BS EN 10222-5-2000用于压力目的的钢锻件—第5部分：马口铁钢奥氏体钢和奥氏体－铁素体不锈钢

1、EN 102225：1999英国标准 BS EN 102225：2000 压力容器用钢锻件第5部分：马口铁钢，奥氏体钢和奥氏体铁素体不锈钢本欧洲标准EN 102225：1999，已获得英国标准的资格ICS 77.140.30;77.140.85 除非版权法允许，无英国标准协会的许可不得复制 BSi 国家前言该英国标准是EN 10222-5:1999的正式英语版本。它与BS EN10222-1,-2,-3和-4一起，代替了已经取消的BS 1503：1989。技术委员会ISE/73（压力容器用钢）委托分委员会ISE/73/3（压力容器用钢锻件）参与本标准的制订，它对以下负责： 辅助咨询者了解文本；

2、 提供责任委员会有关解释的任何咨询，或更改的提议，且通知UK同行； 监控有关国际和欧洲发展，和在英国的发布。向其秘书处申请，可以获得该分委员会代表的组织的名单。 相互引用 在BSI标准目录的题名为“国际标准对应索引”中可以发现贯彻实施本文件参照的国际或欧洲标准出版物的英国标准，或者使用BSI标准电工目录的“搜索”工具。 英国标准不意味着包括合同的所有必须规定。英国标准的使用者应有责任正确应用。 与英国标准一致并不自行免除法律责任。 页码摘要 本文件由前封面，内封面，EN 标题页（第2到17页）和后封面组成。 当文件发行，显示在该文件上的BSI版权通知就出示了。本英国标准由电工部 出版后发行的附

3、件委员会指导编制，标准附件号日期备注局授权发行，并自2000年4月15日起生效。 © BSI 200004ISBN 0 580 35204 8欧洲标准 EN 10222-5 1999,12ICS 77.140.30.140.85 英语版压力容器用钢锻件第5部分：马口铁钢，奥氏体钢和奥氏体铁素体不锈钢1998年9月3日，CEN批准本欧洲标准。CEN成员一定要遵守CEN/CENELEC国际规则，此规则规定给本欧洲标准在无任何改动情况下有国家标准的效用。这种国家标准的最新目录和著书目录参考在中央秘书处和任何CEN成员中获得应用。本欧洲标准有三种正式版本（英语，法语，德语）。提前通知给中央秘

4、书处，并且由某一CEN成员负责下，其国CEN成员翻译成自己语言的任何一种语言的版本都与正式版本有同样的效用。CEN成员为以下国家标准化机构：奥地利，比利时，丹麦，芬兰，法国，德国，希腊，冰岛，爱尔兰，意大利，卢森堡公国，荷兰，挪威，葡萄牙，西班牙，瑞典，瑞士和英国。CENELEC欧洲电工标准委员会中央秘书处：布鲁塞尔 史塔萨特街35号 B1050© 1999版权归CENELEC成员 参考号 EN10222-5: 1999 E目录前言1 应用范畴2 标准化参考3 化学成分3.1 铸件分析3.2 产品分析4 热处理和机械特性附录A（仅供参考）附录ZA A偏差附录ZB . 说明EU指令的基

5、本要求或其他规定的本欧洲标准的条款参考目录前 言本欧洲标准由技术委员会ECISS/TC 28“钢锻件”制订，其秘书处下属BSI。最晚在2000年6月，以同文出版物或背书形式给予本欧洲标准同样的国家标准的资格，且撤销与国家标准冲突之处。欧洲委员会和欧洲自由贸易协会委托CEN制定本欧洲标准。它支持EU指令的基本要求。与EU指令的关系，见附录Z，它是本标准的组成部分。注意瑞典要求的A偏差的附录ZA。注意德国要求的非冲突的国家补充。该补充仅仅以本欧洲标准的德国版本的国家附录出现。本标准其它部分的标题为：第一部分：敞口铸模锻件的一般要求第二部分：具有特殊提高温度特性的铁素体钢和马口铁钢第三部分：具有特定

6、低温特性的镍钢第四部分：具有高弹限强度的可焊精粒钢根据CEN/CENELEC规则，以下国家一定要履行本欧洲标准：奥地利，丹麦，芬兰，法国，德国，希腊，冰岛，爱尔兰，意大利，卢森堡，荷兰，挪威，葡萄牙，西班牙，瑞典，瑞士和英国。1 适用范围此欧洲标准的这一部分规定在低温下使用，镍钢制成的压力容器锻件的技术交货条件。规范化学分析和机械特性。EN 10021给出有关交货技术条件的总说明。2 标准化参考 本标准合并了一些标注日期或无标注日期的其它出版物中的条款。这些标准化 参考在正文适当地方引用，出版物的名称列在下面。对于标注日期的参考，只有当把它们合并到修改或修订本中，这些出版物随后的修改或修订本才

7、应用于本标准。而对于无标注日期的参考，其出版物的最新版本可参考应用。EN 10021 钢铁制品的一般交货技术条件EN 10222-1：1998 压力容器用钢锻件第一部分：敞口铸模锻件的一般要求3 化学分析3.1 铸件分析根据EN 10222-1确定的化学成分应与表1的要求一致。3.2 产品分析产品分析的值不应偏离规定铸件分析（见表1）超过表2中的规定值（见EN 10222-1：1998 的9.2）。4 热处理和机械特性根据表1进行热处理时，由EN 10222-1确定的铸件的机械特性应与表1的要求一致。马口体钢和奥氏体铁素体不锈钢的冲击性能的检验是强制性的，而奥氏体不锈钢的检验是协定的。高温0.

8、2的弹限强度（Rp0.2）值应符合表3。高温1.0的弹限强度（Rp1.0）值应符合表4。高温抗拉强度（Rm）值应符合表5。冲击性能的试验温度和高温性能应在咨询和定购时达成一致。附录A给出应力断裂特性的参考数据进行参考。第 6 页 共 21 页EN 102225：1999表1：化学成分，机械性能和热处理（续）1） 除修整铸件外，没有购买商的批准，不能有意把本表中没有列出的元素加到钢中。要采取所有预防措施防止废料和生产时使用的其他材料中这些元素加入，这些材料会损害钢的机械性能和适用性。2） 对于要加工的产品，协议推荐和允许硫磺的控制含量为0.015至0.030。3）l纵向的；t切向的；tr横向的。

9、4）AT溶液处理；QT 淬火的和回火的；T回火的。5）a 空气； o油； w水。6）专利等级。7）600至620下双回火。8）570至600下回火。表1：化学成分，机械性能和热处理（续）1） 除修整铸件外，没有购买商的批准，不能有意把本表中没有列出的元素加到钢中。要采取所有预防措施防止废料和生产时使用的其他材料中这些元素加入，这些材料会损害钢的机械性能和适用性。2） 对于要加工的产品，协议推荐和允许硫磺的控制含量为0.015至0.030。3）l纵向的；t切向的；tr横向的。4）AT溶液处理；QTQT 淬火的和回火的；T回火的。5）a 空气； o油； w水。6）专利等级。7）600至620下双回

10、火。8）570至600下回火。表1：化学成分，机械性能和热处理（续）1） 修整铸件外，没有购买商的批准，不能有意把本表中没有列出的元素加到钢中。要采取所有预防措施防止废料和生产时使用的其他材料中这些元素加入，这些材料会损害钢的机械性能和适用性。2） 对于要加工的产品，协议推荐和允许硫磺的控制含量为0.015至0.030。3）l纵向的；t切向的；tr横向的。4）AT溶液处理；QTQT 淬火的和回火的；T回火的。5）a 空气； o油； w水。6）专利等级。7）600至620下双回火。8）570至600下回火。第 21 页 共 21 页表2：产品分析偏离铸件分析限定值的允许偏差1）如果对一个铸件进行

11、了几次产品分析，并且，如果在这种情况下，单个元素确定的值不在化学分析的允许范围内，那么，仅允许其值大于最大允许值或者小于最小允许值。不能接受一个铸件适用两种情况。表3：高温下最小0.2弹限强度（Rp0.2）表4：高温下奥氏体钢的最小1.0弹限强度（Rp0.2）表5：高温下最下抗拉强度（Rm）表 A.1：应力断裂性能*延伸时间推论。( ) 延伸压力推论1） 该值仅仅应用于最小0.04碳含量。2） 该值仅仅应用于最小0.06氮含量。3） 这些数据是基于欧洲蠕变合作委员会ECCC，WG3.3的建议。4） 这些数据来自DIN 17460。5） 这些数据来自BS PD 65251。表 A.1：应力断裂性

12、能*延伸时间推论。( ) 延伸压力推论1） 该值仅仅应用于最小0.04碳含量。2） 该值仅仅应用于最小0.06氮含量。3） 这些数据是基于欧洲蠕变合作委员会ECCC，WG3.3的建议。4) 这些数据来自DIN 17460。表A.1：应力断裂性能（推断的）钢牌号断裂时间下面温度下，估计断裂的平均压力，N/mm2名称号码h710720730740750800X3CrNiMoN17-13-31.49104)10000100000200000787165585233484541373420（39）（36）（34）（31）（28）（17）4) 这些数据来自DIN 17460。注1：表A.1给出的值是迄今

13、为止认为的散射区平均值注2：表A.1列出的高温下强度值并不意味钢可以连续使用到这些温度。支配因素是操作时的总.施加应力。相关之处，也应考虑氧化条件。附录ZAA偏差A偏差：由于规则引起的偏差，CEN/CENELEC成员能力范围外的暂时更改该欧洲标准归入指令97/23/EEC（压力设备）。注：（出自CEN/CENELEC IR 第 2，3.1.9部分）：如果标准属于EC指令，那么欧共体（OJ No C 59，1982-03-09）的观点是：审判法院对815/79Cremoninl/Vrankovich（欧洲法庭记录1980，第3583页）案裁决的影响是不再强制遵守A-偏差，以及除在相关指令规定的防

14、护程序下，不再限制自由移动符合这一标准的产品。 在EFTA国家，A偏差一直有效，直到消除为止，它代替那些国家中欧洲标准的相关规定。条款 偏差 瑞典（规格AFS 1994：39 第3章，第1部分）概述 只有把以下等级认为充分有效，且根据瑞典规则证明。 马口铁钢：无； 奥氏体钢：1.4307，1.4311，1.4541，1.4550，1.4941，1.4912，1.4404，1.4406， 1.4571，1.4432，1.4429，1.4436，1.4435； 奥氏体铁素体钢：1.4462。附录Z（仅供参考）.说明EU指令的基本要求或其他规定的本欧洲标准的条款欧洲委员会和欧洲自由贸易协会委托CEN

15、制定本欧洲标准。它支持EU指令的基本要求。警告：其它EU指令和其它要求也可以应用于属于本欧洲标准范围的产品。本欧洲标准的条款可能支持附录1的第四部分的本质要求，此要求为压力设备指令97/23/EC的“本质安全要求”。 与不欧洲标准的一致性规定与有关指令的特定本质要求相符的一种方式。参考目录DIN 17460：1992 高温奥氏体钢板和薄钢板，冷和热轧制带，条和锻件；交货技术条件BS PD 65251：1990 压力容器用钢的高温性能。应力断裂特性BS EN50153:1997BSI英国标准协会英国标准协会是负责制订英国标准的独立的国家机构。在欧洲，它对标准以国际水准提出了联合王国的观点，它被纳

16、入皇家宪章。合同要求英国标准并不意味着包括合同的所有必需的条款。英国标准的用户们应对它们的正确运用负责。 修订版英国标准通过修正案或修订版更新，英国标准的用户们应确保他们拥有最新的修正案或修订版。BIS始终以提高产品与服务质量为目的，因而，在使用英国标准时，任何人发现有不精确或模糊的地方，应立即通知技术责任委员会秘书。其身份在内封面进行了说明。电话：0181 996 9000；传真：0181 996 7400BSI为会员提供一种称之为PLUS的单独更新服务，以保证订户可以得到标准的最新版。标准的购买所有欲购买BSI的、国际的和他国的标准出版物的订单，应写明寄往设在奇思维克（Chiswick）的

17、客户服务中心、销售部的地址。电话；0181 996 7000；传真：0181 996 7001对于定购国际标准的订单，除非另有要求，BSI的政策是提供已由BSI执行的且已颁布为英国标准的部分。标准信息英国标准协会（BIS）通过它的图书馆、标准化数据库、英国标准协会信息技术部（BITS）和对出口服务处技术援助方式，提供大量的关于国家的、欧洲的和国际的标准的信息。请与奇思维克信息部联系。电话：0181 996 7111；传真：0181 996 7048BSI的订购会员能及时跟上标准的发展且能享受到标准购买价格的实惠折扣。欲知此详情和其他利益可联络设于奇思维克的客户服务机构和会员机构 电话：0181 996 7002 传真：0181 996 7001版权版权存在于所有的BSI刊物中，在英国BSI还享有国际标准化机构出版物版权。除非在19