球道 bowling alley瓶 pin保龄球道（指中间的正道） lane打保龄 go bowling 侧道 gutter保龄球5， get pregnant 怀孕6， The result is negative.化验）结果呈阴性。也是就是没有出现检测的项目）后又让我印象深刻的一句，英文释义是 It is7， It makes sense 。说得通。 这句不太会翻译。这是他继 It's up to yo

31、u. understandable. 强烈推荐大家使用。8， It works 。我明白了。 / 这种办法可行。 / 说得通。这句和上句比较像， 不好解释， 说下语境吧。 比如以前他每次帮我改完作文，我说这篇怎么 样呢，他就说 .It works 。或者某种解释他听明白了，也会说 .It works 。9， It's OK. 没关系（含不必了的意思） 。My hands are OK 。我的手还不算脏。That one is good.This one is OK. 那件不错，这件还好吧。0K在中文里我们常用来说某东西不错。但英文里除了 1单独作为回答时指可以，常表示justso so

32、 的含义。大家看前几个例句可以体会，都是他说过的原话。 尤其注意第一句，比如当你邀请一个美国人去家里做客。Do you want to come over to myhouse? 他如果说 It's OK 。注意后面一定有 but ，这就已经是婉言谢绝了。最后一点心得和体会， 上一篇有那么多人支持真的很振奋， 因为前几篇人气很低就产生了放 弃的念头，谢谢大家的鼓励。但我的错别字很多，已经有人帮我指出了不少，我一定注意。 在刚学英语时， 一定是觉得语言之间存在着天然的隔阂， 但随着学习的加深， 反而很容易就 发现天然的相同点，希望我们共同努力。另外，说明一下，我学外教口语是不收费的，开始

33、改作文时收费，现在我也在叫他汉语，平 时生活上有一些帮助，所以如果大家有什么语言上的问题，可以给我留言，一定尽我所能。苏小慕外教口语笔记（ 7） something fresh 今天的主题是新鲜的东西，原本是想把标题作为 something interesting ，也不知能不能做 到，总之，是一些平时在正式场合很少遇的东西，我会尽力的。1, 有关同性恋 homosexualIt's the personal affair.这是个人的事情。不知大家对这个问题是什么态度， 我个人和外教的想法是一样的， It's the personal affair. 这是个人的事情。作为一种社

34、会现象，我们来了解一下英文表达吧。gay 男 同 性 恋 lesbian 女 同 性 恋 straight 正 常 人 （ 男 女 都 可） bisexual 双性恋，也可简称 bi homosexual tolerance 对同性恋持容 忍态度 在美国，旧金山对同性恋者持容忍态度。 SanFrancisco is tolerant of homosexual. a men attractive 喜欢男性的 a women attractive 喜欢女性的2, paper （纸） rock （石头） and scissors （剪刀）剪刀石头布 真的好喜欢这个传统的游戏，这就是在美国的叫法，玩

35、法不变。 one two three 后就开始出 了。two out of three 三局两胜It's a tie. 平局。3, 夸奖别人漂亮 夸奖对方的话可以直接说 You are beautiful. 你真漂亮。或者 You are handsome. 你真帅。 还有就是很流行，并且在其他帖子中也出现过的She is hot. 她很漂亮。 He is really hot.他很帅。这里要注意两点：一， hot 男女都可以形容，有些地方将 She is hot 翻译成她很辣，我特意问了一下， hot 在这里是很泛泛的漂亮，与 sexy 无关，可以用来形容任何人。二，这句话只能用来形

36、容第三人，比如你对你的朋 友说其他人，如果对对方说的话，就是说明 You want to datethe person.你想与他（她）约会。请大家一定要注意。She/He is smokin. 她 / 他很漂亮。程度比 hot 略高一点点，这个词在词霸上查不出来，我在英文的 google 上也没有找到很多 网页，他说是比较新的词，在美国很流行。She /He is gorgeous. 她是大美女。他是大帅哥。本条将女生放前面了，gorgeous 是形容人或事物，风景美丽的最高境界了。词也很庄重。 大家支持一下）4,I have a gut. 我有小肚子。有些人有小肚子或者一个鼓鼓的胃的话，可以

37、这么说。 （中国的美食热量比西餐低，可是诱 惑似乎更难抵挡）I have a beer belly.我有啤酒肚。5, You look in great shape.你身材很好。这句也是从别人的帖子上学到的， 开始以为是夸人漂亮的， 但他说这句是形容人身材好， 是 指没有多余脂肪的身材， 比如运动员或芭蕾舞演员。 很多人很漂亮但不一定能用这句话形容。6, sit-com（situation comedy的简写 ） 情景喜剧我一直以为 friends 是 soap opera 肥皂剧 ，但他告诉我 soap opera 是指每天都播放，只在 白天，连续几个小时，给家庭主妇看的电视喜剧，而且会有很

38、多明星客串。 friends 是很经 典的 sit-com 。 growing pains 成长的烦恼也是，而 prison break 越狱，应该算是 drama 剧情片 了。7,I owe you 。我欠你的情。很郑重的感谢，用于别人花精力为自己解决麻烦时。8, Hopefully 希望我一般说I hope that ，但是他总是说Hopeflly ，后面直接加句子就可以。Hopefully I can pass the test。希望我能通过考试。9， You know what 。你知道吗。很多中国人在讲述一件事情前会说你知道吗， 然后表达观点， 美国人也一样， 但不是 Doyou k

39、now。而是 You know what。其实是陈述的语气，在Friends 里很常见。10,dumb 笨的以前提过 you are smart 。或者 you are intelligent。表示你真聪明。那么形容一个人笨就是dumb。这里插一件有趣的事情，我问他美国人说话的标准语速是什么呢？他想了想说， 南部的人一般要慢一点， 因为南部比较热。他马上意识到逻辑不通顺， 就改口道， 因为南部 比较热，因而南部人比较笨dumb,所以南部人说话比较慢。多可爱 cute 啊，我建议大家还是不要去美国南部了。不过他确实告诉我觉得中国人都比较 logical 讲逻辑。苏小慕外教口语笔记（ 8） 这段的

40、的活动很多,理发,足疗,旅游,吃饭等等,但没有很系统的谈论某件事,所以只能 整理一些听到的。1,日常打招呼 其实这点应该每个学外语的人都会,但我还是写一下这几个外教经常说的 How are you?How is going? 这两句都是很平常的你好。How are you doing? 注意,这句是强调关心。What's up?What's that? 这两句不太常用,用于很熟的朋友之间,其中, What's up? 侧重于表示口语中 的“什么事”, 比如接电话,知道对方身份后可以说2, man,guy,fellow,bud 这几个称呼在美剧中经常出现,都是很口语化的,

41、我们一个个来解释 这几个都侧重于男性, guy 一般指男人,比如说 guys 怎么怎么样时,所包括的对象包括成 年男子 man 和小男孩 boy ,但 guy 有时也可以泛指人, 比如我们看 friends 中, 他们打招呼 时常常用 hey,guys 。或者很明显指代女性的时候,也可以用。比如女生提到寝室室友时说,my roommate guy ,大家都会明白。fellow 类似于汉语中常说的家伙,也是多指代男性,没有 guy 正式,礼貌,大年轻人中也很 流行,比如 He is a young fellow.bud,buddy 就是指兄弟,哥们儿,也多指男性,口语化,好朋友之间常用。3, p

42、eople 不能只一个人,指一个人时一定用 person 。4, They have openings. 他们还有空位子。这句话用于预约服务时，或者提前询问饭店，旅店，美容院，理发店有空位子时。这里补充几个词汇, 美容院 beauty salon, 理发店 barber, 理发师 hair stylist. 做按摩 get a massage5, flat fee/one-time fee 一次性费用 一次性费用的含义其实很广泛， 比如说有些电话交一次费用， 可以包打多少元花费， 或者公 园的通票都可以这么说。6， massage ticket/massage dollar按摩券现在很多的服务

43、行业都有票或者次卡，如游泳票 /卡，按摩票 /卡 ,游戏币等等，可以字面翻译 成 swimming tickets ，其实也可以说 swimming dollar, 其实和中国人喜欢把一些不知道名称 的货币通称某国币一样，如美币/美元，加币 /加元，美国人把不知道名字的货币统称国名+dollar, 如港币，他们就说 HongKong dollar.7, 回应称赞这点也很简单，只是强调一下 Don't flatter me 。我们许多人一直翻译为 “过奖了 ”，但其实这 句话有些负面含义，表示被夸奖的人不认为对方的称赞是真的，或者不同意对方的称赞。Thank you. 还是美国人眼中最安

44、全的回答。8，回应感激 同样简单的点，只是最常用的还是 You are welcome./Don't mention it.That's all right. 不太常用。同样提一下 Don't stand on me with ceremony. 这句话也是词霸上学到的，可以翻译成别和 我客气，听起来很符合我们的习惯， 但老美们还是说他们从来不用，可能相比之下，英国人 会用。这里又有一个感觉， 语言的选择和国民的习惯， 性格有很大关系， 尤其是我新认识的两位美 国女老师， 很热情活泼， 看见中国的小朋友都一定会问好，还有一个老师我好喜欢她， 她看 见一个毛衣上织有米奇图

45、案的小男孩，竟然弯下腰来对他唱 Mickey mouse. 太可爱了。 罗嗦了半天， return to the note 回到笔记上来， 类似于中国的 “言归正传 ”，你可以根据情况， 变更 to 后的词语， 他们告诉我， 你可以说 We are friends,don't worry about that,It's not a big deal。 等等。真的很随意，很口语化。9， forget it 算了 这句应该也有很多人知道的，这里是想引申 forget 在口语中的用法，当时一位老师喜欢一 个商店的东西，但嫌要价太高 overcharge, 另一个老师就说我们去后面的商店看看吧，这件 东西有很多地方都在卖。其中她提到， forget her （因为店主是女性） ，可以翻译成 “算了， 不要