医学英语的规律

1、 Laryngopharyngectomy Laryngotracheobronchitis Thrombopoiesis Arteriectasia; Angiochondroma Dysmenorrhea词素词素(morpheme) 词根词根(root)：词的基础词的基础 前缀前缀(prefix)：词根之前词根之前 后缀后缀(suffix):词根之后，构成新的词类词根之后，构成新的词类 组合元音组合元音 (combining vowel)Example Endo/crin/o/logy suffixprefixrootCombining formCombining vowel词根和词义词根

2、和词义词根词根意义意义词根词根意义意义hysterovthrombrhinmenosteuterusclotMenstruationeggnosebone前缀前缀 表示无，非的前缀：表示无，非的前缀：a,an 表示离开的：表示离开的：ab;abnormal,abapical 其他的还有：其他的还有：ant,anti,de,dis,il,im,in,ir 基数词：基数词：uni-,bi, di,tri,quadra,hex, 大的：大的：giga-,giganto-, mega-,macro, 超过的：超过的：hyper,over,super,ultra 小的，不足：小的，不足：hypo, mi

3、cro-,oligo-,sub,后缀后缀意意 义义-sis Process, state of (过程，状态过程，状态)-plastySurgical reshaping of repair (成成形术形术)ectomyExcision, process of cutting out (切除术切除术)-rrheaFlow,discharge (溢出，流出溢出，流出)-stasisArresting (固定，停滞，郁滞固定，停滞，郁滞)后缀后缀意义意义例词例词-iaconditionanemia-itisinflammationhepatitis-osisCondition usually ab

4、normal or pathologicalsclerosis-omaSwelling,tumorsarcoma-ism先前状态所致的结先前状态所致的结果果embolism组合元音 包括：o, I, e, a 规律1.一个单词往往不只一个词根一个单词往往不只一个词根2.一个单词不一定以前缀开头，一个单词不一定以前缀开头，也不一定以后缀结尾也不一定以后缀结尾3.词根与词根相连时，该词根一般词根与词根相连时，该词根一般保留其组合元音；词根与以元音开保留其组合元音；词根与以元音开头的后缀相连时，则去掉组合元音。头的后缀相连时，则去掉组合元音。 Laryng-o-pharyng-ectomy Lary

5、ng-o-trache-o-bronch-itis Thromb-o-poiesis Arteri-ectasia; Angi-o-chondr-oma Dys-men-o-rrhea喉咽切除术喉气管支气管炎血管软骨瘤 医学英语发音特点医学英语发音特点词的重读特点词的重读特点 医学词汇一般遵循拉丁词汇的重读体系医学词汇一般遵循拉丁词汇的重读体系 1 重音永不在最后一个音节重音永不在最后一个音节 2 如果倒数第二个音是长音，重读在如果倒数第二个音是长音，重读在该音节上：该音节上：thrombopoi-esis, acid-osis, laryngotracheobronch-itis, hyst

6、eroma, hydrophobia, dysmenorrhea 3.如果倒数第二个音节是短音，重读音如果倒数第二个音节是短音，重读音节在倒数第三个音节上。节在倒数第三个音节上。 Oviduct /5EuvidQkt/ 4.有时倒数第二个音节变短，则重读音有时倒数第二个音节变短，则重读音前移或者维持词根重音。前移或者维持词根重音。Abdomen /AbdEmEn/ /EbdEumEn/, osteoclast/5CstiEklB:st/. 一个医学术语一般只有一个主重音，但一个医学术语一般只有一个主重音，但可有一个或几个次重音可有一个或几个次重音 破骨细胞破骨细胞发音发音特点 医学英语的词汇按

7、英语发音，应避免发音拉丁医学英语的词汇按英语发音，应避免发音拉丁化。化。1不发音的字母：（不发音的字母：（the silent letter）词首词首的的p或或g +辅音字母时，辅音字母时，p,g 常不发音，常不发音，ptosis /,tEusis/下垂，下垂，gnathitis /neiWaitis/, /, 词首为词首为rh时，时，h 不发音，如不发音，如rhinal词首的词首的x发发z/,如如xanthine /zAnWin/黄嘌呤，但黄嘌呤，但x不在词首时仍发不在词首时仍发ks/,axilla /Ak5silE/Graphy and graph radiography/reIdI5Rr

8、EfI/ / n.放射照相术放射照相术,放射线摄影放射线摄影 radiograph/reidiEurB:f/ 放射照片放射照片,X线照片线照片,放射照相放射照相 tomography/tE5mCrEfi/x线体层照相术线体层照相术,x线断层术线断层术,体层摄影术体层摄影术,断层摄影术断层摄影术 tomograph/ t E u m E r B : f /X线体层照相机线体层照相机,X线断层照相机线断层照相机 ultrasonography/7QltrEsE5nCrEfi/ 医医超声波检查法超声波检查法, 超声波扫描术超声波扫描术 ultrasonograph/7QltrE5sCnE7rB:f/

9、 Electrocardiograph/I7lektrEJ5kB:dIEJrB:f/ Electrocardiography/I7lektrEJ7kB:dI5CrB:fi/词根重音词根重音找出词中某些不发音的字找出词中某些不发音的字母母 1.dyspepsia 2. pseudopod 3.diagnosis, 4.proptosis 5.Gnathalgia 6.rheumatic 7.ptomaine 8.apnea 9.thrombosis 10.pneumatoscope口腔听诊器,乳突诊察器呼吸暂停尸碱;医学单词的拼写特点：医学单词的拼写特点： 有些组合形式与其代表的物体的名称有有些

10、组合形式与其代表的物体的名称有时拼写上两者有差异。时拼写上两者有差异。 缩短形式：单词经过一段时间的使用后，缩短形式：单词经过一段时间的使用后，人们为了易于发音或避免重复，将词中人们为了易于发音或避免重复，将词中某元音或辅音或二者均省略。某元音或辅音或二者均省略。 Appendicectomyappendectomy; megagastria megastria 连字号的使用：当前缀或词根与另一个连字号的使用：当前缀或词根与另一个词根相连接时，该前缀或词根结尾的元词根相连接时，该前缀或词根结尾的元音与另一词根开始的元音相同时，常用音与另一词根开始的元音相同时，常用连字号。如连字号。如multi

11、-infection, para-appendicitis, 然而目前有省略连字号的然而目前有省略连字号的趋势。趋势。写出下列医学术语的短缩形式，并译成汉语：1.tonsillolith 2. Arteriitis 3.apicoectomy 4.topoalgia 5.hyperaesthesia 6. foetus 7,zygotoblast 8, blastocoelehomework 9.alveololingual 10,varicocele 11,chromatosome 12.Chromatophobia 13.meiosis, 14.corticosuprarenaloma 1

12、5. oophororrhaphyanswer 1. tonsillolith tonsillith, tonsolith 2. arteriitis arteritis 3.ap(ico)ectomy apectomy 4.top(o)algia topalgia 5.hyper(a)esthesia hyperesthesia 6. fo(e)tus fetus 7 ,zygo(to)blast -zygoblast 8, blastoc(o)ele-blastocele 9,alveololingual-alveolingual 10,varicocele-varicole 11,chr

13、omatosome-chromosome 12. chromatophobia-chromophobia 13.meiosismiosis 1 4 . c o r t i c o s u p r a r e n a l o m a - - -corticosuprarenoma 15. oophororrhaphy-oophoraphy1.变词尾变词尾-a 为为-ae axilla-axillae2.变词尾变词尾-is为为-es diagnosisdiagnoses3.变词尾变词尾-ix为为-ices appendix-Appendices4.变词尾变词尾-ex为为-ices codex-codice