英汉液压气动技术词汇

1、Ffabricatiedpacking夹布密封fabricationintegrity结构完整性fabriccover布套fabricfilter布质过滤器fabricmembranefilter布质过滤器fabricrectangularring矩形断面织物密封圈fabric-reinforcedseal夹布密封faceseal端面密封facevalve座阀factorofconversion换算系数failsaftcircuit故障保护回路failure故障failurecriterion故障判据failuremode故障模式failurepattern故障模式failurerate故障率

2、failureratelevel故障率等级fallbodyviscometer落体粘度计fallingballviscometer落体粘度计falltime下降时间fan风扇fan-in输入端数FAN-INratio输入端数fan-out输出端数，负载能力FAN-OUTratio输出端数fastclosure-typevalve快速关闭阀fasteningtorque紧固扭矩fastfeed快速进给fastfeedpiston快进活塞fastreturn快速返回fastreturnstroke快速回程fasttravel快速移动fasttraversepiston快动活塞fatigue疲劳fa

3、tiguecrack疲劳裂缝fatiguefailure疲劳失效fatiguefracture疲劳断裂fatiguelife疲劳寿命fatiguewear疲劳磨损fattyacid脂肪酸fault缺陷，故障faulttreeanalysis故障树分析feasible可行的feedback反馈feedbackamplifier反馈放大器feedbackcompensation反馈校正feedbackconnection反馈连接feedbackcontrol反馈控制feedbackelement反馈环节feedbackloop反馈循环feedbackoscillation反馈振荡feedbackp

4、ath反馈通路feedbacksystem反馈系统feedbacksystemforsynchronizingcontrol反馈同步控制feedcontrol进给控制feedforwardcontrol侧馈控制feedingspeedcontrolcircuit进给速度控制回路feedline主管路feelcylinder负载感觉缸feelservomechanism有负载感觉的伺服机构feltfilter毛毡过滤器feltseal毛毡密封feltviper毛毡拭尘圈femaleadaptor凹支撑环femaleadaptorring凹支撑环femalebranchtee支管内螺纹三通接头fe

5、maleconnector内螺纹管接头femaleelbow内螺纹直角管接头femaleendfitting内螺纹终端管接头femaleruntee直管内螺纹三通接头femalesidetee支管内螺纹三通接头femalesupportring凹支撑环femalethread内螺纹FEmethod(finiteelementmethod)有限元法ferrography铁谱图ferrule卡套ferrulefitting卡套式管接头ferrulefittingwithguidedferrule带导向套的卡套式管接头fiber纤维fubrefilter纤维过滤器filing锉fillcuphydr

6、aulicfilter加油口过滤器filler加油口fillercap加油帽fillerhole加油口filleropening加油口fillerpipe加油管fillerring填料圈filling（1）加油（2）充气filmcoefficient散热系数filmstrength油膜强度filmthickness油膜厚度filter过滤器filterablesolid可滤固体filterarea过滤面积filterbowl滤杯filtercartridge滤芯filtercomponent过滤器零件filterdisk滤片filteredbypasshydraulicfilter过滤旁通式液

7、压过滤器filterefficiency过滤效率filterelement滤芯filterelementmedia滤材filterfineness过滤精度filtergap过滤缝隙filterhousing过滤器壳体filteringarea过滤面积filteringelement滤芯filteringgap过滤缝隙filteringsurface过滤表面filterlocation过滤器的布置filterloss过滤损失filtermedium滤材filterperformance过滤性能filterpermiability过滤器流通能力filterplate滤片filterpressure

8、drop过滤器压降filterrating过滤精度filterregulator带过滤器的调压阀filterservicingindicator过滤器堵塞指示器filtersurface过滤表面filterwasher滤片filterwithstarshapedfilterelement星形滤芯过滤器filtrate过滤filtrtion过滤filtrationaccuracy过滤精度filtrationdegree过滤精度filtrationefficiency过滤效率filtrationratio过滤比filtrationvalue过滤精度fin散热片finalcontrolelement

9、操作部分finalcontrollingelement执行机构finalstage末级finalvaluetheorem终值定理finecontrol精细控制finefilter精细过滤器finefiltration精细过滤fingertight用手拧紧的finiteelementmethod有限元法finiteelementtechnique有限元法finnedtube带翅管fintemperatureeffectiveness散热效率fintube带翅管firepoint燃点fireprooffluid抗燃液体fireproofweighingsystem防火计量系统fireresista

10、nce抗燃能力fireresistancetest抗燃性试验fireresistan抗燃的fireresistanfluid抗燃液压油fireresistanhydraulicfluid抗燃液压油fireresistanhydraulicoil抗燃液压油fireresistanoil抗燃液压油fireresistanproperty抗燃性fireresistanstructure抗燃结构firstlawofthermodynamics热力学第一定律firstorderlag一阶滞后环节fitrust配合锈蚀fitting管接头fittingjoint管接头fiveportconnectionv

11、alve五通阀fiveportvalve五通阀fivewayvalve五通阀fixedanglecylinderblock倾角固定的缸体fixedaxialclearancegearpump轴向间隙固定的齿轮泵fixedcapacitypump-motor定量泵马达fixedclearancegearmotor间隙固定的齿轮马达fixedclearancegearpump间隙固定的齿轮泵fixedclevis固定环叉fixedcommandcontrol定值控制fixed-delivery定量的fixeddeliverypump定量泵fixeddifferentialreducingvalve

12、定差减压阀fixeddisplacementmotor定量马达fixeddisplacementpump定量泵fixed-displacementtype定量式fixedeye固定耳环fixedinstallation固定式安装fixedmount固定安装fixedorifice固定节流孔fixedoutletpressuretypereducingvalve定压输出减压阀fixedpointofpressure压力固定点fixedpointoftemperature温度固定点fixedpressurereductionvalve定差减压阀fixedrestrictionmechanism固定

13、节流机构fixedrestrictor固定节流阀fixedthrottlevalve固定节流阀fixedvanepump定叶片泵FKM氟橡胶flaking削落flammability可燃性flammabilitytest可燃性试验flammable可燃的flange法兰flangebolt法兰螺栓flangeboltingforce法兰螺栓力flangeconnection法兰连接flangeconnector法兰式管接头flangedcoupling法兰式管接头flangedport法兰油口flangedseal法兰形密封flangefitting法兰式管接头flangegasket法兰密封

14、flangemount法兰安装flangemounting法兰安装flangemountingcylinder法兰安装的缸flangepacking法兰形密封flangeport法兰油口flangeseal法兰形密封flangetap法兰接头flannelfilter法兰绒滤油器flapper挡板flapperaction挡板式flapperactionvalve挡板阀flapper-and-nozzlevalve喷嘴挡板阀flappervalve喷嘴挡板阀flapvalve蝶形阀flare扩口flareangle扩口角flaredfitting扩口式管接头flarefitting扩口式管接头

15、flarejoint扩口式管接头flarelessfitting非扩口式管接头flarelessjoint非扩口式管接头flarelesstypetubefitting非扩口式管接头flashpoint闪点flatdiaphragmactuator平膜片缸flatslideshut-offvalve滑板截止阀flatsidevalve平板滑阀flatvalve（1）配流盘（2）平板座阀flatvalveaxialpistonpump配流盘配流的轴向柱塞泵flatvalveplate平面配流盘flatvalvingsurface配流盘表面flexibleconnection软管连接flexibl

16、ecoupling挠性联轴节flexiblediaphragm挠性膜片flexiblehose软管flexibleline软管管路flexiblelinerpump软套泵flexiblelipseal挠性唇形密封flexiblemembrane挠性膜片flexiblemetalhose金属软管flexiblemetallichose金属软管flexiblepipe软管flexibleseparationaccumulator带挠性隔离件的蓄能器flexibletubecylinder挠性缸筒式气缸flightcontrolsystem姿势控制装置flip-flop触发器flip-flopcir

17、cuit触发回路flip-flopdevice双稳元件float浮子floatchamber浮子室floatdrainfilter浮子排水滤气器floatingbearing浮动轴套floatingpiston浮动活塞floatingtypeseal浮动式密封floatingposition浮子开关floatingswitch浮子开关floattypeautomaticwatertrap浮子式自动排水器flood供油floodedcompressor注油螺旋压缩机flow（1）流动（2）流量flowadjustingvalvewithcheckvalve单向节流阀flowamplificati

18、on流量放大flowamplifier流量放大器flowbetweentwoparallelplanes两平行平面间的流动flowboard模拟板flowcapacity额定流量flowcharacteristiccurve流量特性曲线flowcharacteristics流量特性flowcoefficient流量系数flowcombiner集流阀flowcombinevalve集流阀flowcombiningvalve集流阀flowcontrol流量控制flowcontrolanddecelerationvalve带减速阀的流量控制阀flowcontrolcircuit流量控制回路flowc

19、ontroldevice流量控制装置flowcontroller流量控制阀flowcontrolhydraulicservovalve流量控制液压伺服阀flowcontrolservovalve流量控制液压伺服阀flowcontrolvalve流量控制阀flowcontrolvalvewithcheckvalve带单向阀的流量控制阀flowcontrolvalvewithdecelerationvalveandcheckvalve带减速阀和单向阀的流量控制阀flowcontrolvalvewithoutspill-off二通流量控制阀flowcontrolvalvewithover-loadr

20、eliefvalve带溢流阀的流量控制阀flowcurve流量曲线flowdecrease流量减小flowdiagram程序框图flowdiverter偏向型元件flowdivider分流阀flowdividerandcombiner分流集流阀flowdividing分流flowdividingcircuit分流回路flowdividinggearmotor齿轮式分流器flowdividingvalve分流阀flowequalizer均流阀flowfactor流量系数flowfatigue流动疲劳flowforce流动力flowgain流量增益flowgainforanaloguedevice

21、模拟元件的流量增益flowindicator流动指示器flowlimit流量机械flowlimitingvalve限速阀flowline流线flowline线路flowlinearity流量线性度flowlosscoefficient流动损失系数flowmeasuringinstrument流量测量仪表flowmeter流量计flowmeteringinstrument流量控制阀flowmode流量方式，流态flownozzle计量喷嘴flowoffluidunderpressure有压流体的流动flowparameter流量参数flowparameterofpneumaticdevice气动

22、元件的流量参数flowpath流通flowpattern流通状态flow-pressurecharacteristics流量压力特性flowpriorityvalve单路稳流分流阀flow-producedforce流动力flowrate流量flowraterequiredforcooling冷却所需流量flowraterecover流量恢复率flowrating（1）流量参数（2）额定流量flowrecorder流量记录仪flowrecovery流量恢复率flowrecoveryratio流量恢复率flowregulation流量控制flowregulator调速阀flowresistanc

23、evalue流量系数flowreversibility流量方向可变性flowringvalve孔板节流阀flowsaturation流量饱和flowsensingsequencecircuit流量检测式顺序回路flowswitch流量继电器flowtemperature倾点flowvelocity流速flowvisualization流动可视化fluctuate波动fluctuatingpressure脉动压力fluctuation波动flueric射流的fluerics射流技术fluff-freecloth不起毛的不fluid流体fluidadmittance流体导纳fluidamplifi

24、er射流元件fluidborn流体中的fluidbreadboard模拟板fluidbreakdown流体破坏fluidcapacitance流容fluidcapacitor流容器fluidcapacity流体容量fluidchamber流体腔fluidclutch液体偶合器fluidcompatibility油液相容性fluidconductance流导fluidcontrol流体控制fluidcontroldevice流体控制元件fluidcoupling液力偶合器fluidcushioning流体缓冲fluiddevice射流元件fluiddiode流体二极管fluiddynamics流

25、体动力学fluidelement射流元件fluidenergy流体能fluidflow液流，气流fluidforce液体力fluidfortransmissionofpressure传动油fluidfriction流体摩擦fluidic射流元件，射流的fluidicamplifier射流元件fluidicbatchingcounter射流分批计数器fluidicbooster射流元件fluidiccarburetor射流化油器fluidiccomparator射流比较器fluidicdemodulator射流解调器fluidicdevice射流元件fluidicdiode流体二极管fluidi

26、cear超声波检测器fluidicgovernor射流调速器fluidicinterfacevalve射流控制的阀fluidicmodulepackage射流组件fluidicoscillator流体振荡器fluidicpulseconditioningcircuit流体脉冲整形回路fluidics射流技术fluidicservovalve射流伺服阀fluidictemperaturecontrolsystem射流式温度控制系统fluidimpedance流体阻抗fluidindicator流体指示器fluidinductance流感fluidinertance流体惯量fluidinput流体

27、输入fludity（1）流动性（2）流度（粘度的倒数）fluidlevel液面fluidlevelgauge液面计fluidlogic流体逻辑fluidlogicdevice流体逻辑元件fluidlubrication流体润滑fluidmechanics流体力学fluidmotor液压马达fluidoutput流体输出fluidport油口fluidpower流体传动fluidpowercircuit流体传动回路fluidpowerengineer流体传动工程师fluidpowersystem流体传动系统fluidpowertransmission流体传动fluidproofofcoating

28、material涂料的耐液性fluidpump液压泵fluidresistance流抗fluidreservoir油箱fluidresistance流阻fluidresistor流阻器fluidrestrictor节流器fluidsealant密封胶fluidsensor流体传感器fluidside流体侧fluidstability流体稳定性fluidstateelement射流元件fluidtank油箱fluidtemperature油温fluid-tight气密的fluid-to-electricaltransducer液电转换器fluidtransferbarrier流体传递隔离器flu

29、idtransistor射流放大器fluidtransmission流体传动fluidunderpressure受压流体fluidtransistor射流放大器fluidtransmission流体传动fluidunderpressure受压流体fluidvolume流体体积fluonic射流的fluorel氟橡胶fluorinatedoil氟化油fluorinatedrubber氟橡胶fluorinatedrubberseal氟橡胶密封件fluorobon氟橡胶fluorocarbon氟橡胶fluorocarbonelastomer氟橡胶fluoro-chloro-carbon氟氯化碳flu

30、oro-elastomer氟橡胶fluorolube氟碳润滑剂fluororubber氟橡胶fluorosilicone氟硅橡胶fluorosiliconerubber氟硅橡胶flush冲洗flushing冲洗flushingfluid冲洗液flushingoil冲洗油flushingvalve换油阀flutter颤动FM（frequencymodulation）频率调制foam泡沫foamdepressant消泡剂foamelement泡沫滤芯foamformation起泡沫foaminhibitor防泡沫剂foamtendency起泡剂foamstability泡沫稳定性focusedje

31、tamplifier聚流型元件focusjittypeamplifier聚流型元件foggeneratingcharacteristics喷雾特性foggeneratingnozzle喷雾喷嘴foglubricator油雾器foil箔foilelement翼片型元件follow-upcontrol随动控制follow-upsystem随动系统follow-uptypeservovalve随动式伺服阀foolproofcircuit误操作防止回路foot脚架footmounted脚架安装footmounting脚架安装footmountedbellhousing脚架安装钟形罩footmounti

32、ngcylinder脚架安装的缸footoperatedswitch脚踏开关foottreadle脚架板footvalve（1）背压阀（2）脚踏阀force力forceamplification力放大forcebalance力平衡forcebalancesensor力平衡式传感器forcebalancetypeservovalve力平衡式伺服阀forcecompensating力补偿forcecontrol力控制forcedconvection强制对流forcedoscillation受迫振荡forcedvibration受迫振动forcedvortex强制涡流forceerror力误差for

33、cefeedbackcontrol力反馈控制forcefeedbacktypeservovalve力反馈式伺服阀forcegain力增益forcemotor力马达forcemultiplication力放大forcemultiplicationcircuit增力回路forcemultipler力放大器foreignmaterial外来物质forgingpress锻造压机formedpipecoupling成形管接头formedpipefitting成形管接头formulation成分，配方forwardelement前向元件forwardflowsynchronisation前向流量同步for

34、wardloop前向环路forwardpath前向通路forwardstroke前向行程foulingfactor污染物系数fourportconnectionvalve四通阀fourportvalve四通阀fourpositionvalve四位阀four-rotornon-meshgearpump四转子非圆齿轮泵four-terminaldevice四端网络four-terminalnetwork四端网络fourwaydirectionalcontrolvalve四通换向阀fourwayvalve四通阀fractionaldistillation分馏fractionalextraction分

35、步抽提fractography断口组织显微图fragmentary局部的framecylinder制动缸framework框架freeair游离空气freeconvection自燃对流freeconvectioncurrent自燃对流流free-floatflowmeter浮子流量计free-floatingpiston浮动活塞freeflow自由流动freeflowcoupling自由流通的管接头free-foildevice冀片型元件free-foiltypedevice冀片型元件freejet自由射流freejetboundary射流边界freeofair无空气的freepassagec

36、oupling自由流通的管接头freepiston浮动活塞freeplungermeteringpump浮动柱塞式计量泵freespool浮动阀芯freespoolvalve阀芯浮动的滑阀freesurface自由表面freevortex自由涡流freewater游离水freewheelingmode自由轮工况freezepoint凝固点freezing冻凝freon氟利昂，氟氯烷frequency频率frequencyanalyser频率分析仪frequencycharacteristics频率特性frequencydiscriminator鉴频器frequencydistributionmethod频数分布法frequencyfilter频率滤波器frequencyfunction频率函数frequencylocus频率轨迹frequencymeasuringequipment频率测定仪frequencymodulation频率调制frequencyrange频率范围frequencyresponse频率响应frequencyresponseanalyser频率响应分析仪frequencyresponsetest频率响应试验frequencyresponsetester频率响应测试仪frequencyspectrum频谱frequencytransferfun