课本长难句翻译

1、高中英语必修1-5模块 课文长难句翻译与分析翻译句子，分析句子主干，并找出固定句式1.1 could n't live this lifestyle without a good wife.2. It takes me less tha n 15 minu tes to wash, get cha nged , have breakfast, leave home and get on a bus.3. Whe n I get home at about ten, I look at some docume nts that I bring back from the office s

2、o that I can be ready for the n ext dayswork.4. That is what people call the un dergro und in London.5. It sso crowded that I ca'fi nd any where to sit.6. I spe nd all morning check ing nu mbers.7. We like to visit ni ce, quiet places far away from the city and go walki ng where there are no sho

3、ps, crowds or the tube.8. Unfortun ately, my wife isn 'as fond of them as I am._9. Yang, who was a pilot in the army ,was chose n from 1,500 other army pilots and started trai ning for his space flight in 1998.10. Yang Liwei showed the flags of Chi na and the Un ited Nati ons , express ing the w

4、ishes of the Chin ese people to explore and use space peacefully.11. As Yang Liwei returned into the earth 'atmosphere, helicopters were flyi ng to where he would land ready to collect him.12. I thought 21 hours was too short to stay in space.13.ln a rece nt in terview, Venus spoke about the tim

5、e whe n she and Serena were practici ng tennis and they had to run and hide as bullets started flying through the air.14. The first time Venus played in a big eve nt was in 1996.15. This not on ly drew public atte ntio n to research into back injures but also en couraged a lot of people livi ng with

6、 all kinds of problems.16. This is how I got invo Ived with my charity work to improve the quality of life for all disabled people.17. Im far too busy with livi ng to thi nk of givi ng up.18. The five men and two wome n crew, which in eluded the first In dia n- born woma n in space as well as Israel

7、'first astro naut ,all died.19. On this day, the moon is said to be its biggest and brightest.2O.The Lantern Festival falls on the fiftee nth day of the first lunar mon th.21. A long silk ribb on that links the crow ns is a symbol of a long and happy life for the couple.22. My sister, Alis on an

8、d I sat dow n in front of the fire and wrote a letter to Father Christmas telli ng him about the prese nts we wan ted.23. At the bottom of the bed was the stock ing, now all kinds of small prese nts and sweets.o24. After lunch, the adults slept on the sofas in front of the Queen's speech on tele

9、vision while we all played cards .25.Over 2000 years ago, people known as the Celts lived in Norther n Europe.26.Duri ng this time, they offered crops and dead ani mals to tha nk the god and dan ced in costumes made from ani mal heads and skin.27.lt was believed that any village that did not give fo

10、od would have bad luck.o28.ln these countries children wear spooky （幽灵般的）costumes and go from door to door sayingTrick or treat! ” and they are given sweets to take home.29.ln the future, terrorists may attack"the world ' computers,causechaos,andmake planes and trains crash.30. Users can bu

11、y books ,find out about holiday offers, book tickets,a nd get all sorts of in formati on from the in ternet.31. We will get en terta inment from the Net and that televisi on will probably disappear32. We will work in virtual offices ,shop in virtual supermarkets ,and we will even study in virtual sc

12、hools.33.It is clear that we are going to see a huge growth in shopp ing on the intern et.34.It depends on the weather. If it's good,Dad,Mum and I will probably go camping. But we won 'go ig it rain s. If I stay home, I'll help you with your project if you like.35.If we had virtual reali

13、ty holidays, we would n 'have any problems with the weather.36.It is also the most excit ing city in New zeala nd with people of many differe nt cultures livi ng there.37.It is easy to travel betwee n Auckla nd and the rest of New zeala nd .38.New Zealanders, who are also known asKiwis ”，are rel

14、axed people who love outdoor life.39.It is not surpris ing that New Zeala nd is successful at many sports.40. Her most famous album Jagged Little Pill ,came out in 1995 whe n she was on ly twen ty-one years old.41. There was not an empty seat any where in the concert hall at last Thursdaeve nt altho

15、ugh it was an extremely cold ni ght.42. The first part of the song was filled with an ger, while the last part expressed love and joy.43. He also feels that play ing Chin ese folk on the pia no can help bring it to the rest of the world.44. His mother could n'buy him a pia no un til he was seve

16、n.45. He was made to practice the pia no so much that, at times , he thought about giving up.46. This is why he went back to his roots and rediscovered the beauty in Chin ese folk music.47. To emphasise the woma n eve n more, Che n adds a lot of detail to the fan and the cloth of her dress, and choo

17、ses to paint the backgro und beh ind the woma n black.48. A young farmer who wan ted a wife would look at a young woma n's paper cutt ing skills before marrying her.49. People to whom the dead pers on was related would make these offeri ngs on special days and duri ng festivals.50. The house on

18、Mango Street is ours, and we dohhave to pay rent to an ybody, or share the yard with the people down stairs, or be careful not to make too much no ise, and worried about the Ian dlord being an gry.51. They always told us that one day we would move into a house, areal house that would be ours so we w

19、ould n't have to move each year.52. This was the house Papa talked about whe n he dreamed of being rich and this is the house Mama dreamed up in the stories she told us before we went to bed.53. According to the old stories of Iceland and Norway, Eric the Red was forced to leave Iceland because

20、he had committed a murder , for which he got into trouble.54. Eric set sail once aga in, this time with 25 ships, of which on ly 14 made it to Gree nland.55. Biarni was hoping to join his father who was with Eric,but he was blown off course, and found himself in an unknown land, from where he eve nt

21、ually reached Gree nland.56. Leif followed Biarni' direct ions and sailed to what is believed to be the coast of prese nt -day Can ada.57. They spe nd half their time dream ing up ways of gett ing rich, and the rest of their time thinking about all the enjoyable things they would do once they go

22、t rich.58. He was tired of being a pers on who had everyth ing in a world where many people had no thi ng.59. Widespread poverty in Africa means that many people there cannot get the water, clothi ng, hous ing, electricity or educati on they n eed.60. London'n ame had bee n announ ced twice befo

23、re, in 1908 and 1948, so it now has the disti nction of being the first city to host the eve nt three times.61. Modern advertisements must stand out in a world full of competition by combining the height sta ndards of desig n with ideas lin ked to the products to make them more attractive.62. The to

24、p advertisers of today believe that using humor as well as new and unu sual ideas to surpris ing people is importa nt in moder n advertiseme nts.63. There are public advertisements which encourage citizens to participate in improving their n eighborhood, protect ing the en vir onmen t ,a nd help ing

25、 other people .64. Even if they never see their results, they feel that their IQ is what determines how well they are going to do in life.65. They usually believe that those stude nts have a higher IQ and that there is nothing they can do to cha nge facts.66. At work, it is IQ that gets you hired but it is EQ that gets you promoted.67.Supported by his academic research, Professor Salovey suggests that whe n predict ing some one' future success, their character, as measured by EQ tests, might actually matter more tha n