X5C plus核放射探测仪说明书缩减版

1、1 序为了确保剂量率测量仪（GRAETZ X5C plus）的正确使用，请仔细阅读下面的操作手册。2简介2.1可能的应用 X5C plus 是一款多用途，质量好，易操作的剂量率测量仪。其一项基本功能便是安全测量当时当地的剂量率和光子辐射的积累剂量。环境中的光子当量剂量率H(10)和光子量。 这款仪器可以应用在核电站，消防队，救援，非破坏性测试，划定控制区，实验室和医药技术方面。 操作员可以在便利菜单中选择如下增值功能：l 表示可转换的声波单脉冲l 剂量率的均值和最大值l 可预先选择时间测量l 手动预先选择测量范围l 4剂量和4剂量率警告限l 背景测量l 剩余时间功能l 手动或间隔存储测得的数值

2、，同时存储测量日期和时间l 通过RS232接口能连接到个人电脑上2.2 控制和显示元素1. 测试源辐射方向，警告响铃声2. LC显示3. 按钮：背景灯光4. 按钮：剂量显示5. 电池盒（在仪器的背面）6. 按钮：声控单脉冲显示7. 外部电源插座或耳机8. 按钮：开/关9. 外部探头连接插座或和个人电脑连接10 伸缩探测器CE直接连接的接触排列（在背部面板上，可能被黏附带盖住了）2.3 显示专门开发的LC显示屏可以让用户看到一个清楚的信息。显示区域可以分为4个区域。此外，有解释文字确保操作简单，测得数据可靠。l 测得数值的显示测得剂量和剂量率值显示在一个5数字7段显示上。为了得到可靠的数值，一个

3、固定杜威显示被使用，例如：每个杜威处有它固定位置，之前的杜威值会褪去。显示值后面是测量的单位（Sv, Sv/h, Ip, Ip/s）。在左面能显示出辐射的类型。如果连接上外部探头，左面位置上也能显示出ID号。条线图超过3是一个趋势表示。l 时间范围剩余时间，日期，年份的显示l 菜单线这线是主菜单l 状态范围警戒线，特定符号的显示，不同状况的指向（电池，锁，喇叭，数据传输）3 操作3.1 使用之前在启动仪器前，用户应该先检查仪器外表有没有损坏，仪器已经正确安装好6LR61（9V电池）或已经和外部电源连接。3.2 开/关按住按钮约2秒钟X5C plus就开机了。每次一开机，X5C Plus会自我检

4、测，用户能控制警告信息和所有显示段。仪器使用待绪，在显示屏上会显示下列信息： 带反应测试器的剂量率值 图线表显示剂量率（在短时间内显示趋势） 辐射类型（”是内部检测器）此外，下列功能能额外选择：剩余时间在上午0小时00和下午12小时00（没有在下面数字上显示）DLW，如剂量率警戒线被激活DW，如剂量警戒线被激活当电压下降低于7.1V时，会显示电池符号当声控单个脉冲显示被激活，会显示喇叭符号 在操作的时候连续按按钮2秒钟以上，仪器会被关闭。声控单脉冲显示和菜单设置变化会被存放。在关闭仪器前，应该先认识发出的声音警告或错误信息。3.3 剂量显示一旦按下按钮，在显示器上显示自开机积累的剂量，同时显示

5、积分时间。可以关闭剂量测量或预先设定菜单限制积分时间。每次打开或连接到另一个探头，剂量测量就在一定非积分时间内开始工作。 3.4 单脉冲显示当按下按钮，声控单脉冲显示就被启动或关闭。开启后每个触发脉冲就表示一个短的”bleep”音。能在显示屏幕上看到这个符号。3.5 背景灯光通过2种方法能在操作过程中触发背景灯光。l 按按钮一次，背景灯光开。10秒钟后，背景灯光自动关闭，进入省电状态。l 如果按按钮超过1秒，显示灯也会亮，如果松开，灯光就关闭了。在菜单操作时，不可能把背景照明开或关，因为在这期间，此按钮执行了另外一个功能。因此，在使用菜单前，用户应该可以通过此按钮控制背景的照明。只有在离开菜单

6、功能后才能把灯光关闭。3.6 测到数值的存储同时按下这两个按钮和超作2秒钟，X5C plus会存放现在测到的数值，包括测到的剂量率，探头ID，辐射类别，时间和日期。当剂量测量被激活，在积分时间内的剂量会存储起来。3.7 警告音如果警告或错误信息引起了警告音，要立刻按下键来关掉警告音。有时，屏幕上还有显示信息。一旦发生严重错误，仪器将自动关闭。4 警告信息4.1剂量和剂量率警告发出剂量和剂量率警告时，屏幕上将显示DW（剂量）和DLW（剂量率）。一旦超过报警阀值，屏幕将显示闪烁的数字。剂量和剂量率警告音的区别为：l 剂量率警告音：间断的报警信号l 剂量 警告音：持续的报警信号l按键可以消除警告音，

7、当一个较高的测量值超过标准阀值，测量的剂量率低于或高于已定剂量率标准阀值时，都会发出警告音。一旦在菜单操作过程中超过标准阀值，符号将闪烁并且仪器会发出警告音。菜单操作要继续进行。4.2 电池警告一旦电压低于7.1V，屏幕将显示电池符号。虽然仪器操作可以继续进行，但是电池应及时更换。4.3剩余时间警告当操作的剩余时间不足时，屏幕上的操作显示将闪烁。当剩余时间显示0h05，即少于5分钟。如果剩余时间为0h00，仪器将以间断的警告信号发出警告。5 其他功能如下所有功能都能在菜单中设定，如何设定将在“菜单操作”一章中讲解。5.1剂量率警告DLW仪器 X5C 可随意调节剂量率阀值的测量范围，从DLW至D

8、LW或停用。当调整剂量率报警阀值时，屏幕上显示信号。一旦当时的剂量率超过规定警告界限值，信号闪烁显示并伴有间隔的警告音。按键，警报音和符号消失。如果又超过更高的警报阀值，剂量率首次底过或高过了警报阀值，警报将会再次发出。每一个报警阀值通过设定“”（）来消除。但仍有可能超过报警阀值，因此，要求测量时一步到位。不断变化的测量或是测量内部管的过程中，报警阀值可能会超出的实际测量范围。仪器将被自动停用，（过低）或是（过高）如果四个报警阀值未被设定，尽管剂量率报警已开，但是屏幕上仍不会显示符号，因为报警阀值未激活。.使用末窗探杆的变化当仪器与末窗探杆同时使用时，脉冲率报警阀值将取代剂量率报警阀值。一旦超

9、过界限，符号将闪烁, 代替数字1和符号”DLW”。剂量率的警告音会响起，提示超过界限。5.2 剂量警告DW剂量警告和剂量率警告工作类似。4个剂量警告界限DW 1至DW4是自由程序，覆盖了整个测量范围，能单独不被活化。当调节剂量警告界限，符号”DW”会在操作期间显示。如果聚合的剂量超过了活化警告界限，”DW”符号，警告界限数值和符号会闪烁，并发出响声（永久警告信号）。按下按钮，声音警告会被取消。5.3 剂量和剩余时间DOSIS5.3.1 剂量An.Aus整合当用户关闭剂量测试An/Aus, 可以选择从1秒到99.59=99分钟和59分钟。一旦重新开始剂量测量An/Aus, 当超作整合时间，它会停

10、止，在显示屏上交替闪烁整合时间和”ENdE”。警告！在有限整合时间内，不可能计算剩余时间。剂量测量结束时，间隔储存停止，并且过整合时间后，剂量测量关闭（AUS）5.3.2 剩余时间GrenzRestzeit当预先设定限制剂量Grenz时，在一定剂量率的辐射范围内决定可能时间。当剩余时间开关开启时，这种计算产生影响。除了剂量和当前计量率外，还要考虑可允许的最大剂量率。DGrenz ：有限剂量，基数值D： 最高到现在的累计剂量tz：剂量的整合时间DLmax：最大剂量率值，最高至现在值DL：现在测得的剂量率tRetzeit：剩余时间剩余时间是在给定的有限剂量内保持现在的辐射范围的可能时间。它表示了：

11、最小背景辐射DL=200nSv/h,当测得的数值低于此数值最大剂量率值可能发生在剩余时间剩下不到10时测得当剂量经过一段充分的时间内累计后，测得的均值也可作为将来一段时间内将测得的数值。5.3.3使用末窗探杆的变化剂量测得值不会受末端探测器的影响，脉冲测量不允许从累计剂量中获得可靠的结果，剩余时间测量不能应用。5.4 其他功能EXTRAS5.4.1剂量值均值Mittel剂量率均值时累计剂量在整合时间内的平均值。因此，它只在激活剂量测量和整合时间内才能计算。每次启动X5C Plus或替换探杆后，平均计算的过程又需要重新开始。如果在一段未限定的整合时间内测得剂量值，那么屏幕上会随着整合时间显示”E

12、NdE”。5.4.2 最大剂量率值Max最大剂量值和测得的时间同时显示。每次重现开启核放射探测仪或替换新的探头，最大剂量率值都会被重置。5.4.3 背景辐射Hintergr.有个菜单能测试环境辐射，所测得值的平均值比标准值偏差3%或小于0.01计数。当背景测试完成，屏幕上会显示测得值，包括时间。使用末窗探杆，测得的数值会由于背景辐射的终值而减少。考虑到剂量率测得值只用于信息参考使用。它不在稍后测得值内。5.4.4 自动排列rAngX5C plus测得的值是自动排序的，使用简单安全。它自动选择了最合理的显示范围。显示精度在2和3数字间。举例来说，可以限制显示0-1999Sv/h的数值。在这种情况

13、下，背景辐射值低于100nSv/h将会显示0Sv/h，所有更高数值也没有小数显示。因此，剂量率如100Sv/h不会被错认为背景辐射100nSv/h。如果测得值超过了设置显示范围，”OFL”会闪烁，警告实际值是个上溢值。如果使用外部探测器，在使用探测器时选定测量值被取消。不过，根据使用的不同连接探测器，可以选定新的测量范围。5.5 测到数值的存储保存测得数值和所有相关数据如探测器标识，日期，时间等可以通过击键方式存放或在固定间隔段内自动存放。现有的存放空间是动态管理的，意味着测试数据的记忆需求越少，就能存放越多的数据（按页计算）。1000多测得值存放至少有120页。5.5.1 手册存放在正常操作

14、下通过同时按住按钮 和按钮 约2秒钟能手动存储数值。成功存储会显示”SPEIC”和”Nr”。如果未成功存储，会显示”SPEIC Err”信息。固定间隔段存储屏幕上会显示”SAVE”, 不可能在中间手动存储数值。5.5.2 间隔存储Intefrations-ZeitAnzahAn/AusX5C plus能自动存放测量值。可以在1分钟和24小时间调节间隔存储数值时间。数值必须大于1，如果没有存放空间，会显示”FULL”信息。启动菜单项里Speichern An/Aus，第一个测得的数值被存储起来，其他则会根据间隔时间设置到点自动存储。5.5.3 有剂量、无剂量的存放在剂量测量的同时，剂量也被存储了

15、。如果激活了间隔存储，就不能触发剂量测量了，因为这会引起存放值出错。如果整个测量时间超过设定的间隔时间，那么间隔存储会完成手动存储测量值，在剂量率变化的同时会产生一个新的数据记录。5.5.4 访问存储的值dAtEn Alt要查看旧的对应的存储数据，必须选择排列按钮。现在，第一个测得的值包括存储时间，辐射类型和探测器识别号。按按钮能显示存储剂量。如果这页下存放了更多测量值，可以用排列键选中。万一是间隔存储，第二个测得的值会闪烁显示，包括间隔时间和其数值。对所有其他的测量值只能显示其数值。手动存储值能同时显示存储的日期。如果也存储了剂量，可以通过存储时间来计算这个时间。5.5.5 清除记忆内容Er

16、ASE只能清除整个记忆内容。为了避免错删，在总菜单下有个分菜单”操作者”OP。5.5.6 存储量扩大对那些想存放超过120个测量值的用户来说，必须考虑存储类型的不同和数据记录的总和，确保最优化使用现在的记忆容量。可以存放500个单次测量数值和1900个间隔测量数值。有4种不同的记忆类型：1. 带剂量手动存储 最大约240个剂量点2. 不带剂量手动存储 最大约600个测量点3. 带剂量间隔测量 最大约600个测量点4. 不带剂量间隔测量 最大约1900个测量点当所有记录收集在一页上最大值才有效。5.6 数据传输I/OX5C Plus无需特殊的软件，就能把测得的数据直接传到电脑上。基于此，需要一个

17、所谓的终端程序，能在最普通的电脑操作系统上使用。为了和旧的传输系统或非直接辐射距离兼容，波特率能在150到4800波特内调节。此外，可以选择快速和20800波特连接。可调节奇偶性：偶数(”grAd”),奇数(”Odd”)或”off”（”nOnE”）。可选中2中数据记录。5.6.1 数据记录SAtZ现有2种不同的数据记录，用符号A和b标记：l A：时间，剂量率，探测器ID号和探测器类型l b：时间，剂量率，探测器ID号和探测器类型，剂量和剂量时间这些数据记录由不同的传输次数整合起来，以下列不同的组合方式显示：l A 1s/b 1s：当前一个数据传送，转到下个数据。通常，不超过4秒钟后每秒有最小波

18、特率。l A 10s/b 10s：10秒后传送新的数据记录。l A 60s/b 60s：60s后（1分钟）传送新的数据记录。l A 600s/B 600s：600s后（10分钟）传送下个数据记录。5.6.2 接口参数bAUdPArity可以选择下列接口参数：l 波特率： 150, 300, 600, 1200,2400,4800,”FAST”l 奇偶性： “nOnE”,”grAd”,”Odd”5.7 系统设置OP 5.7.1 时间、日期和年ZeitDatumJahr设备安装了一个实时时钟，有一个能工作10年的内部锂电池。在6年后的推荐保修期时生厂家会替换电池。时钟对X5C plus的功能不影响

19、。时钟内的年历设置是1998年到2097的这100年。5.7.2 分菜单出错SPErr不能变动调节设置，可以封锁个人主要菜单点。5.7.3 重置基本功能RESEt有可能获得标准值需要很长时间，因此，标准值是预先在操作目录里设置好的。（见附录）5.7.4 清除测得数值ErASE记忆内容能全部被清除。为了避免误删，这个菜单点被置于操作者菜单下。只有被授权人员才能资格去删除。5.7.5 软件版本SoFt使用目录能得知软件版本。考虑到使用仪器，请使用显在的软件版本。5.7.6 电池电压U bAt使用菜单能获得插入电池的电池电压。5.7.7 系列号通过菜单可以获得仪器序列号的后4位。当和电脑连接，此数字

20、能区别仪器。此序列号不能被改写。6 编辑模式通过按按钮能选中编辑模式。使用按钮和能进行变动。如果要取消，按按钮。再按按钮，变动会被确认并保存，离开编辑模式。6.1 选择列表举例： 在菜单中I/O的波特率bAUd比率：可选150”, 300”, 600”, 1200”, 2400”, 4800” 和”FAST”l 按按钮进入编辑模式l 调节波特率(4800”)在闪烁l ：选择前一个值(2400”)l ：选择下一个值（FAST”）l ：取消操作，离开编辑模式l 选中波特率按按钮，离开分菜单就按按钮6.2 数值的变化举例： 在菜单SAVE中间隔时间Zeit-Interv当打开仪器，间隔时间预设的是0

21、小时0分钟。可以设置0到24小时00的任意时间，分钟最大设置到59。l 按按钮进入编辑模式，最后一个数字闪烁l ：每闪一次数字就增加1l ：选中闪烁的数字l ：取消修改，离开编辑模式l 按按钮确认选中的调节设置（时间24小时，会自动重新设置到24小时），按按钮离开分菜单。l 3数值的变化这些数值经常和字母一起给出(k,m,n)，并且有十进制小数点。数值可以改动（见上）。此外，小数点上的数值可以被移动到十位数上，数值和字母的位置可以被调整。这些数值可以设置到”-/AUS”,等待被激活。举例：剂量率警告界限1 DLW1l 按按钮进入编辑模式l 会显示DLW值”-/AUS”l 显示”AUS”后，通过

22、按按钮或会显示数值l 数值最后一位在闪烁l 按按钮，闪烁的数字往上变大l 按按钮选择下一个数字l 最高数字闪烁，按按钮进入测量单位的闪烁（例如：Sv/h）；每次按按钮数值就按10被增加，如果超过最大范围，数值改变进入最小的调节范围。l 再按按钮进入警告界限，显示”AUS”,再按按钮 或 离开功能l 按按钮最后一个调节的数值被存储，如果数值太大，它会复位到最大的可能值，如果数值太小，它会复位到最小的可能值。7菜单操作在常规测量操作中，只要同时按住按钮和就可以进入菜单了，最初已经按过按钮了。在菜单操作中，如果连续2分钟没有按任何键，X5C plus就会进入测量操作。所有的数据按按钮都没有保存，将会

23、丢失。7.1 菜单表格DLWDWDOSISEXTRASSAVEI/OOPDLW 1DW 1An/AusDL-MittelZeitAn/AusCodeDLW 2*DW 2*Int-ZeitDL-MaxAnzahlSatzZeitDLW 3*DW 3*RestzeitHintergr.An/AusBaudDatumDLW 4*DW 4*Grenzd.*RangeViewParityJahrAn/AusAn/AusSperrenResetEraseVersionU-BatGer.-Nr.(*这些点都不能应用到脉冲探测器上)主菜单用灰色标记上。7.2 菜单结构3层菜单选择： 1） 主菜单：选中一个主要

24、的菜单点2） 分菜单：选中一个分菜单点3） 编辑模式：在每个分菜单中修改通过菜单选项，主菜单以菜单条状出现在屏幕的下边缘，可以选择主菜单点。l DLW：剂量率警告l DW： 剂量警告l Dosis：剂量和剩余时间管理l Extras：主要，最大和背景值，手动选择范围l Save：存储测量值l I/O：数据传输到电脑中l OP：日期，时间，清除，复位，菜单锁定和仪器信息l 每个主菜单包括了不同分菜单点，一些分菜单不能被调节或改变。这些有符号标记。7.3 键盘为了让菜单操作尽可能简单，每个按钮和操作电脑程序的功能尽可能相似。：按钮”ESC”此按钮用来离开现在菜单行，返回到测量操作对应的下个更高的行

25、。在编辑模式下，按按钮能取消改变设置。应此，先前的设置操作能重新生效。按钮”Enter”按住按钮，菜单点或被选中或设置被修改、确认。按钮”Arrow up”当按住主菜单按钮，用户将在右边进入下个菜单点。从外部右菜单点（”OP”），你你可到左边菜单点（”DLW”）。在分菜单中按住这个按钮，将会进入单个分菜单。在上个分菜单中再次激活此按钮，将会返回到第一个分菜单。在编辑模式下，此按钮可增加选择数量，用于选中清单的下个点。键”Arrow left”此功能和按钮类似，操作正相反。例如：左边（主菜单）对应的是前一个菜单点。根据选中的菜单点，按按钮进入编辑模式或执行按钮相反功能或数字被编辑选中，按按钮进行

26、改变。7.4 封锁菜单点没有改变菜单点可能有3个原因：l 分菜单通常不能被改变。此符号永远显示在屏幕上。这些菜单点有Max,Mittel,U bAt,Version和Ger.nr.l 操作员能封锁整个分菜单。此符号闪烁，它在主菜单上一直出现，可以进入SPErr进行复位。l 现在的设置和测量不允许进行任何操作。此符号一直闪烁，这可能出现在下列菜单点中：l An/Aus在菜单”剂量”中被封锁，当运行间隔存储。l Integrations-Zeit：在剂量测试时不能调节整合时间l Restzeit：不能显示剩余时间，不能操作剂量测试，持续整合时间(“cont”)或限定剂量。l An/Aus在菜单SA

27、VE：启动间隔存储已被禁止，当间隔时间是0小时00分或存储数字比2小。l 菜单OP中所有分菜单点除了第一个Code都被禁止，直到输入代码”2604”。8 分菜单8.1 剂量率警告DLW8.1.1警报值DLW1至DLW4 在菜单中被分为DLW 1到DLW 4剂量警告范围，显示不同的数值，按降序/升序排列柱状条。信息会显示无用的警告界限，”UFL”（太小），”OFL”（太高），在显示时间上显示”-/AUS”，而不是数值。在有效测量范围内，可以设定任一界限值。改动后，需要排列一个新的界限排列表，按按钮确认后X5C plus会自动排列。8.1.2剂量率警告AN/Aus 把剂量率警告开关放在ON或OFF

28、上。在显示屏上显示”An”（表示开）,”AUS”（表示关闭）。8.1.3使用末端窗口探头产生的变化当操作末窗探测器，只能调节脉冲率界限，而不是剂量率警告界限。菜单会显示下列信息：l DLW IP：脉冲率警告界限l An/Aus：脉冲率警告开/关8.2 剂量警告DW 剂量警告对应的剂量率警告都是有效的。X5C plus的警告界限和所有剂量率探测器可调范围为1Sv到10 Sv。8.3 剂量测量和剩余时间显示DOSIS8.3.1 剂量Dosis剂量和整合时间一起显示在屏幕上。在编辑模式中可以关闭并再启动。”An”(表示开)或”AUS”（表示关）会出现在屏幕上。如果没有触发剂量测量，在屏幕上会显示”d

29、OSIS/AUS”。离开此菜单，任何适合按此按钮可以控制测量剂量值。如果超过整合时间，在剂量显示期间，在屏幕上会交替闪烁”EndE”。8.3.2整合期Integrationszeit当剂量测量关闭时，可以调整整合期。可选范围：00.01s（1秒）到99.59s（99分钟59秒）或”cont”。”cont”是数值的，当前面数字闪烁，再一次按按钮。在剂量测量期间，符号闪烁表示”不可能做修改”。警告！ 若在有限整合时间内，不可能计算剩余时间和在剂量测量结尾时取消间隔存储。此外，剂量测量设置在”AUS”(表示关)，超过整合期后，分菜单点dOSIS被选中。8.3.3极限剂量Grenzdosis极限剂量值

30、可调范围1Sv到19,99Sv。8.3.4剩余时间显示剩余时间显示可以开启或关闭。开启后，极限剂量值必须是活跃的，剂量测量也必须开启。如果剂量测量关闭，剩余时间的计算会自动结束。8.4 特点EXTRAS8.4.1 剂量率均值Mittel计量率平均值的显示。8.4.2 剂量率最大值Max最大剂量率显示和它发生的时间。8.4.3 背景测量Hintergr.可以启动背景测量。根据辐射的强度和连接的探测器，测量可以延续几秒到几分钟。测量过程可以在时间表上看到(百分比显示)。测量显示了当前剂量率的平均值。通过按按钮能在任何时间内停止背景测量。测量完成后，显示测量的最终值和时间。8.4.4 手动范围选择r

31、Ang“Auto”表示触发了自动测量范围变化（自动排列）。例如19.99Sv/h表示了测量范围从0.00Sv/h到19.99Sv/h内可选。8.5 存储SAVE8.5.1 时间间隔2个测量值的时间间隔范围是0小时0分钟到24小时。不可能一次0分钟进行间隔存储。8.5.2 数字库AnZAHL存储数字调节范围0到1999。数字越大，超过了现有存储性能，将会自动减下来。8.5.3 时间间隔库开/关可以启动或中止间隔存储。当间隔时间设置到0小时00或数字小于2，菜单点保持禁止。在间隔存储的整个时间内，显示”SAVE”。8.5.4 已测量值dAtEn Alt在菜单点中可以显示所有旧的，已经存储的测量值。

32、如果没有旧数值，将出现”dAtEn/no”信息，挂锁也不可能有进一步的运作。否则，显示”dAtEn/Speicher-Alt”信息。按下按钮，信息”PAGE”和页码将显示，可以通过按钮和 选定。再按下按钮，将显示第一测得值，包括页码，时间信息。当再按下按钮，下个先前页测量值将显示。如果也存储了剂量，按下按钮将显示剂量信息。剂量总是和整合时间一起显示。所有手动存储的测量值将和时间、日期一起显示。若是间隔存储数值，间隔时间将和第二测得值一起显示。其他值只给出数值。8.6 数据传输I/O8.6.1 发送Send启动和完成数据传送An/AUS(=ON/OFF)8.6.2 数据记录SAtZ数据记录的选择

33、（”A 1s”,”b 1s”, “A 10s”, “b 10s”, “A 60s”, “b 60s”, ”A 600s”, “b 600s”）8.6.3 波特率bAUd选择波特率（150, 300, 600, 1200, 2400, 4800, “FAST”=20800）8.6.4 奇偶性PArity选择奇偶性(“OnE”,”grAd”, “Odd”)8.7 基本设定OP8.7.1 密码COdE如果显示信息”COdE/Shut”，说明还没有输入正确的代码。所以，所有的分菜单被禁止。如有当输入”2604”,才会出现”CodE/OPEn”，出现的6个分菜单点能被编辑。密码”2604”不能被改写。8

34、.7.2 时间Zeit输入时间和分钟。秒被设置到00，确认按按钮。8.7.3 日期Datum输入日期（格式：”天 月”）8.7.4 年份Jahr当调整年份，通过肩头键可以向前向后调节（在一个年份内）。内部有100年的年份，可以调节1998到2097年内的任一年。8.7.5 菜单锁定SPErr此点禁止了整个分菜单。每个出现的分菜单都是被永久禁止的。在编辑模式下，挂锁显示了被选中的分菜单（闪烁）是否被打开或禁止。按按钮选中分菜单。取消禁止按按钮，确认按按钮。菜单OP不能被禁止。8.7.6 重新设定rESEt调节确认”An”，所有警告界限，参数和复位值都是由生产商预先设置的（见附录）。8.7.7 清

35、除已存数据ErASE清除整个间隔测量值记忆。不可能取消单个系列测量值。8.7.8 软件版本SoFt显示软件版本8.7.9 电池电压U bAt电池电压显示（和外部电源供给不相关）8.7.10序列号Ger.Nr.显示仪器的序列号。9. 电池10.9.1自动化电池控制根据测量值，当电池电压低于7.1V时，显示屏幕上会出现电池符号。X5C plus的功能不变，但是需要马上更换电池，现在的电池量只有新电池的10。如果电压降到5.4V以下，除了显示电池符号，还会一同显示”Err”信息。此时，仪器不能做进一步的操作了。必须立刻更换电池。更换电池用硬币打开仪器的电池盒，把电池取下来，换上新电池。请注意正负极。

36、电池类型X5C plus用的电池是标准的IEC 6LR61碱性电池。相同大小的锂电池有更高的容量，更好的防冷性和存储性能。蓄电池操作和重新充电X5C plus也可以使用镍氢电池，可以GRAETZ”459 L” 充电器进行充电。注意：不要使用带电池的充电器。外部电源供应通过使用充电插座，使用外部电源。最大电压是10V。必须把插入的电池取出来才能使用外部电源。11. 测试设备X5C plus功能测试的测试设备是： PVD和带CS-17测试源的PS 9（0.37MBq），它是一个辐射控制设备。测试到的剂量率值最大到70Sv/h必须根据上图把测试设备放在仪器上。把测试源从箱子上卸下来，把它旋螺丝到测试

37、设备上。X5C plus必须在开状态。测试2分钟后，可以在菜单点上”EXTRAS”上读取剂量率平均值。11 外部探测器11.1 概述按照不同的任务要求，仪器可以和各种不同的探测器连接直接和探测器连接或用探测器连接线（长度不超过100米）连接。探测器识别号，类型和校准数据（用于剂量率探测器）都是自动识别的。文本”So”上显示探测器数字和检测辐射类型。每次，连接一个探测器需要做下面的变动：剂量率的平均值和最大值会被重置。剂量测量会重新开始，剩余时间的测量会中止。l 测得值的存储和菜单操作会中止。预先设定的测量范围会取消。11.2 剂量率探测器剂量率探测器连接后，探测器数字编号（1，2，3或13）和

38、辐射类型会显示。剂量率测试范围与连接的探测器有关，如果剂量率警告界限超过有效范围，他们会在菜单点DLW上标记”OFL”（太高）或”UFL”(太小)，可以考虑无放射性。所以，他们不会触发警告。11.2.1 伸缩探测器DE此探测器用了2个盖革管来增加剂量率测量范围。这个开关是由2mSv自动触发的。显示1表示低剂量率管，2表示高剂量率管。当连接伸缩性探测器，不会显示文本”So”。X5C Plus和伸缩性探测器连接后，在它的背面接触表面会自动连接。伸缩性探测器的长度最长至4.3米。11.3 末端窗口探测器通过末端窗口探测器，可以检测射线，不可能把管子脉冲转换成剂量率。因此，计数（脉冲）/秒被测试到（l

39、p/s）。连接探测器，会显示符号”IP”, ”。连接末端窗口探测器后测量的不同：l 脉冲率测量而非剂量率测量，计数的累计而非剂量测量。l 非四个剂量，剂量率警告界限，而是脉冲率警告。l 如果有背景测量，测得的脉冲率背景值会稍后自动变成脉冲率测量。l 不能测量剩余时间。12 可能的故障12.1 错误的信息12.1.1 “错误A”：GM计管错误如果内部盖革管超过8分钟没有触发计数，管子或电子原件有损坏，屏幕会有一个永久警告信号，显示”Err”。按按钮关闭仪器，当在打开仪器时候，如果再出现错误信号，必须马上返回到GRAETZ公司进行维修。根据时候探测器不同，触发管子出错的时间也不同。可能是仪器出错，

40、或探测器连接线故障或探测器本身出错。不连接连接线检查探测器，或换一个仪器和探测器连接。12.1.2 “错误”：电池错误如果电池降到5.4V，仪器就不能继续使用了。会触发一个永久信号，屏幕显示电池符号和”Err”信息。按按钮关闭仪器。必须立即取出电池，即使电池还是可以使用的。12.1.3 “错误C”：校准错误当读取校准数据出错，说明仪器坏了，不能继续使用此仪器进行测量。用显示一个永久性促错信息”Err C”。按按钮关闭X5C plus仪器。12.1.4 “错误So”：探测器错误在外部探测器识别时出错。此错误可能是探测器，仪器本身或连接线引发的。可以不连接连接线测试，用第二个仪器测试或连接另外一个

41、探测器测试来推测具体出错部件。12.1.5 “SPEIC 错误”：存储错误如果存储错误发生在间断性存储测量中，会显示此信息，并触发一个永久性信号。通过按按钮能提取错误信息和警告信号。仪器将中止间隔存储。12.2 开仪器不能打开。控制充足的电压供应。从插座下取下所有连接或探测器。如果还是不能开启仪器说明仪器有故障，需要送回厂家维修。l 在显示测试中不是所有部分都能可见仪器有故障，需要送回厂家维修。l 在开启测试中没有声音信号。仪器有故障，需要送回厂家维修。12.3 测量操作仪器工作不正常，不能开或关，不能显示可读的信号。换电池后重试，如果还出现此问题，那么仪器有故障。l 柱状条不能正确反应测量值

42、。这是标准的。如果是物理原因，可以快速的知道诱因。12.4 探测器操作l X5C plus没有或没有正确显示外部探测器，也没有反映辐射。如果使用探测器连接线，请检查仪器是否直接和探测器连接。如果没有，请用另外一个探测器和仪器连接，检查是否正确工作。12.5 菜单操作总体而言，需要对主要功能进行测试以防菜单出错。在操作期间，照明和声音脉冲显示必须反复开和关。也请检查剂量显示。12.5.1 访问菜单不可能在按钮之强请确认一直按住按钮。必须同时按住2个按钮约1秒钟。12.5.2 变化是不可能的请参加”禁止菜单点”。12.5.3 菜单点丢失下列分菜单点没有使用末窗探测器DLW2,DLW3,DLW4,D

43、W2,DW3,DW4,Restzeit和Grenzd如果有任何你解决不了的麻烦，请联系Greatz服务中心。联系方式在此手册的最后一页。13 技术数据基本单元a) 剂量表类型： 便携式剂量率表，带盖革管 管子类型：70030A 型号：GRAETZ X5C plus 生产厂商：GRAETZ Strahlungsmetechnik GmbHWestiger Strae 172, D-58762 Altena/Germanyb)辐射类型： gamma 和X 射线 校准：使用gamma辐射，137Csc)测试数量： 光子等量剂量率H*(10) 光子等量剂量H*(10)d)光子能量使用范围：40keV-

44、1.3MeVe)事件辐射优先方向：60范围内优先f)位置：从上水平读取g)探测器尺寸：26mm, 6.2mm 内径：5mm 有效长度：17mm 墙壁厚度：80-100mg/cm2h)X5C plus内部探测器的位置：在基座内位于前边狭长区域横向位置i)参考点位置：在底部前面中间位置环形标记处k)相对湿度范围内的正常使用：0-95，无影响，仪器符合DIN 40050（IP67）防尘防水要求l)外部压力的正常使用范围：100-1300hPa，影响可以忽略不计m)温度正常使用范围：-30C到+60Cn）剂量率显示范围 自动： 1 0-1999nSv/h 2 1-19,99nSv/h 3 10-199,9nSv/h 4 100-1999nSv/h 5 1-19,99mSv/h 手动 6 0-19,99Sv/h 7 0-1999Sv/h(5-1999Sv/h) 8 0-19,99Sv/h(0.05-19.99mSv/h)o)测试范围：在自动显示范围内1Sv/h-19,99mSv/h 在测量范围内，托架上7和8范围内有效 剂量率警告界限：在整个测量范围内，4个计量率警告界限程序在运行。当使用外部探测器，他们的测量