内容202109完工cn rotary applicator akd电话49 07252

1、德国布莱藤格斯豪森戈维博街 52 号，：75015，SCA Schucker操作指导技术手册+ 49 / (0) 7252 / 504 -0传真 + 49 / (0) 7252 / 504 -100AKD 700 旋转式喷胶枪0810 版AKD 700 旋转式喷胶枪标识本操作使用说明书包含苏科（SCA）设备部件的相关信息和使用指导。名称：ADKE 定量单元参见“技术参数”一章SCA Schucker德国布莱藤格斯豪森，：75015型号：制造商：+ 49 / (0) 7252 / 504 - 0传真： + 49 / (0) 7252 / 504 - 100有效页面列表本操作说明书含封面共 56

2、页。所有： SCA Schucker没有得到制造商，不得以形式印刷、翻译或本文档。版本：0810第一次： 0702补充文件SCA 设备部件是 SCA 胶料喷涂系统的有机组成部件。因此，除了本操作使用说明书外，您还需要遵守胶料喷涂系统其它元件的相应文件。技术参数如需ADK700 旋转式喷胶枪的技术数据信息，请参阅附件中的技术数据页。标准和准则AKD700 旋转式喷胶枪安装于胶料喷涂系统内。本部件的设计、制造采用并符合下列准则、指令和标准。·····98/37/EC 机械指令2006/95 EEC 低压电气设备指令89/336 EEC 电磁兼容性指

3、令DIN 12100安全性的第一部分和第二部分基本术语、一般性设计准则EN983安全性驱动系统及其部件的安全性要求气动力学通用安全信息次级操作说明书中的通用性事故预防条例和操作使用说明书必须时刻遵守。 请阅读并遵守较级的主操作说明书。请阅读并遵守 SCA系统的相关文件。AKD 700 旋转式喷胶枪0810 版本2 / 56内容标识2有效页面列表2补充文件2技术参数2标准和准则2通用安全信息2关于本操作使用说明书的内容6质量保证和相关责任7制造商的质量保证71安全性81.11.21.31.41.51.61.71.81.91.101.111.121.131.141.15安全信息 警告、注意和标志8

4、使用商/操作员的职责范围9操作责任范围10预设用途10非预设用途10安全运行11气动机械热度起火电.11.11.11.11.11由意外故障引起的.11由胶料和其他物质造成的12其他. 12环保122技术介绍132.12.2介绍13技术参数153结构和功能163.13.23.33.4综述16结构17器/功能18副总成和元件介绍19. 21发货2144.15组装、安装225.15.25.35.4综述22安装位置22连接件22和运行胶料236启动246.1设置24AKD 700 旋转式喷胶枪0810 版本3 / 567运行257.17.2开启25关闭258故障提示信息268.1故障-起因-动作269

5、维护289.19.29.39.49.59.6保养计划28清洁29维护29电气部件维修保养30机械部件的维修保养31更换密封3210关机、存放4510.110.210.310.4关机45条件46存放期间的维修保养46返回运行4611.12.13.包装47废物处理48备件4913.1 备件和易损件4913.2 部件表51附件5514.1 螺栓的预应力和拧紧扭矩55方式5514.15AKD 700 旋转式喷胶枪0810 版本4 / 56图表图1：旋转式喷胶枪AKD 700 .图2：旋转式喷胶枪AKD 700 .13171819图3：AKD700旋转式喷胶块示意图.图4：AKD700旋转式喷胶枪的部分

6、图.AKD 700 旋转式喷胶枪0810 版本5 / 56关于本操作使用说明书的内容本操做使用说明书介绍如何使用 AKD700 旋转式喷胶枪，并含有使用中有用的重要信息。本操作使用说明书的使用者为技术、接受过培训的以及有资质的电工。本操作使用说明书必须一直存放于胶料喷涂系统使用处，以便使所有在胶料喷涂系统工作的都能够随时阅读、理解和使用。请特别注意各个章节中的安全信息。下表操作使用说明书内容概览：本操作使用说明书的内容和目标用户人群列表用于介绍某种行为和特殊实施顺序的列表用数字编号，例：1.2.拧松外壳上的螺栓，连同止动垫圈一起去掉。将外壳从法兰上拉掉不代表某种行为的列表用“黑点”编号：

7、83;·非预设用途不当安装、启动和运行AKD 700 旋转式喷胶枪0810 版本6 / 56编号章节内容目标人群1安全性一般安全设计师、系统集成商、电工、维修、操作2技术说明介绍、技术参数、版本技术设计师、系统集成商、电工、维修、操作3结构和功能结构、副总成维修、系统集成商4供货范围、交货系统集成商、维修、电工、操作人员5组合、安装安装、组合、连接系统集成商、维修、电工、操作人员6启动要求、设置系统集成商、维修、电工、操作人员7运行运行信息操作8故障提示信息可能出现的故障维修、电工、操作9维护服务、保养计划、维护保养维修、电工、操作10关机、存放关机步骤、存放规定系统集成商、维修、电

8、工、操作人员11包装包装、系统集成商、维修、电工、操作人员12废弃物处理处理系统集成商、维修、电工、操作人员13备件备件和易损件维修、电工、操作质量保证和相关责任适方签订的“销售和发货通用条款”。这些条款在签订合同时会向使用商或操作提供最新版本。使用我们的生产线处理的胶料和用溶剂既不是我公司生产也不是我公司出售。因此我们对它们造成的影响不承担任何责任。使用商或操作必须从胶料制造商处了解必要的信息，包括如何与带有工厂封条和金属包装的胶料接触的信息。由下列造成的伤亡和财物损失，制造商不承担任何责任：········非预

9、设用途不当安装、启动和操作运行不当连接或或装置不能正常。本操作使用说明书中的安全信息和提示。由不经或未受过培训的维修或操作设备。擅自修改和更改结构。不当维护或未及时维护。使用引起损失或伤亡或制造商的配件、备件和辅材。制造商对由此引起的任何程度的损失和伤亡不承担任何责任。·由外界事物和不可抗力引起的。制造商的质量保证如使用商擅自修改或更改胶料喷涂系统，一旦发生任何财物损失、故障，制造商的质量保证期即告结束。伤亡和操作AKD 700 旋转式喷胶枪0810 版本7 / 56安全性1安全性NAD700 旋转式配适器根据现有最先进的工艺、公认的安全标准以及 EC 机械指令98/37/EC 开发

10、制造。必须阅读并遵守所有安全信息。安全信息可能会导致损失或伤亡，例如：致命、环境破坏和严重的损失。请遵守本操作使用说明书的安全信息，从而防止发生，更地运行本设备，并保障全面实现效益。1.1安全信息 警告、注意和标志本章节所有信息都与安全相关，都很重要。该信息未用特殊动作的一般安全信息位于相关章节的开头。关于具体操作步骤的特殊安全信息位于操作步骤处。本操作使用说明书使用了下列图案：标志标识。·该标志表明，如不采取相应的预防措施，将可能导致伤亡或严重损失。·该标志表示，如不采取相应的预防措施，将可能导致伤亡或严重损失。警告·该标志表示，如不采取相应的预防措施，将可能导

11、致轻伤或一定的损失。注意·该标志表示，由于高电压，会对生命和健康造成一定的损害。·该标志表示，在 SCA 部件旁工作时，必须穿上适当的防护服。防护服的型号必须精确确定。·该标志表示，该信息为用户提示和其它有用信息。该标志表示的为非安全信息。AKD 700 旋转式喷胶枪0810 版本8 / 56安全性·该标志表示本操作使用说明书中的某一章节。该标志不指示任何安全信息。同时也请注意，安全标志不可以替换安全信息的正文。因此，安全信息必须保持完整。1.2使用商/操作员的职责范围AKD700 旋转式喷胶枪根据分析表、按照精心挑选的标准以及其它技术参数进行设计、制造

12、。因此，本 SCA 部件符合最先进的安全标准，能保证最大的安全性。尽管如此，这种安全性也必须在所有必要措施全部实施后，才能达到。使用商的职责之一就是这些措施，检查它们是否被实施。尤其，使用商/操作员必须保证：··SCA 部件只用于预设用途。（参见“介绍”一章）SCA 部件只能在处于完整、可靠，可使用状态下运行，特别是，装置必须定期检查，以保证它们的功能正常。和··对操作、维护、维修的个人防护装备要正确配备，且可以使用。胶料喷涂系统工作处要始终放有本操作使用说明书，且必须始终保持字迹清晰可辨。必须保证，所有在 SCA 部件处工作的作使用说明书。可以随时能够

13、参考阅读本操··只有具有足够资质、且经过的才能操作、维护和维修 SCA 部件。这些要定期接受职业安全和环境保护方面各种事务的培训，熟悉并理解本操作使用说明书，特别是其中的安全信息。所有 SCA 部件上的安全警告信息以及标志不能取下，而且必须保持清晰可辨。本操作使用说明书、操作使用说明书补充资料必须符合工业安全法和工作设备使用条例。··AKD 700 旋转式喷胶枪0810 版本9 / 56安全性1.3操作责任范围AKD700 旋转式喷胶枪只能由受过培训、指导并经过该任务的来进行操作。这些必须熟悉本操作使用说明书，并能够根据操作说明进行操作。操作的权限必须清

14、晰明确。操作使用说明书中介绍的下列工作只能由有资质的进行：····组装、安装启动运行维护人事部门尤其要注意，必须保证：·初次操作设备的培训料喷涂系统工作。只能在有经验的的指导下才能在 SCA 部件或胶·所有操作和维护 SCA 部件的们已理解本操作使用说明书。的在设备运行时不得出现在 SCA 部件的工作区域内。在 SCA 部件关闭，所有运动零件不再运行后，才能离开工作区域。工业安全法和工作设备使用条例中的操作使用说明、补充操作说明必须遵守。必须阅读本操作使用说明书，并签名确认他·····

15、如出现故障，应立刻通知使用商、操作员或。操作、维护、维修应使用要求的的个人防护装备。1.4预设用途AKD700 旋转式喷胶枪只能用于喷涂糊状物质，例如：粘合剂、绝缘或密封胶料（压力容器指令中规定的安全类液体） 为了加深理解，“胶料”这一术语在本操作使用说明书中表示以上物质。关于温度和空气湿度的技术参数请参阅“ 技术参数”一章。·该标志表示，该信息为用户提示和其它有用信息。该标志表示的为非安全信息。将本设备用于其它非预设用途。如将本设备用于非预设用途，使用商，而不是制造商应为其造成的伤亡和财物损失负责！预设用途还包括遵守本操作使用说明书，根据制造商规定定期维护设备。1.5非预设用途非预

16、设用途使用或不当使用包括定量其他物料和化学品。非预设使用可能导致设备疲劳、起火，从而引起伤亡和财物损失。AKD 700 旋转式喷胶枪0810 版本10 / 56安全性1.6安全运行如操作预见设备无法安全运行，应立即关闭 SCA 部件和整个胶料喷涂系统。以下情况下，设备无法安全运行：··胶料喷涂系统的元件出错或泄漏。胶料喷涂系统的元件外观破损。胶料喷涂系统的元件在非合适环境条件下（例如：水汽、温度、空气湿度）储存或。1.7气动所有在 AKD700 旋转式喷胶枪的气动设备旁的工作只能由专业开始工作前，将系统内所有气动零件减压。进行操作。在维修时，必须更换软管-即使软管表面看不到

17、任何。1.8机械当 AKD700 旋转式喷胶枪出现故障时，可能是螺丝、支架、系统零件损坏或磨损。AKD700 旋转式喷胶枪在高压下泄漏的胶料可能引起静电、电荷和火花，从而可能导致起火甚至。在 SCA 部件旁工作存在液体在高压下溢出并引起火灾的。1.9热度在运行期间和运行关闭后，AKD700 旋转式喷胶枪的通电零件和运动零件表面温度可能较高。AKD700 旋转式喷胶枪在高压出的胶料可能进入皮肤，引起烫伤或。1.10起火一旦起火，请立即关闭 AKD700 旋转式喷胶枪和整个胶料喷涂系统的总开关。必须遵守当地的防火安全条例和事故预防条例。1.11电所有在 AKD700 旋转式喷胶枪电子设备旁的工作必

18、须由的电工来完成。定期检查电子设备： 重新拧紧变松的连接件，并更换受损的电线和电缆。在 SCA 部件旁工作时产生的电··当接触到通电的零件或由于故障而通电的零件。 电路短路或超负荷，从而引起熔化的颗粒溅出。在通电的系统零件、电线或电缆旁工作时，必须有第二个人在场，此人可在紧急情况下切断总电源开关。使用水或其它相似液体电子设备。1.12由意外故障引起的在 AkD700 旋转式喷胶枪旁工作时，存在由以下造成的意外故障：····系统故障或出错电源中断后重启电子设备受到外界干扰仍存在的软件错误AKD 700 旋转式喷胶枪0810 版本11 /

19、 56安全性1.13由胶料和其他物质造成的在运行时和运行后，的废气、废水汽和废液可能从 AkD700 旋转式喷胶枪中溢出。系统集成商和使用商必须保证工作地点的通风足够，符合 BGR121 标准。SCA Schucker料制造商的指导。对于由即将的胶料引起的损害不负任何责任。遵守胶接触胶料的必须遵守胶料制造商和安全的安全信息。必须穿戴防护手套、护目镜和防护在 SCA 部件和胶料喷涂系统旁工作时，服。1.14其他在关闭 AkD700 旋转式喷胶枪后或胶枪静止后，不同形式的能量可能仍然存在，例如：···存在于气动管道和在进料管内在通电电缆内容器内1.15环保在 AkD7

20、00 旋转式喷胶枪旁工作或使用该胶枪工作时，必须遵守当地废，合理处理或回收废物。，避免排特别是在组装、安装或维护时，保证危害水的物质，例如：轴承油脂、油或清洁剂渗入土壤或流入下水道。这些物质必须通过适当的容器收集、存放、并合理处理。AKD 700 旋转式喷胶枪0810 版本12 / 56技术介绍22.12.1.1技术介绍介绍完整视图图 1： AKD700 旋转式喷胶枪预设用途AKD700 旋转式喷胶枪只能用于喷涂糊状物质，例如：粘合剂、绝缘或密封物质。将 SCA 部件用于喷涂其它物料和化学品。如不当使用 SCA 部件，可能造成螺丝、支架、系统零件损坏或磨损。2.1.2AKD 700 旋转式喷胶

21、枪0810 版本13 / 56技术介绍2.1.3工作地点AKD700 旋转式喷胶枪只能使用 SCA系统进行操作和人的工作区域。在设备运行期间，不得进入设备上的安全和警告标识不能取下，必须保持清晰可辨。遵守工业安全法和工作设备使用条例中的本操作使用说明书、高等级的本操作使用说明书以及操作性指导。设备运行时，AKD700 旋转式喷胶枪表面可能会变热。AKD700 旋转式喷胶枪在高压出的胶料可能进入皮肤，引起烫伤或。2.1.4型号品名样图AKD 700 NAD 7008/5-D3-M2-Z20 旋转式喷胶枪胶料供应或进料口径循环线直径AKD 700 旋转式喷胶枪上有一块上印有设备的 SCA Schu

22、cker 零件编号。AKD 700 旋转式喷胶枪0810 版本14 / 563 个喷嘴或 4 个喷嘴胶料循环技术介绍2.2技术参数AKD700 旋转式喷胶枪性能参数·元件的精确名称和版本参见零件！AKD 700 旋转式喷胶枪0810 版本15 / 56型号零件编号84411.00000484411.00000684411.00000884411.0000010最高运行温度(°C)80最高环境温度(°C)0 40最大相对湿度%20 - 80最大工作(bar)250可用胶料安全、低粘度或中等粘度胶料，喷涂时注意温度差异。和重量（喷嘴不计）长(mm)475（喷嘴不计）-

23、宽(mm)155高(mm)143间隔要求(mm)按客户要求提供重量(kg)按客户要求提供喷嘴角度0°,45°,90°0°, 45°胶料 145° 胶料 20°,45°,45°0°,45°,90°,90°接头压缩空气供应G 1/8“最小气动(bar)8最大气动(bar)10胶料G 3/8“胶料出口根据用途配备管口循环出口G 3/8“温度传感器（型号）PT 100感应器排放量AKD700 旋转式喷胶枪的排放物不超过法定值。结构和功能33.1结构和功能综述AKD700 旋

24、转式喷胶枪用于喷涂糊状物质，例如：粘合剂、绝缘或密封物质。固定在旋转轴承上的喷头以及多个喷头的使用，使得胶料能够喷入难以进入的区域。AKD700 旋转式喷胶枪通过耦合件和扭转支架牢牢固定在人的第六根轴上。在喷涂过程中，第 6 根人轴旋转喷头。喷头有几个喷嘴，用于在不同角度喷涂胶料。喷嘴决定了喷涂方法，因此，对于不同的用途喷嘴的用途也不同。SCA系统关闭或开启针阀以及相应的 5 路或 2 路阀。针阀喷嘴的胶料喷涂。人确定胶料喷涂的路径或线条以及喷头的旋转。AKD700 旋转式喷胶枪主要由以下元件组成：···带有三个或四个气动阀和空气过渡板的气动驱动带有法兰、外壳和轴

25、的引入式旋转变速器由三到四个双动作活动杆、三到 4 个针阀和带有分配器和三个喷嘴的喷头组成的胶枪 (0°, 45°, 90°)。·一到两个循环阀 按标准安装感应器和温度传感器胶料从定量设备通过循环阀进入旋转式气过渡。胶料通过人的轴进入 3 喷嘴或 4 喷嘴胶枪。每个喷嘴的气动阀上下移动。如果胶料喷涂被打断，设备停止进料，循环阀打开。胶料在 AKD700 旋转式喷胶枪内循环。在正常操作过程中，胶料供应开启，循环阀关闭。由于设备持续更换胶料，这样做能防止胶料喷涂的接点变化。阀针的AKD700 旋转式喷胶型带有：-4 把枪中的 3 把一个或两个用于喷涂一种或两

26、种胶料的循环阀不同的胶枪喷嘴和喷涂角度·元件的精确名称和版本参见零件！AKD 700 旋转式喷胶枪0810 版本16 / 56结构和功能3.2结构图 2：AKD700 旋转式喷胶枪A B C D EF人安装法兰扭转支架AKD700 旋转式喷胶枪（空气） AKD700 旋转式喷胶枪（胶料） 枪体延伸喷头G H I JK气动阀组和端盖循环阀感应器温度传感器胶料分配板AKD 700 旋转式喷胶枪0810 版本17 / 56结构和功能3.3综述器/功能SCA系统通过 5 位 2 通阀打开相应的胶枪针阀。针阀位于胶料供应与喷嘴之间，胶料到喷嘴的供应。人确定胶料喷涂的路径或线条以及喷头的旋转。循

27、环阀。只要系统发布中止命令，胶料就会进入循环。胶枪关：胶料喷涂未开。5 位 2 通阀动活塞将阀螺栓上压。胶料喷涂开启。5 位 2 通阀动活塞将阀螺栓下压。通向针阀底部接头的压缩空气。气胶枪开：通向针阀顶部接头的压缩空气。气胶料喷涂中断。下游循环阀开启循环线。胶料通过 AKD700 旋转式喷胶进入环路。循环模块外部SCA器器 （APC器） 工件图 3： AKD700 旋转式喷胶块示意图AKD 700 旋转式喷胶枪0810 版本18 / 56胶料线 气动线 电线电缆旋转变速器胶料供应气动供应循环结构和功能3.4副总成和元件介绍法兰（1）AKD700 旋转式喷胶枪的法兰通过耦合件（配件）与人的第六根

28、轴相连 体轴移动。扭转支架（3）人手臂的旋转使分扭转支架牢牢固定在五根轴上。第 6 根人的第人轴旋转扭转支架，固定多功能旋转喷头的引入式变速器防止其转动，从而防止进料线受损。气动驱动（4）气动驱动驱动胶枪内的胶料活塞。三（或四）个气动阀分别胶料活塞。一个引入式旋转变速器主要由法兰（1）、气动壳体（7）、胶料壳体（8）以及分体轴（2）。引入式旋转变速器由导向环、滑环和 O 型垫圈密封。AKD 胶枪（9）胶枪通过圆柱销连接到顶轴。胶枪内包含三（或四）个双动作活塞（6），该活塞通动，可开启和关闭针阀（10）。弹簧（11）并非因双动作气动驱动的胶料运行。如果气动阀关闭，弹簧使针阀保持下降。图 4： A

29、KD700 旋转式喷胶枪的剖面图AKD 700 旋转式喷胶枪0810 版本19 / 56结构和功能喷头（12）喷头有 3（或 4）个喷嘴（13），因此，设备可从不同角度喷涂胶料。喷嘴决定了喷涂方法，因此，对于不同的用途喷嘴的用途也不同。循环阀（14）循环阀通动方式胶料供应。正常操作时，AKD700 旋转式喷胶枪持续从定量器中得到胶料。一旦设备中断运行，循环阀打开，胶料进入循环，防止胶料凝固沉淀。温度传感器（15）和感应器（16）它们位于循环阀的胶料进口处，测量胶料的温度和压强。可通过器。系统传感AKD 700 旋转式喷胶枪0810 版本20 / 5644.1发货AKD700 旋转式喷胶枪通过坚

30、固的箱运送。··请阅读并遵守主操作使用说明书。特别注意，阅读和遵守第一章“安全”和第二章“”！AKD 700 旋转式喷胶枪0810 版本21 / 56组装、安装5组装、安装··请阅读并遵守主操作使用说明书。特别注意，阅读和遵守第一章“安全”和第三章“组装和安装”！5.1综述AKD700 旋转式喷胶枪通过法兰直接固定在人的第六根轴上。扭转支架固定AKD700 旋转式喷胶枪的壳体，所以只有法兰、轴和枪旋转。··强度等级为 12.9 的螺丝只能用于固定人。使用其他强度等级的螺丝替换该螺丝。注意5.2安装位置事实上，AKD700 旋转式喷胶枪

31、可安装在所有人上。耦合件和扭转支架必须适合相应的人。AKD700 旋转式喷胶枪通过螺丝和固定垫圈固定在耦合件上。它通过圆柱销调整位置。耦合件牢牢固定在人的第六根轴上。扭转支架防止 AKD700 旋转式喷胶枪在运行时转动。引入式旋转变速器根据不同的人安装。5.3连接件·保证所有 SCA 部件连接件电缆、软管和电线在铺排后绊倒。在铺排电缆、软管和电线时，保证遵守它们的特性弯曲半径。保证遵守电缆、软管和电线的模块示意图中规定的布局。在连接时，保证电缆、软管和电线的完整性，保证所有连接件的安全！记住，未连接或未正确连接的电缆、软管和电线可能引起故障，从而威胁到操作的安全。造成·&#

32、183;·警告·AKD 700 旋转式喷胶枪0810 版本22 / 56组装、安装5.3.1胶料供应连接·保证胶料供应通过螺丝连接到了 AKD700 旋转式喷胶枪上。···如使用平流喷嘴，则胶料必须过滤。最小过滤度 200µm!需要的过滤度由胶料确定。注意编号2名称胶料线、循环线5.3.2压缩空气供应连接SCA系统阀的运动。输送气压为 8-10bar 的压缩空气单元供应阀模块。··使用的压缩空气必须符合 DINISO 8573, 等级 4-5！压缩空供应的压强必须在 4.5 到 8bar 之间！·

33、;保证压缩空气供应通过螺丝连接到了 NAD700 旋转变速器上。注意编号1名称压缩空气线（供应-5 路 2 通阀）5.3.3电源···保证电子设备旁的所有工作都必须有熟练的电工来完成。保证 AKD700 旋转式喷胶枪的外部设备与额定电压相连。阅读并遵守电器安装电路图！编号1名称SCA系统和定量器的电缆5.4和运行胶料在运行 AKD700 旋转式喷胶枪时，不需要其它或辅助材料。AKD 700 旋转式喷胶枪0810 版本23 / 56启动6启动··请阅读并遵守主操作使用说明书。特别注意，阅读和遵守第一章“安全”和第四章“启动”！6.1设置AKD70

34、0 旋转式喷胶枪不需要调整或设置。AKD 700 旋转式喷胶枪0810 版本24 / 56运行7运行··请阅读并遵守主操作使用说明书。特别注意，阅读和遵守第一章“安全”和第五章“运行”！7.1开启··AKD700 旋转式喷胶枪只能通过 SCA系统开启！请阅读并遵守 SCA系统的相关文件。7.2关闭··AKD700 旋转式喷胶枪只能通过 SCA系统关闭！请阅读并遵守 SCA系统的相关文件。·如胶料喷涂系统需要长时间关闭，请使用清洁剂（例如：增塑剂）从里到外彻底NAD700 引入式旋转变速器！··只有，才能防

35、止胶料硬化，导致个别元件受损和堵塞！我公司建议您在关闭设备后喷涂系统！AKD700 旋转式喷胶枪和整个胶料注意··保证所有请遵守当地和消耗物料以环保方式处理！AKD 700 旋转式喷胶枪0810 版本25 / 56故障提示信息88.1故障提示信息故障-起因-动作··请阅读并遵守主操作使用说明书。特别注意，阅读和遵守第一章“安全”和第六章“故障”！AKD700 旋转式喷胶枪的正常状态维修。AKD700 旋转式喷胶枪一般在无故障状态下运行。一旦在运行中发生故障，您可以，表明故障出现，必须由维修进行根据以下表格故障，并更正故障。AKD 700 旋转式喷胶枪08

36、10 版本26 / 56故障起因可能的起因采取的措施无胶料可喷涂阀头未开SCA系统未启动？打开器喷嘴堵塞喷嘴，破损请更换检验压缩空气供应连接压缩空气供应阀拴堵塞？完整清晰阀栓和所有导套 如有破损请更换阀栓泵或定量器中无胶料供应定量器是否充满？等待直到定量器充满检验桶泵的气动供应连接桶泵的气动供应检验桶泵的了解检验阀是否关闭？打开检验阀缸是否空了？更换桶喷涂胶料过少喷嘴堵塞检验喷嘴喷嘴，破损请更换引入式旋转变速器堵塞引入式旋转变速器胶料未充分加热温度传感器出错？在外部适当预热胶料更换温度传感器胶料供应不充足定量器泄漏？更换定量器密封胶料软管堵塞？冲洗更换软管胶料软管泄漏？更换软管循环阀打开关闭循

37、环阀检验压缩空气供应检验信号循环阀堵塞循环阀，破损请更换胶料在不理想位置泄漏胶料溢出胶枪阀更换胶枪和针阀密封胶料溢出旋转式喷胶枪更换旋转式喷胶枪的密封胶料滴落针阀未完全关闭系统内有空气？冲洗系统针阀堵塞针阀胶料有问题胶料硬化，受到污染检验胶料或更换过滤器更换法兰、密封故障提示信息·信息参见“维护”章！AKD 700 旋转式喷胶枪0810 版本27 / 56更换弹簧空气从针阀中溢出气动驱动泄漏更换针阀密封胶料从胶料部分中溢出胶料部分泄漏更换胶料部分密封噪音压缩空气逃出空气从胶枪阀中溢出更换气动壳体和胶枪密封维护9维护··请阅读并遵守主操作使用说明书。特别注意，阅读和

38、遵守第一章“安全”和第七章“故障”！9.1保养计划AKD700 旋转式喷胶枪是 SCA 物料利用系统的内部部件。因此，除了本保养计划外，您还需要遵守胶料喷涂系统其它元件的保养计划。AKD 700 旋转式喷胶枪0810 版本28 / 56系列号数目总能实施的动作周期时间（分钟工具/易耗品员工资质系统运行状态天周月1/4y1/2y1y1AKD700 旋转式喷胶枪x5增塑剂维修、操作员减压1.1喷嘴喷嘴（2 次/班）x151.2连接件检验所有固定了的连接件，松动，拧紧x15检验所有软管连接件，松动，拧紧x15检验所有式连接件，松动，拧紧x15检查所有电缆、软管、管道，查找是否有弯折或裂纹x15检验所

39、有受压部件外观，检查是否有泄漏x152胶料喷涂系统2.1高压软管最迟 4 年一换（即使没有可见破损）x200减压3SCA系统检查维修参数操作器，并为其备份x维修、技术维护9.2清洁为了保障设备的长时间运行和良好的性能，SCA 部件和整个胶料喷涂系统必须定期。·在维护前和维护时，AKD700 旋转式喷胶枪！··注意，必须根据胶料选择清洁剂。 保证清洁剂信息，请咨询胶料制造商！损伤元件！警告··使用水或其它液体清洁电子元件！保证水或其他液体渗入电子元件！·您只能在保证所有元件干透之后，才能开启 SCA 部件和整个胶料喷涂系统！9.39.3

40、.1维护所需工具和您需要以下工具和辅材用于维修 AKD700 旋转式喷胶枪：名称···用途各种螺丝刀清洁布清洁剂清洁元件清洁元件（例如：增塑剂）·····硅和无酸酯气动润滑脂按装钳套杯镰刀式扳手润滑元件、密封润滑气动密封安装旋转式喷胶枪的滑环更换或固定密封安装导向螺母AKD 700 旋转式喷胶枪0810 版本29 / 56维护9.3.2外部查看泄漏在运行中，持续性摩擦会造成密封圈、阶梯环、导环等出现磨损泄漏，这些都可以通过查看发现。在对 AKD 700 型旋转式喷胶枪及循环阀进行维修养护工作中，尤其要注意检查密封圈

41、、阶梯环、导环等是否有破损。由于磨损程度与材料性质直接相关，因此，很难直接规定具体密封圈、阶梯环、导环等的维护间隔时间。如果密封圈、阶梯环、导环等有下面情况，必须予以更换：··胶料从胶料筒中泄漏气动驱动漏气··受到摩擦的密封圈、阶梯环、导环都要更换（参见“维护”一章）！ 如果在更换密封、阶梯环、导环时发现其它部件（如阀拴等）出现严重磨损或者损坏，也必须将这些部件更换。9.4电气部件维修保养·上电子设备的维护保养工作都必需由的电工来完成。注意1.更换循环阀温度或者无意间通电。传感器之前，应切断生产线电源。确保生产线被2.3.从循环阀壳体上去掉固定

42、传感器的螺丝。把新传感器用螺丝固定在循环阀壳体上。确封安装正确。AKD 700 旋转式喷胶枪0810 版本30 / 56维护9.59.5.1机械部件的维修保养喷嘴在 AKD700 型旋转式喷胶枪的工作过程中，会有少量胶料在嘴尖处硬化，这将严重影响设备的功能。·之后，要确保重新安装在喷嘴头上的喷嘴与原来位置相同！1.拧松喷嘴固定板（2）的螺丝（1）。去掉喷嘴头（4）上的螺丝，去掉固定板（3）2.从喷嘴头上去掉密封圈（5），用回喷嘴头。剂彻底。把（后的）密封圈插(见图)用清洁剂彻底扁平喷嘴3.4.喷嘴（3）和固定板（2）。从固定板的后面把喷嘴安装上，再用螺丝安装在喷嘴头上。无气喷嘴3.从

43、固定板上拧松喷嘴螺丝。从固定板上去掉环。4.5.用清洁剂彻底喷嘴和环。把环固定板中。用螺丝把喷嘴安装在固定板上。用螺丝把固定板安装在喷嘴头上。6.喷射喷嘴3.4.5.拧松固定板上的喷嘴螺丝。用清洁剂彻底喷嘴。用螺丝把喷嘴安装在固定板上。·确保喷嘴上的密封环没有损坏并安装正确。6.用螺丝把固定板安装在喷嘴头上。AKD 700 旋转式喷胶枪0810 版本31 / 56维护9.69.6.1更换密封更换喷嘴头密封1.2.关掉来自定量机的胶料供应拧松从循环阀过来的定量机胶料软管。··循环阀可能处于高压状态。在更换密封前，要切断 SCA系统的电源，并确保其不能被无意间在接通。

44、注意3.4.5.断开与传感器连接的电缆。胶料、压缩空线中的。拧松法兰和支架上的螺丝，然后连同止动垫圈一起去掉，即可去掉 AKD 700 旋转式喷胶枪。镰刀式扳手去掉喷嘴头上的导向螺母，然后，从旋转驱动延伸部位去掉喷嘴头。 拧松喷嘴固定板上的螺丝。从喷嘴头去掉固定板和喷嘴。从喷嘴头去掉 O 型圈。用少量无硅润滑脂6.7.8.润滑新的 O 型圈，然后喷嘴头。把 O 型圈结。沟槽中，注意不要发生扭AKD 700 旋转式喷胶枪0810 版本32 / 56维护9.6.2更换循环阀密封1.拧松螺丝，把螺丝和止动垫圈一起。从旋转式喷胶枪的气动壳体上去掉循环阀和适配器及胶料管线。如果需要，更换新 O 型圈。用

45、少量无硅润滑脂润滑新的 O 型圈，然后配器。从气动壳体上去掉滑键（a）和圆柱销（b）。2.适3.·要确保不要把滑键和圆柱销丢失。注意4.对旋转适配器及两个循环阀重复该步骤。AKD 700 旋转式喷胶枪0810 版本33 / 56维护5.6.拧松螺丝，把螺丝和止动垫圈一起去掉。地去掉盖子。··请注意压缩弹簧处于张紧状态。要防止不注意使压缩弹簧弹飞！注意7.如果需要，更换盖子上的 O 型圈。用少量无硅润滑脂润滑新的 O 型圈，然后更换密封圈 AD24.。8.9.从壳体（e）上部去掉活塞（b）及螺丝套件（c）和阀拴（d）。旋转壳体，去掉压缩弹簧（a）导向轴承（f）和密封

46、。与此同时，把拧松的衬套（g）插回壳体中。用少量无硅润滑脂润滑新间隔环、阶梯环10.11.12.和 O 型圈，然后，一个接一个壳体的下部。的·要确保确！的密封圈的顺序正注意13.14.用少量无硅润滑脂润滑阀栓（d）。地把滑套（f）和压缩弹簧（b）壳体上部。把阀拴（d）用螺丝套件（c）固定。活塞（b）中，·螺丝套件必须使用胶水密封（液状气动密封胶）。15.把盖子放在壳体上部，压上去，然后用螺丝把两部分固定在一起。从循环阀和适配器中拔出胶料管。去掉胶料管上的 O 型圈。用少量无硅润滑脂润滑新的 O 型圈，然后放到胶料管上。把胶料管和适配器装回循环阀中。 地从循环阀上拧下温度传感器和传感器的螺丝。更换 O 型圈。用少量无硅润滑脂润滑传感16.17.18.19.20.21.器的新 O 型圈，然后地拧上螺丝。22.把新温度和传感器用螺丝固定在循环AKD 700 旋