法语马晓宏修订版11——16课后翻译答案_第1页
法语马晓宏修订版11——16课后翻译答案_第2页
法语马晓宏修订版11——16课后翻译答案_第3页
法语马晓宏修订版11——16课后翻译答案_第4页
法语马晓宏修订版11——16课后翻译答案_第5页
已阅读5页,还剩2页未读 继续免费阅读

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

1、法语马晓宏修订版1116课后译答案P238Le?on11短语:遇见某人rencontrerqn;放声大笑eclaterderire;谈论某人/议论某事parlerdeqn/qch;没有关系?anefaitrien;在某人看来d'apresdeqn/amon/sonavis/mmesyeux/dl'avisdeqn;聚沙成塔Petitppetit,l'oiseaufaitsonnid.千里之行始于足下Pasppas,onvaloin.句子:1您说的完全对,我也同意.Vousaveztoutdfaitraison!Jesuisaussid'accord.2汉语的方块

2、字对外国人来说很难.Lecaracterechinoisesttresdifficilepourlesdrangeres.3在他看来,我们班的同学们非常热情.D'apreslui/Asonvie/Asesyeux,lesdudiantsdansnotreclassesonttressympathiques.4大家常在饭桌上讨论学习问题.Noussouventparlonsdesetudesdtable.5我们上课的时候做很多的练习:朗读,发音,答复下列问题,什么者B做.Nousfaisonsbeaucoupd'exercicesenclasse:lireahautvoix,fa

3、irelaprononciation,repondrelesquestions,tout.6怎么样?你的学习还行吗?Cava,lesdudes?不好.我听不太懂老师讲的内容.Pasbien,jenecomprendspasbienleprofesseur.没关系.会好起来的.你知道,只要功夫深,铁杵磨成针.Canefaitrien?Cairabien.Tusais:Aveclapatience,onarriveatout.P264-265Le?on12短语:我们的父母亲nosparents;她的兄弟们sesfr&es;他们的姐妹们leurssoeurs;他们的家庭leurfamille

4、/leursfamilles;她的学校son岔ole;他们的老师们leursprofesseurs;今天几号了?Quelledatesommes-nous?今天星期几Queljoursommes-nous?教授法语enseignerlefran?ais通过测试passerunexamen;上中学alleraulycee;在道达尔工作travaillerchezTOTAL句子:请问您贵姓?Commentvousappelez-vous?我叫玛丽杜邦.Jem'appelleMarieDupont.您是法国人吗?Etes-vousfran?aise?是的,我是法国人.Oui,jesuisFr

5、an?aise.您家住在什么地方?Ouhabitevotrefamille?我们家住在巴黎.凯旋门附近.MafamillehabitedParis,presdel'ArcdeTriomphe.您家几口人?Combiendes-vousdansvotrefamille?我们全家五口人.我父亲、母亲、弟弟、妹妹和我.我父母在巴黎工作,弟弟、妹妹上中学.我在中国学中文已经一年了.Noussommescinq:monpere,mamere,monfr4e,masoeuretmoi.Monpereetmam4e/MesparentstravaillentaParis.Monfr&eetm

6、asoeurvontal'ocole.J'apprendslechinoisenChinedepuisunan.P293Le?on13短语:朝向donnersur;真不容易pasfaciledutout;有运气avoirdelachance;cuisine;洗澡selaver/prendreunbain;在餐厅吃饭prendrelerepascen'estpasvraimentfacile/cen'est除去之外enplusde做饭fairelaprendreunedouche;restaurant;很方便c'esttresde;面积有多大?Quelle

7、surface三层,左边第二个房aupratique;这足够了?asuffit;价格为leprixestde/leloyerestfait/mesure-elle(lachambre)何子:1)对不起,小姐,请问345号房间在哪里?问.-Pardon/Excusez-moi,mademoiselle,lachambre345,s'ilvouspla?t?-C'estaudeuxiemeWage,ladeuxiemechambredgauche.2 .班同学的房间在层.LachambredesdudiantsdelaclasseAestaurez-de-chauss缸3 .玛丽的

8、房间朝着一个漂亮的小花园.LachambredeMariedonnesurunjolipetitjardin.4 .我们的房间不大,有12平方米,但很舒服.Notrechambren'estpasgrande.Elleaunesurfacededouzem(!trescarre/Ellemesuredouzem过rescarreMaisc'estbienconfortable.5 .外国学生不做饭,他们总是在留学生餐厅用餐.Lesetudiantsetrangersnefontpaslacuisine.Ilsmangenttoujoursaurestaurant/Ilspren

9、nenttoujoursleursrepasaurestaurantpourlesetudiantsdrangers.6 .我们房间里没有洗手池,但走廊的尽头有个大盥洗室.Iln'yapasdelavabodemachambre.Maisnousavonsungrandlavaboauboutducouloir.7 .洛朗斯的房间里家具齐全:有书架、写字桌、椅子、床,还有一个小床头柜.LachambredeLaurenceestbienmeublee:(Ilya)unedagere,unbureau,unechaise,unlitetunepetittabledenuit.8 .学生房

10、间里有个大壁柜,可以搁放自己的东西.Ilyaungrandplacardpourmettre/rangerdesaffairesdanslachambredesdudiants./Ilyaungrandplacarddanslachambredesdudiants,ilsymettentleursaffaires.P321-322Le?on14短语:天气不好Letempsestmauvais/ilfaitmauvais;止匕时止匕亥Uacemoment/encemoment;天寒地冻Ilfaitglacial.(Ilfaitfroidppierrefendre.)/Ilfaitfroideti

11、lgdepartout;舒适宜人c'estagr由ble;故土lepaysnatal;温带地区leszonestemp(!r田s/lazonetemp(!ree;作物成熟lesculturesm?rissent;一年四季lesquatresaisonsdel'annee法文课程lecoursfran?ais;unele?onfran?aise;说对了avoirraison讨厌坏天气ddestermauvaistemps;顺便说一下ppropos;这是相同的c'estpareil;舌U风下雨Ilfaitduventetilpleut;等待春天回来attendreleret

12、ourduprintemps句子:1.北京的春天常常刮风.ABeijing,ilfaitsouventduventauprintemps,maisilnefaitpasfroid.2 .我喜欢下雨,但讨厌下雪.J'aimelapluie,maisjeddestelaneige.3 .顺便问一下,你们家那儿现在气候如何.Apropos,queltempsfait-ilcheztoiencemoment?4 .春季是一年中的第一个季节,是一年的开始.Leprintempsestlapremieresaisondel'ann田,c'estlecommencement/debu

13、tdel'annee.5 .一你知道今天几号吗?Tusaisquelledatesommes-nousaujourd'hui?一当然知道,四月一号.你看,已经是春天了.Biens?r,noussommeslepremieravril.Tiens/tuvois,c'estdjaleprintemps.一是啊,冬天已经过去了,春天终于回来了.Oui,l'hivervientdepartir,leprintempsrevientenfin.你看,今天天气多好.晴空万里,阳光灿烂.万木葱茏,鸟儿嘱啾,鲜花盛开,春天真是太美了.Tiens,quelbeautempsilf

14、aitaujourd'hui!Ilfaitbeau,lesoleilbrille.Lesarbresverdissent,lesoiseauxchantent,lesfleursfleurissent.Leprintempsesttresbeau!/Quellebellesaison!/Commeilfaitbeauauprintemps!P349Le?on15短语:排队fairelaqueue;真不错c'estvraimentpasmal;买饭票acheterdesticketsderepas;自助餐libre-service节日气氛uneambiancedelafde;品尝

15、菜肴degusterdesplats;正在做练习etreentraindefairelesexercices;摆放餐具dresser/mettrelescouverts祝胃口好吃好Bonappdit;位置不错unbonendroit/unendroitbiensitue;街景lessc出esdelarue句子:1,今天有什么菜?有牛肉,你来点吗?Qu'est-cequ'ilyacommeplatsaujourd'hui?Ilyaduboeuf,envoulezvous/tuenprends?2 .今天晚上我们请老师来我们这吃饭.Nousinvitonsnotreprof

16、esseurdd?nercheznouscesoir.3 .你别吃得这么快!这样不好.Nemangepassivite,cen'estpasbien.4 .一保尔,你在那做什么呢?客人马上就要到了.Paul,qu'est-cequetufaitlo?L'invitevaarriver/Lesamisvontarriver.我正在摆放餐具呢.Jesuisentraindemettrelecouvert.一有人敲门了!快去开门!Quelqu'un/Onfrappedlaporte.Vavitel'ouvrir.好,我就来.Bon,jeviens/j'

17、arrive.5 .您喝点什么?有酒,咖啡,还有中国茶.Qu'est-cequevousvoulezprendrecommeboisson?Ilyaduvin,ducafeetduthechinois.一请给我来杯绿茶,谢谢.Unthevert,s'ilvouspla?t,merci.6.巴黎有十几家大学食堂,吃饭很方便.只要有学生证,花上2.5欧元就可以吃上一顿不错的饭菜.有肉、鱼、蔬菜和各种饮料和水果.如果你不愿意在大学食堂吃饭,巴黎街上还有很多不错的小餐馆,饭做得很好,价钱也不贵.Ilyaunebonnedizainederestaurantsuniversitairea

18、Paris,c'esttrespratiquepourprendreunrepas.Seulementavecunecarted'etudiant,onpeutprendunbonrepasde2.5euros.Ilyadelaviande,dupoisson,deslegumes,ettoutessortesdeboissonsetdefruits.SivousnevoulezpasmangeraurestoU,ilyabeaucoupdebeauxpetitsrestaurantsdanslesruesdeParis,lesplatssontdelicieux,maispa

19、schers.P381Le?on16短语:马马虎虎commecicomme?a快乐做某事Vrecontentdefaireqch告诉某人某事direqchaqn取得进步fairedesprogress讨人快乐faireplaisiraqn逐步地pasppas把某物还给某人rendreqch.qqn.眼泪汪汪avoirdeslarmesdanslesyeux对某事感至U厌烦s'ennuyerdeqch./enavoirassezdeqch/qn做出好典范montrerunbonexemple勤俭节约etreeconome懒虫废物Paresseux/bonarien发脾气愤怒etreenc

20、olere四十五亿人quatremilliardscinqcentmillionsdegens十三亿中国人unmilliardtroiscentmillionsdeChinois三百亿元trentemilliardsd'euros一亿零五拾万centmillionscinqcentmille千七百六十五彳乙四千三百万huitcentsoixanteseizemilliardsquarantetroismillions句子:1)昨天,我们学习了新课.老师给我们讲解了语法和课文,我们也做了练习,并给老师提了不少问题,老师很快乐.Hier,nousavonsapprisunenouvelle

21、le?on.Leprofesseurnousaexpliquelagrammaireetletexte.Nousavonsfaitaussidesexercicesetnousavonsposedesquestionsauprofesseur.Ilesttrescontent.2)“给他们做个好典范!"Faites/Montrezunbonexemplepoureux!3)她在科技大学学习农业科技专业,非常勤奋.Elledudedansl'UniversitedesSciencesetTechnologies,elleesttrestravailleuse.4)“请别忘了明天

22、把书带给我!"N'oublie(z)pasdem'apporterlelivredemain5)第二天,我把作业交给了老师.Lelendemain,jaidonnemondevoirauprofesseur.6)每个星期周末时,我们都要再课上表演对话.上个星期五,卡特琳娜和玛丽表演了一个小对话:?我们取得了很大的进步?.她们表演得好极了!Alafindechaquesemaine,nousdevonsjouerdesdialoguesencours.Samedidernier,CatherineetMarieontjoueunpetitdialogue:?Nousav

23、onsfaitdegrandsprogres?.EllesonttresbienjoueP410-411Le?on17短语:困倦avoirsommeil注意faireattention购物fairedescourses头疼avoirmalalat<!te马上toutdesuite大清早debonneheure睡懒觉fairelagrassematinee发脾气semettreencolere有空儿n'etrepaspresse/etrelibre选修课uncoursooption必修课uncoursobligatoire日常事务desaffairescourantes开始工作co

24、mmenceratravailler/commencerletravaildeqn负责某事sechargerdeqch与某人聊天bavarderavecqn变得不而寸烦devenirimpatient停止做某事arreterdefaireqch以某事为例prendreqchpourexemple容许某人做某事promettreqqndefaireqch让某人做某事laisserqnfaireqch句子:1大家快点睡吧!咱们明天还要上新课呢.Toutlemonde,couche-toi/couchez-vousvite!Demainnousallonsavoirunenouvellele?on.

25、2请原谅,我有急事儿,先告辞了.Pardon-moi,jesuispress旬'aidesaffairesurgentes,jevavousdireaurevoir./aurevoir/atoutal'heure!3今天不是睡懒觉的时候.Cen'estpasl'heuredefairelagrassematineeaujourd'hui.4请问,这里谁负责日常事务.Excusez-moi,quitraitelesaffairescourantesici?5我们已经用电脑完成了上周的作业.Nousavonsfinilesdevoirsdelasemaine

26、derniereavecnosordinateurs.6男生们每天早上洗漱都很快,只用几分钟就搞定了.Lesgar?onsselaventtresvitelematin,ilspeuventlefinirendeuxminutes.7安妮昨天去了学校的图书馆.那里宽敞、明亮.我们班的其他同学没去那里,他们待在教室里复习功课、做作业.Annieestall田alabibliothequed'universitehier.Elleestgrandeetclairelbbas.Lesautrescamaradedenotreclassnesontpasyalles.IlsontrestedlaclasserRiserlesle?onsetfairelesdevoirs.8我们昨天一起去看了场电影.电影的名字是?春天的地铁?,真好.我们夜里11点才回来.由于睡得很晚,没睡够,现在头还有点儿疼呢.Hier

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论