英文版小猪佩奇-第一季-第一集--泥坑-中英对照(含音标)

1、1Muddypuddles?m?di?p?dlz1泥坑Introduction:?itr?l?k?n介绍I'mPeppapig.a?m?pep?pL我是佩奇Thisismylittlebrother,George.e?s勾ma?l?tl?br?e?,d?:d?.这是我的弟弟乔治ThisisMummyPig.e?s?z?m?mip0.这是我的妈妈AndthisisDaddyPig.?nde?s?z?d?dip?g.这是我的爸爸Peppapig.?pep?lp小猪佩奇MuddyPuddles.?m?di?p?dlz.泥坑Narrator:Itisrainingtoday.So,Peppaa

2、ndGeorgecannotplayoutside.n?/e?(r):司?Z're?n?t?Ze?.s?,?3ep?H?ndd?:d?k?n?tple?a?t?sa?.旁白：今天下雨了，所以佩奇和乔治不能在外面玩儿。Peppa:Daddy,it'sstoppedraining.Canwegoouttoplay?pep?:?d?di,?tsst?pt're?i?.k?nwi?g?a?ttu?ple?佩奇：现在雨停了。我们能出去玩儿吗？Daddy:Allright,runalongyoutwo.?d?di:?:lrait,r?n?ju?tu:.猪爸爸：好吧，你们两个去玩儿吧

3、。Narrator:Peppalovesjumpinginmuddypuddles.n?e?t?(r):?pep?l?vz'd?mp?n?m?di?p?dlz.旁白：佩奇喜欢在泥坑里跳。Peppa:Ilovemuddypuddles.?pep?:a?l?v?m?di?p?dlz.佩奇：我喜欢泥坑。Mummy:Peppa.Ifyoujumpinmuddypuddles,youmustwearyourboots.?m?mi:?pep?.fju?d?mp?n?m?di?p?dlz,ju?m?stwe?j?:bu:ts.猪妈妈：佩奇。如果你要在泥坑里跳，你得穿上靴子才行。Peppa:Sorry

4、,Mummy.?pep?:'s?r?,?m?mi.佩奇：对不起，妈妈。Narrator:Georgelikestojumpinmuddypuddles,too.n?9e?(r):d?:d?laikstu?d?mp?n?m?di?p?dlz,tu:.旁白：乔治也喜欢在泥坑里跳。Peppa:George.Ifyoujumpinmuddypuddles,youmustwearyourboots.?pep?:d?:d?,困ju?d?mp?n?m?di?p?dlz,ju?m?stwe?j?:bu:ts.佩奇：乔治，如果你在泥坑里跳，你得穿上靴子才行。Narrator:Peppalikestolo

5、okafterherlittlebrother,George.n?e?t?(r):?pep?laikstu?l?k?a:叼？?m?br?e?,d?:d?.旁白：佩奇喜欢照顾他的弟弟乔治.Peppa:George,let'sfindsomemorepuddles.?pep?:d?:d?,letsfa?nds?mm?p?llz.佩奇：乔治，我们多找几个泥坑吧。Narrator:PeppaandGeorgearehavingalotoffun.Peppahasfoundalittlepuddle.Georgehasfoundabigpuddle.n?e?t?(r):?pep?ndd?:d?a

6、'h?v?l?t?vf?n.?pep?h?zfa?nd?Rl?p?dl.d?:d?h?zfa?nd?b?g?p?dl.旁白：佩奇和乔治玩得很开心。佩奇找到了一个小泥坑。乔治找到了一个大泥坑。Peppa:Look,George.There'sareallybigpuddle.?pep?:l?k,d?:d?.ee?z?'r?b?g?p?dl.佩奇：看，乔治。那里有个很大的泥坑。Narrator:Georgewantstojumpintothebigpuddlefirst.n?e?t?(r):d?:d?'w?ntstu?d?mp'?e?b?g?p?dlf?st

7、旁白：乔治想第一个跳进大泥坑里。Peppa:Stop,George.Imustcheckifit'ssafeforyou.?pep?:st?p,d?:d?.a?m?stt?ek?tsse?f?:ju?.佩奇：等一下，乔治。我得先检查一下它对你来说安不安全。Peppa:Good.Itissafeforyou.?pep?:g?d.2固se?f?:ju?.佩奇：很好。它对你来说很安全。Peppa:Sorry,George.It'sonlymud.?pep?:'s?r,d?:d?.2s'?nl?m?d.:对不起，乔治，只是些泥而已。Narrator:PeppaandGe

8、orgelovejumpinginmuddypuddles.n?e?t?(r):?pep?ndd?:d?l?v'd?mp?n?m?di?p?dlz.旁白：佩奇和乔治喜欢在泥坑里跳来跳去Peppa:Comeon,George.Let'sgoandshowDaddy.?pep?:k?m?n,d?:d?letsg?nd?d?di.佩奇：来吧，乔治。我们去给爸爸看。Daddy:Goodnessme.?d?di:'g?dn?smi?.猪爸爸：我的天哪。Peppa:Daddy.Daddy.Guesswhatwe'vebeendoing.?pep?:?d?di.?d?di.g

9、esw?twi:vbi?n'du?.佩奇：爸爸。爸爸。你猜猜我们刚才干了什么。Daddy:Letmethink.?d?di:letmi?0?k猪爸爸：让我想一想Daddy:Haveyoubeenwatchingtelevision?d?di:h?vju?bi?n'w?t?tel?/?i猪爸爸：你们刚才看电视了？Peppa:No.No.Daddy.?pep?:n?.n?.?d?di.佩奇：不对。不对。爸爸Daddy:Haveyoujusthadabath?d?di:h?vju?d?sth?d?bc?0?猪爸爸：你们刚才洗澡了？Peppa:No.No.?pep?:n?.n?.佩奇：

10、不对。不对。Daddy:Iknow.You'vebeenjumpinginmuddypuddles.?d?di:a?n?.ju:vbi?n'd?mp?n?m?di?p?dlz.猪爸爸：我知道了，你们刚才在泥坑里跳。?pep?:jes.jes.?d?di.wi:vbi?n'd?mp?n?m?di?p?dlz.佩奇：没错没错爸爸我们在泥坑里跳Daddy:Ho.Ho.Andlookatthemessyou'rein.?d?di:h?.h?.?ndl?k?te?mesj?%.猪爸爸：哈哈。看看你们弄得多脏啊。Peppa:Oooh.?pep?:u?佩奇：糟糕Daddy:O

11、h,well,it'sonlymud.Let'scleanupquicklybeforeMummyseesthemess.?d?di:?,wel,%s'?nl?m?d.letskli?n?p'kw?k?b?f?m?miHsi:zHe?mes.猪爸爸：哦，没事。只是些泥而已。在妈妈看到你们这么脏之前，让我们快点洗干净。Peppa:Daddy,whenwe'vecleanedup,willyouandMummycomeandplay,too?pep?:?d?di,wenwi:vkli?nd?p,w?ju?nd?m?mik?m?ndple?,tu:?佩奇：爸爸

12、，等我们洗干净，你和妈妈也可以一起来玩吗？Daddy:Yes,wecanallplayinthegarden.?d?di:jes,wi?k?n?:lple?ne?'gc?d?i.猪爸爸：可以，我们可以都在公园里玩。Narrator:PeppaandGeorgearewearingtheirboots.MummyandDaddyarewearingtheirboots.Peppalovesjumpingupanddowninmuddypuddles.Everyonelovesjumpingupanddowninmuddypuddles.n?e?t?(r):?pep?ndd?:d?a'we?r?ee?bu:ts.?m?mi?nd?d?dia'we?r?ee?bu:ts.?pep?l?vz'd?mp?p?ndda?n?n?m?di?p?dlz.'evr?w?nl?vz'd?mp?p?ndda?n?n?m?di?p?dlz.旁白：佩奇和乔