专利翻译典型表达

1、（专列翻译专题）专利的主要结构、典型表达、权利要求书、专利词汇1 .专利的主要结构19 护华人民共和国国家知识产权局19StateIntellectualPropertyOfficeofthePeoplesRepublicofChina12 扶用新型专利说明书12SpecificationsofUtilityModelPatent21 存利号21PatentNo.45授权公告日45DateofAuthorizedAnnouncement:11授权公告号11:AuthorizedAnnouncementNo.:22申请日22Applicationdate:74专利代理机构74Patentagen

2、cy21申请号21ApplicationNo.代理人 Agent:73 存利权人73Patentee:72发明人72Designer:权利要求书 1 页 OnepageofClaims,说明书 3 页 ThreepagesofSpecifications(SpecificationsfDescription)附图 1 页 OnepageofDrawings54实用新型名称54NameofUtilityModel57摘要57Abstract说明书 Specifications权利要求书 Claims技术领域 FieldoftheInvention背景技术 BackgroundoftheInven

3、tion发明内容 DescriptionoftheInvention附图说明 BriefIntroductionoftheDrawings具体实施方式 DetailedDescriptionofthePreferredEmbodiments说明书附图 Drawings2 .专利的典型表达由于采用了上述技术方案:Duetotheadoptionofthetechnicalscheme它 是 在 现 有 技 术 的 基 础 上 进 行 改 进 而 实 现 的：Theutilitymodelisrealizedonthebasisofthemodificationofthepriorart本实用新型

4、由于采用上述结构：Becausetheutilitymodeladoptsthestructure本实用新型较之原有：Comparedwiththepriorart其技术特征为:Thetechniqueischaracterizedinthat通过上述结构：bythestructure本实用新型由于采用上述结构特征：Becausetheutilitymodeladoptsthestructurecharacteristics本装置使用时：Whenthedeviceisinuse在使用本实用新型时：Whentheutilitymodelisused由于采用以上技术方案：Duetotheadopt

5、ionofthetechnicalscheme由于采用如上的设计方案：Duetotheadoptionoftheabovedesignscheme由于采用了上述的解决方案：Duetotheadoptionofthesolution通过以上改进方案：bytheimprovedscheme本实用新型实现后：Aftertheutilitymodelisrealized技术特征是：Thetechniqueischaracterizedinthat本实用新型与已有技术相对照：Comparedwiththepriorart本实用新型克服现有技术存在的不足：Theutilitymodelovercomest

6、hedefectsexistinginthepriorart本装置的主要结构是：Theprimarystructureofthedeviceisthat本实用新型由于采用了上述结构：Becausetheutilitymodeladoptsthestructure本实用新型较之现有技术：Comparedwiththepriorart本实用新型同已有的技术相比：Comparedwiththepriorart由于设计科学合理：Duetothescientificandrationaldesign由于采用以上结构：Duetotheadoptionofthestructure通过上述技术方案：bythe

7、technicalscheme该装置与已有技术相比：Comparedwiththepriorart该装置使用时：Whenusing本实用新型在使用中：Whentheutilitymodelisinuse本实用新型与已有技术比：Comparedwiththepriorart由于采用了上述技术解决方案：Duetotheadoptionofthetechnicalsolution本实用新型正常工作时：Whentheutilitymodelisinnormalwork本实用新型与现技术相比：Comparedwiththepriorart本实用新型克服了已有技术存在的缺点：Theutilitymodel

8、overcomesthedefectsoftheexistingtechnology它的特点在于：whichischaracterizedinthat主要技术特点是：Thetechnicalfeatureis由于上述结构：Duetotheabovestructure由于采用以上结构改进：Duetotheadoptionoftheimprovedstructure其最主要的特点是：Theutilitymodelhasthemainadvantagethat本实用新型具有优点是：Theutilitymodelhastheadvantagesof该装置的特点是：Thedeviceischaracte

9、rizedinthat本实用新型采取的方法是：Themethodsoftheutilitymodelarethat其主要技术特征为：Theutilitymodelischaracterizedinthat本实用新型突出的优点是：Theutilitymodelhastheadvantagesof本实用新型同现有的技术相比：Comparedwiththepriorart本实用新型通过下述技术方案予以实现：Theutilitymodelisrealizedbythefollowingtechnicalscheme本实用新型的任务是这样实现的：Thetaskoftheutilitymodelisrea

10、lizedinsuchawaythat本方案具体特点还有：theschemealsohasotherspecificfeaturesof本实用新型主要技术特征是：Theutilitymodelischaracterizedinthat本实用新型克服了已有技术结构复杂：Theutilitymodelovercomesthecomplicatedstructureintheexistingtechnology本实用新型与现有技术结构产品相比：Comparedwiththeproductoftheexistingtechniquestructure它主要特点是:whichischaracterize

11、dinthat本实用新型同现有技术相比：Comparedwiththepriorart本实用新型弥补了现有技术的不足：Theutilitymodelmakesupdefectsofthepriorart本实用新型解决了现有技术的不足之处：Theutilitymodelsolvesthedefectsexistinginthepriorart其主要特征在于:Theutilitymodelischaracterizedinthat本实用新型解决问题的技术方案是：Thetechnicalschemeoftheutilitymodelforsolvingtheproblembe且特征在于：Theuti

12、litymodelischaracterizedinthat装置特点是：Thedeviceischaracterizedinthat主要特点是：whichischaracterizedinthat通过上述优化结构：bytheoptimalstructure本实用新型的显著优点是:Theremarkableadvantagesoftheutilitymodelarethat本实用新型克服了现有技术不足:Theutilitymodelovercomesthedefectsofthepriorart由于改进上述结构：Duetotheimprovementoftheabovestructure由于采用

13、了这种结构：Duetotheadoptionofthestructure由于采用了以上改进：Duetotheadoptionoftheimprovement本实用新型与公知技术相比：Comparedwiththecommontechnique本实用新型主要特征是：Theutilitymodelischaracterizedinthat其结构特点是:Thestructureischaracterizedinthat由于采用了以上技术方案：Duetotheadoptionofthetechnicalscheme由于采用此种结构：Duetotheadoptionofthestructure通过上述改

14、进：bytheimprovement本实用新型与传统工艺相反：Theutilitymodelisoppositetothetraditionalcraft本装置主要结构是：Theprimarystructureofthedeviceisthat本实用新型所要解决的技术问题是克服现有技术的不足：Thetechnicalproblemtobesolvedbytheutilitymodelistoovercomedefectsofthepriorart本实用新型避免了现有技术的不足之处：Theutilitymodelavoidsthedefectofthepriorart在使用中：wheninuse

15、由于采用上述的技术方案：Duetotheadoptionoftheabovetechnicalscheme本实用新型同已有的传统技术相比：Comparedwiththetraditionallypriorart本实用新型解决的技术方案是：Thetechnicalschemeoftheutilitymodelis本实用新型的要点在于：Themainpointoftheutilitymodelisthat本实用新型主要结构是：Theprimarystructureoftheutilitymodelisthat作用时间长：longactingtime由于采用了如上的技术方案：Duetotheadop

16、tionofthetechnicalscheme通过上述构件：bythemember其主要特征为:Theutilitymodelischaracterizedinthat本实用新型相对现有技术：Comparedwiththepriorart它的结构特点在于:Thestructuralfeatureischaracterizedinthat本实用新型采用上述技术方案的改进：Byadoptingtheaboveimprovementofthetechnicalscheme本实用新型采用上述结构后：Byadoptingtheabovestructure其结构设计的主要特征在于：Thestructur

17、edesignischaracterizedinthat由于采用了上述的技术解决方案：Duetotheadoptionoftechnicalsolution本实用新型与现有装置比较：Comparedwiththeexistingdevice本实用新型的解决方案是：Thesolutionoftheutilitymodelisthat主要特征是：whichischaracterizedinthat在安装时：Whenininstallation由于采用上述技术措施：Duetotheadoptionoftheabovetechnicalmeasure由于采用上述改进结构：Duetotheadoptio

18、noftheaboveimprovedstructure由于采用了如上的设计方案：Duetotheadoptionofthedesignscheme以满足实际生产中的需要：tosatifytheneedsinactualproduction它的特征在于：whichischaracterizedinthat本实用新型的名称是：Theapellationoftheutilitymodelisthat主要技术特征在于：Thetechnicalfeatureis由于采取上述结构：Duetotheadoptionofthestructure由于采取了上述结构：Duetotheadoptionofthes

19、tructure其主要结构特点是：Theutilitymodelischaracterizedinthat其结构特征是:Theutilitymodelischaracterizedinthat通过上述手段:bythemeans通过上述的组合装置：bytheassembly它的结构特点是：本实用新型弥补了现有技术的不足之处：Theutilitymodelmakesupdefectsofthepriorart本实用新型的主要技术特征在于:Themaintechniqueoftheutilitymodelischaracterizedinthat本实用新型对照现有技术的有益效果是：Comparedw

20、iththepriorart,theutilitymodelhasthebeneficialeffectsarethat本实用新型克服了已有技术的不足之处：Theutilitymodelovercomesthedefectsoftheexistingtechnology该装置与已有技术相比较：Comparedwiththepriorart本实用新型操作时：Duringtheoperation由于本实用新型采取了上述技术方：Duetotheutilitymodeladoptingofthetechnicalscheme本实用新型解决了现有技术结构复杂：Theutilitymodelsolvest

21、hedefectofcomplicatedstructureofthepriorart它主要技术特征在于：Themaintechniqueischaracterizedinthat本实用新型由于采用上述技术方案：Becausetheutilitymodeladoptsthetechnicalscheme本实用新型较之现有产品：Comparedwiththeexistingproduct本实用新型与现有技术比：Comparedwiththepriorart通过上述具体设计：bythedetaileddesign通过上述措施：bythemeasure本实用新型同现有同类产品相比：Comparedw

22、iththeexistingproductsofthesamekind本实用新型与已的技术相比：Comparedwiththepriorart本实用新型采用的工艺方法：Theutilitymodeladoptsthetechniquethat它的工作特点是：Theworkingfeatureischaracterizedinthat本实用新型的结构是：Thestructureoftheutilitymodelisthat本实用新型在使用过程中：Whentheutilitymodelisinuse本实用新型克服了已有技术存在的不足：Theutilitymodelovercomesthedefec

23、tsoftheexistingtechnology本实用新型一物两用：Theutilitymodelhastwopurposes本实用新型解决技术问题的技术方案是：Thetechnicalschemeoftheutilitymodelis本实用新型的技术效果是：Thetechnicaleffectoftheutilitymodelisthat其主要技术特征：Theutilitymodelischaracterizedinthat本实用新型的特点在于：Theutilitymodelischaracterizedinthat本实用新型与现有技术比较：Comparedwiththepriorart本

24、实用新型的技术特点在于:Thetechnicalcharactersoftheutilitymodelarethat其特点是：Theutilitymodelischaracterizedinthat由于采用以上措施：Duetotheadoptionofthemeasure通过以上的技术方案：bythetechnicalscheme本实用新型较之原有的：Comparedwiththepriorart其结构设计特征在于：Thestructuredesignischaracterizedinthat综合样式的特点是:Theintegratedformischaracterizedinthat由于采用

25、了上述的方案：Duetotheadoptionofthescheme由于本实用新型采取了上述结构：Duetotheutilitymodeladoptingthestructure本实用新型与已知技术相比：Comparedwiththepriorart作用时间较长：longactingtime在组装时：wheninassembly在安装使用时：Whenininstallation由于本实用新型采用了上述技术方案：Duetotheutilitymodeladoptingthetechnicalscheme它是在现有技术基础上改进实现的：Theutilitymodelisrealizedontheb

26、asisoftheimprovementofthepriorart本实用新型的显著效果是：Theremarkableeffectsoftheutilitymodelarethat由于采用这种结构：Duetotheadoptionofthestructure通过上述构造：bythestructure其最大特点是：Theutilitymodelhasthegreatadvantagethat本实用新型解决了现有技术不足：Theutilitymodelsolvesthedefectsexistinginthepriorart本实用新型因采用上述结构：Astheutilitymodeladoptsth

27、eabovestructure由于采用以上方案：Duetotheadoptionofthescheme通过以上技术方案：bythetechnicalscheme本实用新型和已有技术相对照：Comparedwiththepirorart本实用新型解决现有技术结构复杂的问题：Theutilitymodelsolvestheproblemofcomplicatedstructureofthepriorart本实用新型的突出效果是：Theoutstandingeffectsoftheutilitymodelarethat它的特点是：whichischaracterizedinthat由于采用了上述的技

28、术方案：Duetotheadoptionoftechnicalscheme本实用新型可一物多用：Theutilitymodelcombinesapluralityoffunctions在实际应用中：Wheninpracticaluse在实际生产应用中：Whenusedinpracticalproduction由于采用上述装置：Duetotheadoptionoftheabovedevice由于本实用新型采用的上述技术方案：Duetotheutilitymodeladoptingthetechnicalscheme该装置和现有技术相比：Comparedwiththepriorart本实用新型解决

29、了已有技术的不足：Theutilitymodelsolvesthedefectsexistinginthepriorart本实用新型的结构要点是：Thestructuralkeypointoftheutilitymodelisthat由于采用上述的技术解决方案：Duetotheadoptionoftheabovetechnicalsolution通过以上结构：bythestructure本实用新型采用这种结构后：Byadoptingthestructure本 实 用 新 型 克 服 了 已 有 技 术 的 结 构 比 较 复 杂：Theutilitymodelovercomesmorecomp

30、licatedstructureintheexistingtechnology它的技术特征是：Thetechnicalfeatureischaracterizedinthat本实用新型与现有技术完全兼容：Theutilitymodelandthepriorartbecompletelycompatible本方案的具体特点还有：theschemealsohasotherspecificfeaturesof本实用新型的主要技术特征是:Themaintechniqueoftheutilitymodelischaracterizedinthat由于采用如上的技术方案：Duetotheadoptiono

31、ftheabovetechnicalscheme由于采用了以上结构：Duetotheadoptionofthestructure:Duetotheutilitymodeladoptingthestructure:Comparedwiththepirorart由于本实用新型采用上述结构本实用新型和现有技术相比较本实用新型和现有技术相对照本实用新型的技术解决方案是本实用新型采用的技术方案是:Comparedwiththepriorart:Thetechnicalsolutionoftheutilitymodelisthat:Theutilitymodeladoptsthetechnicalsche

32、methat本实用新型解决了现有产品结构复杂：Theutilitymodelsolvesthedefectofcomplicatedstructureoftheexistingproduct其突出的特点是：Theutilitymodelischaracterizedinthat本实用新型与现有产品比较：Comparedwiththeexistingproduct,theutilitymodel由于本实用新型采用上述结构特征：Duetotheutilitymodeladoptingthestructurecharacter它的特征是：whichischaracterizedinthat本实用新型

33、采用上述技术方案：Byadoptingthescheme具体实施时：Ontheoccasionofconcreteapplication本实用新型的技术特征是：Thetechnicalcharactersoftheutilitymodelarethat其结构要点在于:Theutilitymodelischaracterizedinthat由于采用上述技术：Duetotheadoptionoftheabovetechnique由于采用上述方法：Duetotheadoptionoftheabovemethod本实用新型与传统技术相比：Comparedwiththetraditionaltechno

34、logy本 实 用 新 型 与 现 有 技 术 结 构 的 产 品 相 比：Comparedwiththeproductoftheexistingtechniquestructure其特征在于：Theutilitymodelischaracterizedinthat由于采用上述结构特征：Duetotheadoptionoftheabovestructuralcharacteristic由于采用了上述结构：Duetotheadoptionofthestructure本实用新型较之现有的：Comparedwiththepriorart技术的特征在于:Thetechniqueischaracteri

35、zedinthat其改进的特征：Theimprovementischaracterizedinthat本实用新型对比现有技术的有益效果是：Comparedwiththepriorart,theutilitymodelhasthebeneficialeffectsarethat本实用新型的特征在于：Theutilitymodelischaracterizedinthat其主要技术特征在于：Theutilitymodelischaracterizedinthat本实用新型的技术特征在于：Thetechnicalcharactersoftheutilitymodelarethat该装置与现有技术相比

36、：Comparedwiththepriorart作用时间快：fastactingtime本实用新型一物多用：Theutilitymodelhasapluralityofpurposes本实用新型由于采用如上设计：Becausetheutilitymodeladoptsthedesign本实用新型较现有产品相比：Comparedwiththeexistingproduct本实用新型的产生的积极效果是：Theutilitymodelhasadvantagesof本实用新型采用的方案是：Theutilitymodeladoptstheschemethat由于有上述结构：Duetothestructu

37、re由于本实用新型具有上述结构：Duetotheutilitymodeladoptingthestructure本实用新型克服了现有技术存在的缺点：Theutilitymodelovercomesthedefectsexistinginthepriorart本实用新型与现有的技术相比：Comparedwiththepriorart结构特征是:Thestructureischaracterizedinthat本实用新型克服了现有技术结构复杂：Theutilitymodelovercomesthecomplicatedstructureinthepriorart且经济实用等特,岚:andTheut

38、ilitymodelhastheadvantagesofeconomyandpracticability本实用新型同现有技术相比较：Comparedwiththepriorart主要的特点是:whichischaracterizedinthat本实用新型克服了现有技术的不足之处：Theutilitymodelovercomesthedefectsofthepriorart本实用新型技术方案是：Thetechnicalschemeoftheutilitymodelbe由于采用以上技术措施：Duetotheadoptionofthetechnicalmeasure由于本实用新型的上述结构：Duet

39、othestructureoftheutilitymodel其技术特点是：Thetechniqueischaracterizedinthat其连接关系是:theconnectingrelationisthat通过上述的技术解决方案：bythetechnicalsolution本实用新型的主要特点在于:Theutilitymodelismainlycharacterizedinthat主要结构特点是：Themainstructureischaracterizedinthat在实际使用中：Wheninpracticaluse由于采用了以上的结构：Duetotheadoptionofthestruc

40、ture由于采用了以上的技术方案：Duetotheadoptionofthetechnicalscheme其特点为：Theutilitymodelischaracterizedinthat其显著特点是:Theutilitymodelischaracterizedinthat通过上述设计：bythedesign它的主要特点在于：whichischaracterizedinthat本实用新型主要技术特征在于：Theutilitymodelischaracterizedinthat本实用新型的要点是：Themainpointoftheutilitymodelisthat其各自的特征是：whichar

41、erespectivelycharacterizedinthat本实用新型同已有技术相比：Comparedwiththepriorart由于设计合理：Duetoreasonabledesign特点在于：whichischaracterizedinthat本实用新型与已有技术比较：Comparedwiththepriorart其特点：Theutilitymodelischaracterizedinthat本实用新型克服了公知的缺陷：Theutilitymodelovercomesthewell-knowndefects由于采用上述的结构：Duetotheadoptionoftheabovestr

42、ucture 它的主要特征是：whichischaracterizedinthat本实用新型克服了公知结构的缺点：Theutilitymodelovercomesthedefectsofwell-knownstructure其技术特征是：Thetechniqueischaracterizedinthat其技术特征在于：Thetechniqueischaracterizedinthat本实用新型工作时：Whentheutilitymodelworks本实用新型解决了现有技术的不足：Theutilitymodelsolvesthedefectsexistinginthepriorart本实用新型具

43、有功能比较多、性能价格比比较好、防刀割和实用性较强等优点：Theutilitymodelhastheadvantagesofmorefunctions,betterpriceperformanceratio,cuttingprevention,strongerpracticality,etc.本实用新型与现有技术相对比：Contrastedwiththepriorart其主要技术特点是：Theutilitymodelischaracterizedinthat通过上述的结构：bythestructure它主要特征是:whichischaracterizedinthat其最好特点是：Theutil

44、itymodelhasthegreatadvantagethat它的技术特点是：Thetechnicalfeatureischaracterizedinthat通过对现有装置的改进：Bytheimprovementintheexistingdevice本装置的结构是：Thestructureofthedeviceisthat本实用新型实施后：Aftertheutilitymodelisimplemented3 .权利要求书Claims1 一种湿膜材料，其特征是由塑料芯膜和复合在塑料芯膜两表面的吸水材料层构成的复合膜材，在复合膜材上布满穿透膜层的小孔。1. Akindofwetfilmmater

45、ial,characterizedinthatitisakindofcompositefilmmaterialcomposedofapieceofplasticcorefilmandwater-absorbingmaterialappliedtobothsurfacesoftheplasticcorefilm,withfullydistributedsmallholespenetratingthefilmlayeronthecompositefilmmaterial.2.根据权利要求书 1 所述的湿膜膜材，其特征是塑料芯膜是聚乙烯、聚丙烯、聚氯乙烯或其它塑料薄板膜。2. Akindofwetf

46、ilmmaterialasclaimedinClaim1,characterizedinthattheplasticcorefilmisapieceofpolyethylene,polypropylene,PVCorotherthinplasticfilm.3. 根据权利要求书 1 所述的湿膜膜材，其特征是吸水材料是吸水性织物或水性纸材或其它吸水性纤维材料。3. AkindofwetfilmmaterialasclaimedinClaim1,characterizedinthatthewater-absorbingmaterialiswater-absorbentfabrics,water-b

47、asedpaperorotherwater-absorbentfibrematerial.4. 根据权利要求书 1 所述的湿膜膜材，其特征是膜材上小孔的直径为0.1-5 毫米，小孔在膜材上的分布密度为 5-40 孔/平方厘米。5. AkindofwetfilmmaterialasclaimedinClaim1,characterizedinthatthediameterofthesmallholesonthefilmmaterialis0.1to5millimeters,withadistributiondensityof5to40holes/cm2onthefilmmaterial.1.一种

48、空调器，主要包括机箱、风机、水箱和湿膜，其特征是机箱内设有转动式湿膜构件，该构件由湿膜、连接于湿膜的单端或双端的湿膜转轴组成，并有一同步电机相连接，能在电机的带动下绕轴转动，转动式湿膜可水平方向安装或垂直方向安装，湿膜下方设有水箱或于机箱内设有水循环喷淋装置， 湿膜在转动过程中可浸入水箱水面下浸洗或受水喷淋冲洗。1.Akindofairconditioner,mainlycompriseschassis,fan,watertankandwetfilm,characterizedinthatthechassisisconfiguredwithastructuralmemberofrotarywe

49、tfilm.Thisstructuralmemberiscomposedofawetfilmandanaxisofrotationthatisconnectedtoasingleorbothendsofthewetfilm,andfurthermore,thestructuralmemberisconnectedtoasynchronousmotorandcanrotatearoundtheaxisunderthedriveofthemotor.Therotarywetfilmcanbeinstalledinthehorizontalorverticaldirection,andawatert

50、ankisinstalledunderthewetfilmoracyclicwatersprayunitisinstalledinsidethechassissothatthewetfilmcanbeimmersedintothewaterinthewatertankforcleaningorcanberinsedbywaterspray.4.专利词汇英语翻译abandonmentofapatent 放弃专禾 U 权abandonmentofapatentapplication 放弃专禾 1 申请abridgmeit 文摘 abstract 文摘（摘要）abuseofpatent 滥用专禾U权

51、actionforinfringementofpatent专 禾U侵 权 诉 讼actionofapatent 专禾 U 诉讼 addressforservice 文件送达地址affidavit 誓书 allowance 准许 amendment#改 annualfee 年费annuity 年费 anticipation 占先appeal 上诉appeationoforigin 原产地名称applicantforpatent 专利申请人applicationdate 申请日期applicationdocuments 申请案文件applicationfee 申请费applicationforpa

52、tent 专利申请（案）applicationlayingopenforpublicinspection 公开供公众审查的申请applicationnumber 申请号applicaibnpapers 申请案文件arbitration 仲裁art 技术articleofmanufacture 制品assignee!让人assignment 转让assignor 转让人authoroftheinvention 发明人authorscertificate 发明人证书basicpatent 基本专禾 1BerneConvention 伯尔尼公约BerneUnion 伯尔尼联盟bestmode 最佳方

53、式bibliographicdata 著录资料BIRPI 保护知识产权联合国国际局boardofappeals 申诉委员会breachofconfidence 泄密BudapestTreatyontheInternationalRecognitionoftheDepositofMicroorganismsforthePurposesofPatentProcedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约burdenofproof 举证责任caselaw 判例法caveat 预告certificateofaddition 增补证书certificateofcorrection 更正证明书

54、certificateofpatent 专禾 U 证书certifiedcopy 经认证的副本ChemicalAbstracts 化学文摘citation 弓 I 证claim 权项classifier 分类员coapplicants 共同申请人ceinventors 共同发明人colorcoding 色码制commissioner 专禾 U 局长CommunityPatentConvention 共同体专利公约completeapplication 完整的申请案completedescription 完整的叙述completespecification 完整的说明书comptroller 专

55、利局长compulsorylicense 强制许可证conception 概念conceptiondae 概念日期confidentialapplication 机密申请confidentialinformation 保密情报conflictaward 冲突裁定conflictprocedure 冲突程序conflictingapplications 冲突申请案continuationapplication 继续申请continuation-in-partapplication 吾 6 分续申请案contractuallicense 契约性许可证contributoryinfringement 简介侵犯conventionapplication 公约申请conventioncountry 公约国conventiondate 公约日期ConventionEstablishingtheWorldIntellectualPropertyOrganization 建立世界知识产权组织公约conventionperiod 公约期限conventionpriority 公约优先权copyight 版权correctionslip 勘误表counterplea