下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
1、绮罗香咏春雨原文|翻译及赏析史达祖工于描摹物,以咏物词见长。这首咏春的绮罗香构思巧妙,摹写生动,情致深婉,也是他的咏物佳作之一。南宋后期,词坛上的咏物词,存在两种不同的写作倾向。一种是:并不对所咏之物进行细致、逼真的描摩,有时甚至根本不对物的形貌加以刻画,而是竭力写出所咏之物的品格,借物的品格来表现作者的人格、精神。比如姜夔的卜算子:月上海云沉,鸥去吴波迥,行过西泠有一枝,竹暗人家静。此词系咏,但对梅的色香、形貌,词人全然没有着笔,而是以明月、海鸥、竹等高洁之物作为背景,侧面衬托西泠的一棵梅树,暗示此梅之孤与洁,从而表达出作者的性情人格。这种遗去形貌、专取品格的写作倾向,虽有助于深化作品的意蕴
2、,但由于其艺术表现的中心是物的品格,而非具体的形貌,因此难以给读者具体、鲜明、生动的感受。王国维说读这类作品如雾里看,终隔一层。(人间词话)道着了这类作品的弱点。咏物词写作的另一种倾向,重物象形貌的刻画,在力求形似的同时兼求神似。通过对所咏之物细腻、准确的描绘,努力造成一种逼真、生动的画面,并由此传达作者的情感。史达祖此词即是如此。上片一下笔,词人就创设了一种烟雨迷离昏沉的境界。濛濛春雨,带来寒意,使性喜温暖的花儿受到摧残,凄迷的雾气笼罩柳树,天空昏沉黯淡,一片暮色,仿佛是春雨偷偷促使而成。做冷欺花,给人以触觉上的感受;将烟困柳,给人以视觉上的感受;偷催春暮,更是巧妙地调动了人们的听觉器官,使
3、人如闻春雨那沙沙的步履声。起笔三句,不同凡响,摄住了春雨之魂,使纸面上的绵绵春雨,变成可感可触、可见可闻的对象。接下来的尽日两句,进一步描写春雨的特有面貌。上句是说春雨极细极密,一片迷糊,满布空间,着重刻画的是春雨的静态;下句说春雨忽起忽止,下下停停,总下个没完,重点表现的是雨的动态。动静结合,使春雨形象更为鲜明、具体地呈现读者面前。同时,又用一愁字,点染气氛,奠定了全词的感情基调。以上五句,作者紧扣春雨特征加以摹写已到尽态极妍的地步。进一步刻画,已难措笔,所以作者笔锋一转,写了燕子、蝴蝶的行动。春雨沾湿蝶翅,影响它展翅飞行,故云蝶惊。春雨润湿泥土,便于燕子衔泥筑巢,故云燕喜。迷漾灰黯的春雨图
4、经紫燕素蝶点缀,色彩有所改观,呈现一种凄丽的境界。燕、蝶的作用不仅侧面衬托春雨,扩大了词境,而且,蝶惊燕喜的气氛还反衬出作者寂寞黯然的心境。最妨它两句,写春雨对自己约会的影响。佳约流,指男女约会。钿车,以金为饰的华丽车子。杜陵,在长安附近,汉宣帝陵墓所在地,附近多富贵人家,这里借指与情人约会之地。春雨连绵,道路泥泞,心爱之人所乘之钿车受阻,约会之事也就成为泡影了。这两句因咏物而融入闺情。佳约的一方,或是作者自己。雨妨佳约,钿车难至,怀人不见,愁情可知。这两句,遥应前面愁字。作者融一片愁情于雨景之中,借春雨冥迷暗淡之境现作者怀人不见之情,情景两者融洽无间,堪称绝妙。下片,作者继续把咏雨和抒情结合
5、一起。上片重在描写春雨而兼寓愁绪,下片则主要抒发怀人之情而仍关合雨意。前三句写天色渐晚,潮随雨涨,江水汹涌,作者站在江边,极目远望,但见烟波迷茫,渺无边际,官方所设之渡口(官渡)隐没于烟雨之中,难以寻觅。还被春潮晚急,难寻官渡,化用唐朝韦应物七绝名作滁州西涧:春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横两句而自成意境。韦诗通过雨天潮急,野渡无人,小舟自横的景色描写,表现出一种悠然自得的闲情逸趣。史词则承最妨他佳约风流,钿车不到杜陵路两句,更进一步、更深一层表现了他的愁绪:陆路不通,则觅水道,官渡亦不见,贝康愁转浓,可以想见。写来曲折细致、笔法多变。官渡既不见,映入眼中的,只是远处隐隐约约的几座峰。和泪谢娘眉
6、妩一句,妙笔突起。谢娘本是唐时歌妓,这里借指作者所思念的女子。眉妩,指女子眉毛妩媚。此句写物拟人,含蕴极深。其一,生动地写出了烟雨迷漾之中的山峰形态;其二,将远山比作谢娘(自己之情人),可见作者因雨妨佳约,心头情丝缭绕,排遣不去。其三,写谢娘含泪,又是作者悬想对方因思念自己而伤心落泪,这种由对面入笔的写法,更翻进一层显示出作者相思之深切。这与李商隐晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒的诗句及今夜鄜州月,闺中只独看的诗句写法机杼略同而层折更多、更深,的确是极为难得的佳句。春雨绵绵,怀人不见,伤如之何?临断岸新绿生时,是落红带愁流处两句承上进一步写词人之愁。春雨磁润,新绿遍生,花儿却受到摧残,脱离枝叶,
7、带着愁意,随着流水飘向远处。言下之意,春雨隔人,除了相思,别无他法。犹如春雨摧残下的花儿,只有一条路可走,那就是带将愁去。无可奈何之情,溢于言表。其愁思之深长,读来真有一江春水向东流之感。最后两句以回想从前之事作结,依然不离雨景。记当日门掩梨花,化用李重元忆王孙词:欲黄昏,雨打梨花深闭门。剪灯深夜语,则脱胎李商隐夜雨寄北:何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨对诗句。两句回忆往事:也是这样的春日,雨打梨花,院门深闭,自己和心爱的女子欢聚一起,剪着灯花促膝夜语。史词两句的意境,却是作者已经经历过的,是回忆的产物。作者化用前人诗词,灵活通脱,不仅不离咏雨及思人的本旨,而且还借此更为真切地反映了自己的心情。李
8、商隐之诗本系悬想,是想象将来欢聚,而史达祖却用以忆昔,伤叹欢聚长叙已成往事,眼前他只是孤身一人,怅对沉沉大江,绵绵春雨。经过如此组合化用,形成新的境界,和全词所要传达的情绪契合无间,浑然一体。这样用事,达到古人所谓浑化无迹的地步。综观全词,构思措辞都很工巧,没有一字说出雨字,却句句不离春雨。同时,全词发抒愁情,写得婉转层折,情致深厚。张炎认为此词好在;收纵联密,用事合题,一段意思,全在结句。这是有一定道理的。名家点评梅溪甚有心思,而用笔多涉尖巧,非大方家数,所谓一钩勒即薄者。(周济介存斋论词杂著)临断岸以下数语,最为姜尧章称赞。(黄升花庵词选)语语淋漓,在在润泽,读此将诗声彻夜雨声寒,非笔能兴
9、云乎!(李攀龙草堂诗余隽)愁雨耶?怨雨耶?多少淑偶佳期,尽为所误,而伊仍浸淫渐渍,联绵不已,小人情态如是,句句清隽可思,好在结二语写得幽闲贞静,自有身分,怨而不怒。(黄蓼园蓼园词选)绮合绣联,波属云委。尽日冥迷二句,摹写入神。记当日二句,如此运用,实处皆虚。(许昂霄词综偶评)无一字不与题相依,而结尾始出雨字,中边皆有。前后两段七字句,于正面尤著到。如意宝珠,玩弄难于释手。(先著、程洪词洁)词中四字对句,最要凝炼。如史梅溪云:做冷欺花,将烟困柳只八个字已将春雨画出。(孙麟趾词径)法度井然,其声最和。(周尔墉周批绝妙好词)史达祖春雨词,煞句记当日门掩梨花,剪灯深夜语。就题烘衬推开去,亦是一法。(继昌左庵词话)此调体物殊工,与碧山之咏蝉,玉田之咏春水,白石之咏蟋蟀,皆能融情景于一篇者。虞山毛晋心醉其双双燕词,但柳昏花螟自是名句,而全篇多咏燕,仅于结处见意,不若此调之情文并茂也。起三句吸春雨之神。四、五句关合听雨之情。蝶、燕二句从侧面写题,惊、喜二字为蝶燕设想,殊妙。佳期句承愁雨之意,写到怀人,以领起后幅。转头处言临江望远,意境开拓。以山喻眉,以雨喻泪,常语也,眉黛与泪痕合写,便成隽语。上阕言近处庭院之雨,后言远处江湖之雨。新绿二句非特江干风景,而送春念远,
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 高中地理必修第二册《城乡内部空间结构》教学设计
- 九年级物理《电流 电流表》作业课教学设计
- 高中美术选修中国书画教学设计:方寸之间见精神-篆刻闲章与姓名印的文化解码与刀法实践
- 小学五年级音乐《卢沟谣》大单元整体教学设计:基于历史情境的家国情怀育人实践
- 初中科学酸碱盐综合应用教学设计
- 技术平权时代 2026年广东省AI大模型垂直应用内部创业孵化运营方案
- 双碳背景下:无人零售终端光伏自给与碳交易商业模式
- 山东省2027年春季高考语文全真冲刺模拟卷(三)
- 税务部门人员能力考核表
- 关于产品认证进展情况的确认函3篇范本
- (2026年)实施指南《DLT 1878-2018 燃煤电厂储煤场盘点导则》
- 双电源自动切换系统实验报告
- 初中语文阅读教学主问题设计:策略、实践与效能提升
- 《韧战》(2023年福建省中考满分作文15篇附审题指导)
- 艾灸治疗鼻炎
- 《相似植物如何区别》课件
- 驾驶员素质提升培训
- My family幼儿园家庭成员介绍手抄报
- 国家安全教育大学生读本-第一章完全准确领会总体国家安全观
- 《外科学》教案:第七章 麻醉
- 产后康复经络与腧穴
评论
0/150
提交评论