戴尔Dell-System-5100-BIOS设置中英对比翻译

1、-Boot Sequence(引导序列)This List specifies the order that the BIOS searches devices when trying to find an operating system.Only devices that are preceded by a number are bootable(the space key controls whether a particular device is bootable).这个列表中指定的BIOS搜索设备时，试图找到一个操作系统的命令。只有在前面的数字设备的启动（空格键控制是否一个特定的装

2、置启动）。1.USB 2.SATA硬盘 3.光驱 (not present)(不存在)+Drives(驱动器) The Drives group contains options and settings related to drives and the hard drive controller.Press Enter to hide the fields in this group.驱动组包含与驱动器和硬盘控制器相关的选项和设置。按回车键将隐藏在该组中的字段。-Diskette Drive(软盘驱动器)This fisld determines how the BIOS configur

3、es floppy drives.Operating Systems with USB support will recognize USB floppy drives regardless of this setting.这力场决定BIOS配置软盘驱动器和USB支持。操作系统将识别USB软盘驱动器无论这个设置。-SATA Operation(SATA操作) Normal(正常) Combination(组合)This field configures the operating mode of the integrated hard drive controller.这场配置集成硬盘控制器的

4、工作模式。+Onboard Devices(车载设备)The Onboard Devices group contains options and settings related to integrated system devivces.Use these options to manage the LegacySelect features.机载设备组包含选项和集成系统devivces相关设置。使用这些选项来管理legacyselect特征。Press Enter to hide the fields in this group.按回车来隐藏该组中的字段。-Integrated NIC(

5、集成网卡) This field enables and disables the integrated Network Interface Controller(NIC).这场启用和禁用集成网络接口控制器（NIC）。-Integrated Audio(集成音频)This field enables and disables the integrated audio controller.这一领域使和禁用集成的音频控制器。+Video(视频)The Video group contains options and settings related to the video controller

6、.视频组包含与视频控制器相关的选项和设置。-Primary Video(初级视频)This field determines which video controller will become the primary video controller when 2 controllers are available in the system.This selection matters only if there are 2 video controllers present.这一领域决定了哪一个视频控制器将成为主控视频控制器时，2个控制器可在系统中，这个选择的问题，只有当有2个视频控制器

7、。-Video Memory Size(视频内存大小)This field configures the amount of system memory that is reserved for the integrated video controller.这场配置是专为集成视频控制器的系统内存。+Performance(性能) The Performance group contains options and settings related to system speed and efficiency.Press Enter to hide the fields in this gro

8、up.性能组包含了与系统速度和效率有关的选项和设置。按回车键将隐藏在该组中的字段。-Hyper-Threadiny(超线程技术)This field specifies whether each physical processor will appear as one or two logical processors.The performance of some applications will improve with additional logical processors.该字段指定了每个物理处理器是否会出现一个或两个逻辑处理器，一些应用程序的性能将提高与其他逻辑处理器。-Sp

9、eedstep()This field specifies whether Enhanced SpeedStep Techno logy will be enabled for all supported processor(s)in the system.该字段指定是否增强SpeedStep技术将为所有支持的处理器在系统启用（S）。-HDD Acoustic Mode(纵向声学模式)This field allows the user to optinize the IDE drives performance and acoustic noise lecel based on person

10、al preferences.此字段允许用户优化IDE驱动器的性能和基于个人喜好的噪声电平。+Secur ity(安全性)The secrity group contains options and settings related to Passwords and System Security.安全组包含选项和密码和系统安全相关的设置。Press Enter to hide the fields in this group.按回车来隐藏该组中的字段。-Admin Password(管理密码)The Admin password is used to prohibit an unauthor

11、ized user from changing any configuration settings.管理密码是用来禁止未经授权的用户更改任何配置设置。This password is currently Not Set此密码当前未设置-System Password(系统口令)The system password is used to prohibit an unauthorized user from booting.该系统密码是用来禁止未经授权的用户从引导。This password is currently Not Set此密码当前未设置-Password Changes(密码更改)

12、This field controls the interaction between the syetem password and the administrator password.这场控制系统密码和管理员密码之间的相互作用。Unlocked(解锁)Locked(锁定)The factory default setting is Unlocked出厂默认设置为解锁-Execute Disable(执行禁用)This field specifies whether Execute Disable Memory Protection Techno logy will be on or of

13、f.该字段指定是否执行禁用内存保护技术将打开或关闭。The factory default setting is On工厂默认设置为Execute Disable Memory Protection Techno logy is off执行禁用内存保护技术是关闭的+Power Management（电源管理）The Power Management group contains options and settings to regulate system power consumption.电源管理组包含选项和设置来调节系统的功耗。Press Enter to hide the fields

14、 in this group.按回车来隐藏该组中的字段。-AC Recovery（交流电源恢复）OFF关闭 On开启 Last最后This field specifies how the system will behave when AC power is restored after an AC power loss.此字段指定当一个交流电源损耗后，该系统将如何恢复供电。OFF =Syetem stays off after AC power is restored 关=系统保持关闭交流电源恢复后On =Syetem powers on after AC power is restored

15、 权力=系统交流电源恢复后Last=Syetem returns to the previous state after AC power recovery 最后=系统交流电源恢复后返回到以前的状态The factory default setting is OFF 工厂默认设置关闭-Auto Power On（自动电源开）This field specifies when to use the Auto Power Time setting to turn the system on.该字段指定何时使用自动权时间设置来打开系统。Off =Do not use the Auto Power T

16、ime关闭=不使用自动电源时间Everyday=Turn system power on every day at the time set in Auto Power Time每一天=每一天都会有一天的时间，每天都会有一次，在自动电源时间设定的时间Weekdays=Turn syetem power on Monday through Friday at the time set in Auto Power Time平日=转向系统动力在星期一至星期五在设定的时间自动功率The factory default setting is Off工厂默认设置关闭-Auto Power Time（自动开

17、机时间）This field allows you to specify a particular time to turn the syetem on.此字段允许您指定一个特定的时间把系统论。-Suspend Mode（待机模式）This field selects the power management suspend mode.本字段选择电源管理挂起模式。S1=System resumes more quickly from sleep mode S1 =系统恢复更迅速地从睡眠模式S3=System conserves more power when not in use S3 =系统

18、节省更多的权力，在不使用时The factory default setting is S3出厂默认设置是S3+Maintenance（维护）The Maintenance group contains options and settings related to general system management.维护组包含与一般系统管理相关的选项和设置。Press Enter to hide the fields in this group.按回车来隐藏该组中的字段。-SERR DMI Message（塞尔DMI信息）This field controls the SERR DMI me

19、ssage mechanism.Some graphics cards require that the SERR DMI message mechanism be disabled.这场控制SERR DMI消息机制。一些显卡要求禁用SERR DMI消息机制。Off=Do not use the SERR DMI Message Mechanism 关闭=不要用SERR DMI消息机制On =Use the SERR DMI Message Mechanism 开启=使用DMI SERR消息机制The factory default setting is On出厂默认设置是开启-Load De

20、faults（载入默认值）This option allows you to reset every option back to way it was when the syetem left the factory.此选项允许您重置每个选择回到从前当系统离开工厂。Cancel =Do not restore factory defaults取消=不恢复出厂默认值Continue=Restore factory defaults继续=恢复出厂默认值-Event Log（事件日志）Mark All Entries标记所有条目 Clear Log清除日志+POST Behavior（职务行为）T

21、he POST Behavior group contains options and settings related to system behavior during Power-On-Self-Test(POST).后行为组包含在自我测试（后）上的系统行为的系统行为的选项和设置。Press Enter to hide the fields in this group.按回车来隐藏该组中的字段。-Fast Boot（快速启动）This field speeds up the boot process by bypassing some compatibility steps.此字段通过绕

22、过某些兼容步骤来加快启动过程。Off=Do not skip any steps in the boot process 关闭=不要跳过启动过程中的任何步骤On =Boot quickly开启=快速引导The factory default setting is On出厂默认设置是开启-Numlock Key（数码锁定键）This field specifies the functionality of the numeric keys on the right side of your keyboard.该字段指定了键盘右侧的数字键的功能。Off=Right keypad keys function as arrows关闭=键盘按键功能如箭头On =Right keypad keys function as numbers开启=键盘按键功能如数字The factory default setting is On出厂默认设置是开启-POST Hotkeys（热键）This field specifies whether the sign-on screen displays a message st