古代汉语繁简字(南京大学高小方)

1、实用文档古代汉语南京大学高小方教授繁简字（一）繁体字：一个字的笔画较简的形体，如果其合法地位得到了国家有关部门的正式承认，这就 是规范的简化字，那笔画较繁的形体，就是它的繁体字。欢（正）-歉（正体）懵（异体）鼐（异体）麻（异体）第二版的书教材447页（70组繁简字）繁简字是什么关系？有些人说繁简字是一正一异的关系。高小方：繁简字是双正的关系。繁体字里也有正体。繁体字和简体字的对应关系1、板-木板 -老板2、里一里程 * -里面3、表一外表 ft-钟表4、别（bie阳平）-分别 瞥（bie去声）-别扭5、卜（bu上声）-占卜 W （bo轻声）-萝卜，疆葡6、才一才智 B-方才的才有繁体繁体字与简

2、化字（第六组）（1）厂（an阴平）庵的异体字，盒（异体）。原是一种草名，叫做庵闾，老了之后可以盖屋。草圆屋谓之庵-释名释宫室例子戏曲庵堂相会。（2）版（chang上声）工厂一个正体往往对应几个异体， 如窗（正体）-惫（异体）怒（异体）同形字：同形而异音异意的字。影梅厂语，钵厂。她-一姐的异体；她一刘半农19世纪20年代造第三人称女性。繁体字与简化字（第七组）（1）冲：（chong） “7中”是异体字用开水浇：冲茶、冲鸡蛋；一飞冲天；大盈若冲（空虚）；冲龄（幼小）（2）彳蓟：（chong）要彳蓟（交通要道）；彳蓟击。（chong）首彳蓟南方，彳蓟劲儿（第八组）(1)(2)(3)丑： 地支的第二位

3、，子丑寅卯；角色丑；I1陋；比物I1类（比较）古人名用哪个不绝对例如：文I1就用了这个IT。战国策有个辩士叫张丑（第九组）出：进出量词：一出戏（明清长篇戏曲之段落，相当于元杂剧之“折”）«?硬标记：用“tr的是传奇，用“折”的是杂剧（第十组）淀浅水的湖泊；白洋淀才殿沉淀物；淀粉（面粉、多倒水沉淀，能抓起来的是面筋，再也抓不起来后，倒掉上面的清水，剩下的在阳光下晒）（第十一组）冬冬季«鼓声冬冬（可以简化成“冬季”的“冬”）好多作家也受象声词影响把繁简字加个口字，错误。（第十二组）斗：斗（ddu）升斗；几升几斗；星宿名：斗（dcu）? 28宿（天球赤道里的恒星分成28组）：角、

4、亢、氐、房、心、尾、箕、斗、牛、女、虚、 危、室、壁、奎、娄、胃、昴、毕、持、参、井、鬼、柳、星、张、翼、轸H：H：斗争：斗牛士；姓。异体：IS（十三组）范：姓，如范仲淹；ffi:制作金锁器具的模子，如模靶，靶文（十四组）丰：丰采，丰姿瞿富；姓繁简字（四）（第十五组）个（去声）：正堂四周的旁舍，东旁北偏；吕氏春秋天子居青阳左个，青阳者，明堂也。他I （去声）：这他I,他I别，他I中他I （上声）：自他I儿。（第十六组）谷（gd）:山谷，谷风（山谷向山顶吹的风），姓（复姓谷梁有繁体，现在以繁体为主流）谷（1近）：谷蠡王（匈奴官名，分左右）谷（yd）:吐谷浑（古代一个民族的名称，在甘肃青海一带，曾

5、建立过政权）毂（上声）五毂毅且（美好的日子）。（第十七组）刮：刮骨去毒，刮目相看；睡：大风。（第十八组）广（上声yan）挨着山崖做成的房子：开廊架崖广。JS （上声 guang） JS大；姓。（第十九组）号（阳平hao）,呼啸，大叫：八月秋高风月号，大声哭：号恸。虢（去声）虢称，虢令，号音。唐代孙恤，音韵学家，尝刊正 隋陆法言之切韵，并增字加注，于天宝十年（751年）编 成唐韵五卷。徐铉注本采用。孙炎，字叔然，三国时期经学家，曾著周易春秋例，其著作尔雅音义影响较大。段玉裁（17351815）字若膺，号茂堂，清文字训诂学家经学家，著有说文解字注。有些字有繁体字，而有些字是没有繁体的，不能生造。第

6、20组后- 当“主管”讲的“后”没有繁体。君主，皇后，姓氏。没繁体，不能写成皇彳爰。彳爰- 前后，先后，后代。教民稼木啬，树艺五谷。第21组伙 伙食；包伙，搭伙。夥合伙，伙计，伙同。多的意思:晋地狭而人夥，创获甚夥（不能简化）第22组几（j I ）:小桌子；窗明几净。没繁体。茶几不能写成茶黑。黑（j I ）:黑微：精深微妙的道理。（刘知襄史通）襄（j i ）:黑乎、黑何人名最好也不要简化，名从主人，如史通作者刘知襄（公元661721,唐代史学家,著有史通）不能写成刘知几。第23组家家庭；像保伙。第24组价（jie去声） 善：价人（诗大雅板）；小价（自己书童） /贵价（或盛价, 对方书童的尊称）

7、/来价。没有繁体。® （jia去声）-价值，价格。第25组荐-垫席：草荐，棕荐。没有繁体。W -兽所食草：麋鹿食荐；推U推荐的荐本应没繁体，但有可能为了追求书写美观而有繁体。第26组姜姓、生薯。繁简字（六）经常有不相干的两个字弄成繁简字的关系,可能会导致同一个简字承担不同字的简化形式。如“纤”对应不同的繁体字： 绛（纤）夫,« （纤）维，分别承担了两个字的读音和意义 （27）借（ji 6去声）：借贷；（此意无繁体）藉（ji 6去声）：（抽象的）借故，借手，凭借；（抽象的借有繁体）枕藉（不简化）（j 1阳平）狼藉（不简化）， 声名籍甚（中性色彩，现在是贬义）（28）卷（quS

8、阳平）：弯曲，与“拳”同源（此意无繁体）例如：电影卷毛头：音全（Curly Top »主演：秀兰邓波儿）（ju m去声）书卷，卷宗；（此意无繁体）S （ju上声）：动词，收卷；（29）克：能，胜：克勤克俭；（此意无繁体）剋：五行生克：木火土金水（相邻相生，相隔相克）；克日克期（限定时日）；（30）夸：奢侈，（此意无繁体）：贵而不为夸，信而不处谦，任重而不敢专。荀子仲尼济大言、自吹：夸耀；（31）困：穷困，劳倦；（此意无繁体）胭（kun阴平）<吴方言 >:睡，困觉（32）腊（xi）:干肉（此意无繁体）：永州之野产异蛇，黑质而白草，触草木尽死，以啮人，无 御之者。然得而腊之以

9、为饵一一捕蛇者说> （l a去声）：祭名，阴历十二月：月施祭（秦地叫法）（33）蜡（qu阴平）：“蛆”的古字（此意无繁体）（zh a去声）：蜡祭（周地叫法，年终的大祭祀）（此意无繁体）虫鼠（l a去声）：虫（34）累（l d上声）：牵累、连累；（此意无繁体）（l d去声）：劳累；（此意无繁体）囊（l 6阳平）：累累，累赘；成用：果实累累、硕果累累累累若丧家之狗。（原读sang阴平，处理后事的家无人顾狗，现读 sang去声）史记孔子世家（l d上声）：积累（囊）、连篇累（囊）牍；叠加：罪行累累繁简字（七）35、里：（1）乡郎里、里正、姓氏-（2）与表相对:表未里山河;36、帘：（1）酒家招

10、牌：杏帘在望（林黛玉元妃省貌爵句“杏帘招客引，在望有山庄”（2）窗37、了： （1） 了结、受不了、了瞿色、下雨了（2）瞭解、明瞭、一目瞭然（3）瞭望：不曾化38、么：（1）幺的累H字：么妹（2）什麽（3）幺麽（m6）小丑：没什么本领的小坏蛋。不简化39、面：（1）脸面、面孔（2）娄面粉、娄前修;40、蔑：（1）眼睛受像而看不清，引中悬蔑视（2）刖蟆（血污）；41、宁：（1） zh山宁，盟和屏之吩藏（2）安事、事静、事可、事采臣（甯）；42、辟：（1）辟法、彳复辟（2） （彳爰起字）；43、苹：（1）蒿草（陆地上的草）：食野之苹（3） « pin:田宇草（不曾化）；（3）频果苹（陛地

11、蒿草）|萍（浮萍，根it短，随凰漂）|K （田宇草，pin,根鬣伸迤涣水泥土，不随凰漂繁简字（八）44、数：（1）数目：数以千言十（2）例徵；秋：（1）秋季（2） BW45、舍：（1）官舍、宿舍、锲而不舍；（2）拾弃（彳爰起字）；46、沈：（1） chG: “沉”的古字（2） sh由:姓氏沈（3） t "沈沈（形容客室森殿的檬子）：“夥SL涉之悬王，沈沈者”（2） sh出地名：潘陶、潘水；潘汁47、胜：（1） x ing:腥的本字（2） sh所g:月券利、月券地、姓氏（3） shg月券任（能承受）、不可月券数（尽）；48、圣：（1） ku （挖、掘）：圣野菜 方；（2）娶上、娶明；4

12、9、适：（1） kud,人名用字，南宫适（2） sh i ,逾逢（到去、正巧）（3）高逾（最好不用曾醴）；50、术：（1） zhd中药名：白术，苍术（2）（邑中道路）、算循"、美利"；51、松：（1）松榭（2）（-第biao与毛发与关）：S3!蓬髭、52、体：（1） b小体夫（壮漠，指从事笨重体力劳动的人）（2）身H、醴育；53、听：（1） ym听（张口笑貌），“亡是公听然而笑”子虚赋）（2） H取、（管去瞥）H之任之；54、咸：（1）范围副词，皆都：少长咸集（2） IS xi cn： IS淡55、向：（1）向：朝北的窗户：“塞向理户” «IW» ；姓氏

13、（2）簪：簪醇、簪往；56、痒：（1）痒（y Sg）:病（2）.挠瘙57、药:（1）药：（yue）:草名，“辛夷楣兮药房”楚辞-湘夫人（2） H：吃H、品；作姓氏羲不曾化。；58、叶：（1）叶（xi e）:叶S8（2）蕖：蕖子、榭蕖；姓氏：今人姓氏蕖垩陶，古人姓氏蕖（ she）公好熊;59、佣：（1）佣（y eng）金（2） ®（y Bg）保,雇储;60、踊：（1）踊：受谩刖刑的人穿的鞋（3） 勤春司意羲，往上跳。61、余：（1）余：第一人耦代春司：我；姓氏（2）绘：剩绘；姓氏绘（只能曾化悬馀）古善上作剩绘含羲I!畤最好曾化悬馀以免引起含羲混淆；62、御：（1）御：瑞®（隼

14、%引中蔚治理、御宇内；姓氏（4） H敲、J1寒（抵摧）；63、吁：（1）吁（xu）:歌氟（古字悬于：“于嗟力身兮，瓢食桑度”；（2）健Uy：觞天、呼觞（呼天甑苦）；64、郁：（1）郁：郁郁，有文采貌。（郁郁乎文哉一一论语）。齐白石画打油诗：都都平丈我，学生满堂坐；郁郁乎文哉，学生全不来馥郁，香气浓。（2）修：草木丛生：修修葱葱；修彼北林；忧修。65、云：（1） 云：说，曰，人云亦云。（2）雪：雪天，雪集。66、折：（1）折：折断，曲折。（2）摺：叠，纸。67、征：（1）征长征，征伐（多指正义的战争）。（2）徵：召，求，象（3）徵：（zh i ）宫商角徵羽（不简化）68、症：（1）症（zh所g）病症（5） （zh mg） 结69、致：（1）招：招致（使动意上无繁体）（6） ft:形容词性上：密，细70、制：（1）制：制度，学制四年（名词义上没有繁体）（2）裂：裂造（动词义上有繁体）71、种：（1）种（chSg）姓。（2）槿（zh eng）植。（动词义）（3）槿（zhSg上声）子，类。（名词义）72、朱：（1）朱：朱红；姓；朱提（shtshi）古地名，云南省的一座山，产银，高质银之代称（2）珠：珠砂：原中药名，现在形容红色。