已修改红线2014 April 13 翻译

1、2014 April 13 09:00JUMEIRAH TO RECRUIT TOP TALENT AT CAREERS UAE 2014 FAIR2014年4月13日 09:00卓美亚(Jumeirah Group) 在2014年阿联酋职业展览会招聘顶级的酒店管理精英。Dubai, 13 April 2014:Jumeirah Group, the Dubai-based luxury hotel company and member of Dubai Holding, will be attending the Careers UAE 2014 fair to promote Jumeir

2、ah to the UAEs National high school graduates.2014年4月13，迪拜：卓美亚集团(Jumeirah Group)是位于迪拜的奢华酒店，迪拜的控股成员，将参加2014年阿联酋职业展览会，将卓美亚推广到阿联酋每一位高中毕业生的视线中。Now in its 14th year, the fair is the most established leading recruitment, education and training event offered exclusively for UAE Nationals. During the three-

3、day event, Jumeirahs National Development Team, alongside the Recruitment Team, will hold on-the-spot interviews with potential candidates.第十四届阿联酋职业展览会是专为阿联酋人民打造的历史最悠久、世界领先的招聘、教育和培训项目，在三天的活动中，卓美亚国家发展团队和招聘团队将为有潜质的候选人举行现场面试。Jumeirah National colleagues from finance, marketing and HR will be present to

4、 speak to prospective candidates and share their experiences. Top Emirati Chef Musabbeh, will attend and interact with the candidates on day one.Ahmad Mohamed Al Kaitoob, Head of National Development and Emiratisation, said: “Jumeirah is committed to Emiratisation and our participation at Careers UA

5、E 2014 will help us to reach out to top home grown talent. As an international hospitality group, which has been established and is based in the UAE, we believe in building a strong foundation in the hospitality industry and driving innovation in the hotel industry with world-class talent. We are lo

6、oking to hire more UAE Nationals who are seeking to start a career in hospitality with a fast-growing and dynamic company.”卓美亚金融、市场营销和人力资源部门的工作人员将和有潜质的候选人交流、分享经验。顶级阿联酋厨师Musabbeh将在第一天与会并同申请者交流，国家发展和大公国化的领袖Ahmad Mohamed Al Kaitoob说：“卓美亚将致力于大公国化的发展，参加2014年阿联酋职业展览会，让我们寻找到本国顶级人才；作为建立在迪拜的国际酒店集团，我们拥有世界级的酒店

7、人才，在酒店领域建立有力的基础，将持续推动酒店的创新发展。所有想在蓬勃发展的酒店企业从事工作的阿联酋人民，我们期待您的加入。”Successful candidates will have the chance to join the one year training programme where they will receive training and guidance from senior Jumeirah managers. The first three months would include two days a week at theEmirates Academy o

8、f Hospitality Management, to learn key business skills and three days a week working in the hotels operational and commercial departments. The Jumeirah National Youth Programme is aimed at developing Jumeirahs next generation of business leaders and was designed to give motivated UAE National high s

9、chool graduates the opportunity to work with Jumeirah in an international environment. The graduates who join the programme must be under the age of 21 with less than two years of experience. On completion of the programme, candidates will be guaranteed a job withinJumeirah Group. -Ends- 面试通过的候选人将有机

10、会参加一年的培训项目，他们可以获得卓美亚高级经理的培训和指导，前三个月中需要每周两天到阿联酋酒店管理学院（Emirates Academy of Hospitality Management, EAHM）学习基础技能，每周三天到酒店运营和商务部门工作。卓美亚国家青年项目旨在培养出新一代的商务领袖，给予阿联酋国家积极上进的高中毕业生到卓美亚这样的国际大环境工作的机会。参加该项目的毕业生必须低于21岁，不超过两年的工作经验；完成培训项目将保证这些候选人进入卓美亚集团(JumeirahGroup)工作。 AboutJumeirah Group:Jumeirah Group, the global l

11、uxury hotel company and a member of Dubai Holding, operates a world-class portfolio of hotels and resorts. Jumeirah Hotels & Resorts includes Jumeirah at Etihad Towers in Abu Dhabi; Burj Al Arab Jumeirah, Jumeirah Beach Hotel, Jumeirah Creekside Hotel, Jumeirah Emirates Towers, Jumeirah Zabeel Saray

12、 and Madinat Jumeirah in Dubai; Jumeirah Messilah Beach Hotel & Spa in Kuwait; Jumeirah Bilgah Beach Hotel in Baku; Jumeirah Dhevanafushi and Jumeirah Vittaveli in the Maldives; Jumeirah Himalayas Hotel in Shanghai; Jumeirah Frankfurt in Germany; Jumeirah Grand Hotel via Veneto in Rome; Jumeirah Por

13、t Soller Hotel & Spa in Mallorca, Spain; Pera Palace Hotel Jumeirah in Istanbul; as well as Jumeirah Carlton Tower and Jumeirah Lowndes Hotel in London. Jumeirah Group also runs the luxury serviced residences brand Jumeirah LivingTM; the wellness brand Talise; Jumeirah Restaurants; Wild Wadi Waterpa

14、rkTM; The Emirates Academy of Hospitality Management; and SiriusTM, its global loyalty programme.关于卓美亚集团(Jumeirah Group)卓美亚集团(Jumeirah Group)是全球化的豪华酒店企业和迪拜控股集团的一员，旗下经营众多世界级酒店和度假酒店；卓美亚酒店和度假酒店包括在阿布达比的卓美亚埃迪哈德大厦(Etihad Towers)，在迪拜的迪拜帆船酒店(theBurj Al Arab) 、卓美亚海滩酒店(Jumeirah Beach Hotel) 、卓美亚河畔酒店(Jumeirah

15、Creekside Hotel) 、 卓美亚阿联酋塔酒店 (Jumeirah Emirates Towers ) 、卓美亚皇家棕榈酒店( Jumeirah Zabeel Saray ) 和卓美亚古堡酒店(Madinat Jumeirah)，科威特的卓美亚梅赛拉海滩酒店及水疗中心(Jumeirah Messilah Beach Hotel & Spa)，巴库的卓美拉璧迦海滩酒店(Jumeirah Bilgah Beach Hotel) ,马尔代夫的美拉德瓦纳芙希（Jumeirah Dhevanafushi）和卓美亚维塔微利(Jumeirah Vittaveli) ,上海的卓美亚喜马拉雅酒店(Jumeirah Himalayas Hotel ) ，德国的卓美亚法兰克福酒店(Jumeirah Frankfurt ) ，罗马的瓦尔维尼托朱美拉大酒店(Jumeirah Grand Hotel Via Veneto) ，西班牙马略卡岛的美亚港索勒温泉酒店(Jumeirah Port Soller Hotel & Spa) ,伊斯坦堡的卓美亚佩拉宫酒店(Pera Palace Hotel Jumeirah),和在伦敦的卓美亚卡尔顿酒店(Jumeirah Car