韩中状语语序对比

1、韩中状语语序对比一、韩中状语的基本语序和移动制约（一）时间状语韩国语中可作时间状语的副词主要有等。这些词在句子中可以自由移动。例如.（哲洙正在学习）汉语中可作时间状语的副词主要有已、已经、刚、刚刚、曾经、才、偶尔、有时、马上、永远等。这些词在句中的位置移动受到制约。例如，我刚见过他。/*刚我见过他。我曾经跟他在一起工作过三年。/曾经我跟他在一起工作过三年。（二）范围状语韩国语中可作范围状语的副词主要有等。这些词在句子中的位置不能随意移动。例如：（我把那些都整理了）汉语中可作范围状语的副词主要有只、就、都、全、单、统统、一共、总共、仅仅、多半、大约等。这些词在句子中的位置移动受到制约。例如，他们

2、全来了。/*全他们来了。三个人只想回家。/只三个人想回家。（三）频度状语韩国语中可作频度状语的副词主要有等。这些词在句子中可以自由移动。例如：（明洙偶尔给父亲写信）汉语中可作频度状语的副词主要有经常、总、老是、不断、频频、再三、一直、屡屡、屡次、每每、间或、时时等。这些词在句子中位置移动受到制约。例如，房子经常打扫才干净。经常房子打扫才干净。他们偶尔会发生分歧。/偶尔他们会发生分歧。（四）程度状语韩国语中可作程度状语的副词主要有等。这些词在句子中不能自由移动。例如：（我妈妈很漂亮）汉语中可作程度状语的副词主要有很、极、太、非常、十分、相当、稍微、比较、好等。这些词在句子中不能自由移动。例如，这

3、个房子非常大。/*非常这个房子大。（五）样态状语韩国语中可作样态状语的副词主要有等。这些词在句子中不能自由移动。例如：（顺熙在认真读书）汉语中可作样态状语的副词主要有互相、亲自、故意、稳步、猛然、逐渐、全力、悄悄、特地、毅然等。这些词在句子中不能自由移动。例如，人类逐渐认识到环境的重要性。/*逐渐人类认识到环境的重要性。（六）否定状语韩国语中可作否定状语的副词只有两个。这两个词在句子中不能自由移动。例如：（弟弟不吃饭）汉语中可作否定状语的副词主要有不、没（有）、别、甭等。这些词在句子中不能自由移动。例如：我没有多余的钱。/*没有我多余的钱。二、韩中状语的基本语序和移动制约的对比通过以上分析，我

4、们可以找出韩国语和汉语副词作状语时的基本语序和移动制约的异同点，整理如下。（一）共同点1 .韩国语和汉语的时间状语在句子中都可以自由移动。其基本语序是在主语后，动词句前，有时为了强调时间，状语也可以移到主语前。例：a.哲洙刚才坐车了。b.刚才哲洙坐车了。2. 韩国语和汉语范围状语的基本语序都是位于动词前，强调范围时可移到其他位置，此时句子意思基本不变。例：a.我把那些都整理了。b.我都把那些整理了。3. 韩国语和汉语的程度状语，样态状语和否定状语在句子中都不能位于主语前，一般位于主谓之间。（二）不同点1. 韩国语时间状语都能位于主语前，但汉语单音节时间副词只能位于主语后，双音节时间副词可位于主语前，也可位于主谓之间。例：我刚见过他。/*刚我见过他。（单音节）我马上就给他打了电话。/马上我就给他打了电话。（双音节）2. 韩国语中范围状语不能位于主语前，而汉语中范围状语的位置则比较复杂。单音节副词只能位于主谓之间，双音节副词可位于主语前，也可位于主谓之间，限定性副词位于主语前后都可以，但移动后意义改变。3. 韩国语中频度状语在句中的位置移动不受制约，但汉语中大部分频度状语只能位于谓语前，部分频度状语，如偶尔等可以位于主语前。4.韩国语中样态状语可位于谓语或宾语前，但汉语中样态状语只能位于谓语前，不能和谓语分离。例，朱德亲自赶赴前线。/*亲自朱德赶赴前线。通过以上内容，我们可以得出结论