口译记忆练习(课堂使用)

1、精选公文范文，管理类，工作总结类，工作计划类文档，欢迎阅读下载精选公文范文，管理类，工作总结类，工作计划类文档，感谢阅读下载 1 口译记忆练习（课堂使用）This sheet is forstude nt A:练习1:形象记忆练习:1.地震发生时我正开车经过现场，当时 车辆在路面上来回晃动，路边山上有很 多石头滚落，有的石头像小房子那么大，山谷中腾起很多灰尘，整个天空都暗下 来。2. The way yousleep says a lotabout what you are: those who sleep in themost popular fetal positi on, like a

2、child in themothers womb, tend to be shy and sensitive; those who sleep in the starfishpositi onarmsand legs stretchedoutare usually con fide nt and ope nedminded.练习2：逻辑分层记忆练习1.从我国旅游业的发展实践来 看，旅游业完全有条件成为一个重要的 经济产业。首先是我国具有发展旅游业的明显的资源优势。灿烂的中华文 化、秀美的山川、独特的景观，成为我 国旅游业发展精选公文范文，管理类，工作总结类，工作计划类文档，欢迎阅读下载精选公文

3、范文，管理类，工作总结类，工作计划类文档，感谢阅读下载 2 的十分重要的资源。二是 我国又有进一步发展旅游业的广阔的市 场空间。随着改革开放的不断深入，我 国国内旅游、入境旅游和出国旅游三大 市场得到全面发展。 三是我国具有发展 旅游业的坚实产业基础。旅游交通得到 极大改善，住宿餐饮服务设施齐全，旅 游业的综合接待能力有了明显提咼。2.There are so many advantages of beingyoung that I thi nk it would take me severalhours to men ti on them all in detail. However,i n

4、 my limited time, I could list the prin cipalones. First, one good thing about beingyoung is that one can make great pla ns forthe future. Next in order is the fact that whe none is young, ones mind is fresh and it ismuch easier to absorb new knowledge. Third,one can participate in all sorts of spor

5、tswithout fear of the many serious con sequences that elderly people would have to fear.This sheet is for student B:练习1形象记忆法练习：1心理学家认精选公文范文，管理类，工作总结类，工作计划类文档，欢迎阅读下载精选公文范文，管理类，工作总结类，工作计划类文档，感谢阅读下载 3 为，有许多体态语能让下属知晓上司的 内心世界，比如说如果双手合拢，从上 往下压，表明上司想使内心平静下来；双手叉腰， 双肘向外，这是古典体态语， 象征着命令式，同时也意味着在与人接 触中，他是支配着；当上

6、司舒适地向后 靠，双手交叉在脑后，双肘向外，表明 上司很自负。2. The post office isnot far away from here. You keep walk ingalong this street and turn the first right at thecross ing, keep to it un til you can see a giantstatue of torch. The post office is right besideit.练习2：逻辑分层记 忆练习1.近年来，街头的自动售 货机越来越多，贩卖的东西从冷饮、香 烟糖果到急救药品，应有尽 有。

7、有 人认为自动售货机的出现是社会的一种 进步，给人们的生活带来了便利，使人 们日夜都可以买到所需的物品。但也有 人认为，自动售货机在很多地方岀现并 不合理，比如在一些历史风景名胜区里 安装自动售货机，就破坏了景区的协调 性，大煞风景，令人不快。还有的人认 为，街头的自动售货机缺乏管理，很多 都年久失修，成为影响市容的一堆废铁。精选公文范文，管理类，工作总结类，工作计划类文档，欢迎阅读下载精选公文范文，管理类，工作总结类，工作计划类文档，感谢阅读下载 4 2.Not everybody reads the daily newspaper.People who dont read n ewspapers aresometimesreferredto as non-readers. Early research has shown that the non-readers are gen erally low ineducati on, low in in come, either very youngor very old. In addition, non-readers aremore likely to live in rural areas and haveless con tact with n eighbors and friends.Other studie