变压器中英文术语

1、变压器中英文术语-3DShockrecorder3D冲击载荷记录器Acidvalue(KOHmg/g)Acid-basereaction(PH)Acrosstheisolatingisolatingswitchesairgap准确级酸值酸碱反应distanceof通过隔离开关空气间隙Alarmcircuit(Upperlimitoutput)报警回路(上限输出)AlarmsandtrippingalongwithCToutletboxAltitudeAntiearth-quakegradeAntivibrationpadAssemblydrawingAuxiliarypowersupplyBa

2、seMaterialsBasicparameterBellowspipebelowthelowertransformationtemperatureBoltBreak,OpenBreakdownvoltageoftheoilBurden(VA)busButterflyvalvebutterflyvalvesealsbyInfraredbyresistancebythermometercabinetforcableconnections,auxiliary警报和跳闸出线匣海拔高度耐地震强度防震垫装配图辅助电源供电母材基本参数波纹管低于下转变温度螺栓断，通油击穿电压负荷母线蝶阀蝶阀密封红外线法电阻

3、法温度计法relaysandcoolingsystemcontrol,FarM控箱controlboxcabinetsCableTrayAssemblycablingcapacityonvalvesidecapacityonlinesideCapacityratioCenterlineoftankCenterofgauge控制柜电缆槽装置布线阀侧容量网侧容量容量比油箱中心线轨距中心CenterofrailCenterofsupportingplateCenteroftankClampearthingClampearthingassemblyconatantfluxvoltagevariatio

4、n轨道中心支架板中心油箱中心接地线夹接地线夹装配恒磁通调压connectingleadfromwindingtotapchanger/从绕组到分接开关的引线connectionpipe,measur.devide,ascendingflangedbase升高座Conservator,membraneexpansiontan油枕，储油柜ConservatorAirBag胶囊（储油柜用）pipe储油柜及联管装配图小油枕胶囊式储油柜ConservatorandconnectionassemblydrawingConservatorofOLTCconservatorwithrubberdiaphrag

5、m,rubberbladerconservatorconstructionsurfaceContactthermometercontractlifeControlcabinetofN2FIGHTINGSYSTEMControling&MeasuringDrawingcoolingCopperScrewCopperValveCoreearthingCoreearthingassemblyCoreearthingbushingterminalcoretypeCoverplateCurrentmatcherCurrenttransformer(CT)结构表面指针式温度计寿命FIRE充氮灭火装

6、置控制柜Circuit控制及测量回路接线原理图冷却方式铜螺杆铜阀门铁芯接地铁心接地装配核心接地套管接头芯式盖板电流匹配器电流互感器储油柜油温油位曲线牌Curveplateofoiltemperatureandoillevelforconservator直流输出DCoutput供货范围绝缘水平（绕组）：介电损耗角正切套管介损拆件零件，拆卸件放油阀门八孔蝶阀装配的八孔法兰DetailedScopeofSupplyDielectriclevels(winding)DielectriclossangletangentDielectriclossofbushingDismountedpartsdrain

7、ingvalveEight-holesButterflyvalveEight-holesflangeforassemblingEqualpotentialdevicebetweenandlowertankExternalcoolingmediumExtrememinustapExtremeplustapFancontrolboxinstallationdrawingFansFillingnitrogenconnectionassemblydrawingFirepreventioncabinetofN2FIGHTINGSYSTEMupper上下节油箱等电位设备外部冷却介质极限负分接极限正分接ba

8、s%控箱安装基本绘图风机pipe排油注氮联管装配FIRE充氮灭火装置消防柜FittingsofN2SYSTEMFIREFIGHTING充氮灭火装置附件Fixingdeviceforconnectionpipe联管固定装置FixingpoleFlangeforearthingbushing固定杆法兰接地套管forhandholeofflangebase高压升高座的手孔forreliefplugofconservatorGasrelayGasrelaycontactpowerGateValveFlangeGridparameter放气塞气体继电器继电器接点容量法兰闸阀电网参数：局压套管termin

9、al.线路端子/phasebushingterminal高压零相套管终端phaseCTterminal高压零相电流互感器.中性点端子HeatingresistanceHeightofcenterofgravityHeightofpartstobeliftedHigherthanupperlimitvalueHorizontalaccelerationandaccelerationImpressedWltageResistanceInletanddrainvalves加热电阻重心高度吊月j/高于上限设定值vertical横向加速度，垂直加速度外施耐压注油阀和排油阀Installationando

10、perationinstruction安装和操作指令InstallationPanelHoleDimensions安装面板开孔尺寸InsulationforactivepartsInsulationlevelsInsulationoilInsulationpapercupInsulationpaperCylinderInsulationpaperboardJackterminalbankterminalmethod主体绝缘绝缘水平变压器油，绝缘油绝缘纸杯绝缘纸桶绝缘纸板千斤顶低压套管接头低压接线排.线路终端低压出线方式laboratorytestreportforoilinsulation绝缘

11、油测试报告LightingListofdeliverydocuments照明灯出厂文件一览表ListofFactoryTechnicalDocuments出厂技术文件一览表LowerthanlimitvalueLowerthanupperlimitvalueMtypeOLTCMAEmotordrivemechanismMakermanholesealingMaxunbalancedratioMeasurementdeviation低于极限值低于上限设定值M型OLTCMAE电动机构原产地人孔密封条最大不平衡率测量误差Measurementforwindingresistance绕组电阻测量Min

12、imumPreheatTemp最小预热温度MotordrivemechanismofOLTC电动机构Motorvoltage马达电压MV&LVTurret中低压升高座N-nudepacking裸装SC-steelcase铁皮箱neutralsolidlyearthed中性点直接接地NitrogencylinderofN2FIGHTINGSYSTEMFIRE充氮火火装置氮气瓶Noloadcurrent空载电流Noloadlosses空载损耗NoiseLevel噪声水平No-loadvoltageadjustment空载调压NominalVoltageofNetworks电网额定电压no-

13、return单向Normaloperation额定运行Normalsettingcondition正常使用条件Numberofphase相数NutNylontie尼龙扎带off-circuittap-changer无励磁调压分接开关oilbushing油式套管Oildrainingvalveassembly放油阀装置Oilforfittings加添油重Oilimpregnatedcapacitivebushing油浸电容套管oillevelgauges油位计Oillevelindicator油位指示器Oilleve11ndicat0rfortransf0rmer变压器储油柜油位表conserv

14、atorOilsamplingvalve油样活门Oilthermometer油温计，油面温度计oil-proofrubber耐油橡胶oil-proof,antiflaming,shielding耐油、阻燃、屏蔽OLTCconnection开关接线On-loadlosses负裁损耗openair露天inwarehouse仓库openwinding开口线圈operationinstruction使用说明书Operationtest:操作试验OriginalCertificationCheck原材料合格证Overloadcapability过负荷能力Overalldimension外形尺寸/over

15、allheight安装高度overe-xcited过励磁Partialdischarge、局放Performancedata(guaranteevapermissibletolerancelue）anN能数据（保证值）及允许偏差PermissibletolerancePlateforClampingearthingPlateforConservatorPlateforCoreearthingPlateradiatorPlatePlate(Manhole)PollutionPosition(s)ofFilletPosition(s)ofGroovepowersupplyatterminalPre

16、ssureReliefValve(PRD)Pressurereliefvalve/deviceProductCode容许公差接地线夹板储油柜板铁心接地板片式散热器字牌字牌（人孔）污秽等级角焊缝位置坡口焊缝终端供电安全阀压力释放阀产品代号ProducttestqualifiedcertificateProductType产品测试合格证书产品型号Proposedfoundationlocationdiagram建议地基位置示意图RailfoundationRatedCapacityRatedCurrentRatedFrequency轨道基础额定容量额定电流额定频率Ratednominalvolta

17、gesinkVofeachwindingonprincipaltappingat空载额定电压比no-load:ratedoutputpowerRatedtapRatedVoltage额定负荷额定档额定电压RatingPlate,Nameplate,Ratingdiagramplatesand铭牌RatioReactorreferencedataRequirementsofconstructionResistanceovervoltageimpulse电流（压）比电抗器参考数据结构方面要求电阻过压冲击Screwandsealsassemblyf0rvacuum真空蝶阀的螺杆和密封装配butter

18、flySealinggasketSealingRubberAlongTank密封垫片密封橡胶沿着油箱Sealingwasher密封垫圈Sealing,seals密封件Sealsforassemblyinfactory工厂组装密封Sealsforassemblyinsite现场组装密封Seamlesssteeltube无缝钢管SeeDrawing见图样Separatewindings独立绕组shelltypeShortcircuitimpedance(%)短路阻抗Signaltemperatureindicator信号温度计Silicalgelbreather吸湿器Sitetemperature

19、环境温度Sizeofunit组件尺寸solid直接Spareoil备用油Sparepartslist备品备件specificloss单位损耗SpringGasket弓WaStandardcode标准代号Steelplate钢板Tankandconstructionsurface油箱和结构表回tankrim箱沿TapChangerlocation调压开关位置Tappos.开关位置tapping分接Tappingrange额定电压及分接范围Technicaldocuments技术乂件TechnicalRequirements技术要求Temperatureriselimit温升限值Temperaturevalueofeachcontact温度计各接点温度整定值TerminalboxTestreportof