古诗秋浦歌_白发三千丈翻译赏析_第1页
古诗秋浦歌_白发三千丈翻译赏析_第2页
古诗秋浦歌_白发三千丈翻译赏析_第3页
全文预览已结束

付费下载

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

1、古诗秋浦歌白发三千丈译赏析?秋浦歌白发三千丈?是唐朝文学家李白所著.其全文古诗如 下:白发三千丈,缘愁似个长.不知明镜里,何处得秋霜【前言】?秋浦歌十七首?是唐代伟大诗人李白的组诗作品.这组诗创作 于唐玄宗天宝年间作者再游秋浦今安徽贵池西时.全诗内容丰富, 情感深厚,从不同角度歌咏了秋浦的山JI风物和民俗风情,同时在歌咏中又或隐或现地流露出忧国伤时和身世悲凉之叹.【注释】秋浦:唐时属池州郡.故址在今安徽省贵池县西.山公:指山简.宁戚:春秋时卫国人.白石烂:宁戚?放牛歌?中有“南山研,白石烂,生不逢尧与 舜禅之句.黑貂裘:?战国策秦策?载,苏秦“说秦王,书十上而说不 行,黑貂之裘敝.水车岭:?贵

2、池志?载,贵池西南七十余里有水车岭.寄生:一种植物,其根部不扎在土里而依附在松树、杨树等枝 杈上,靠吸取这些树的养分而存活.江祖一片石:?一统志?载,江祖山,在贵池西南二十五里处, 一石突出水际,高数丈,名曰江祖石.逻人:今称逻人矶,乃江边一巨石.人:一作“叉.(10)鱼梁:地名,在逻人矶附近.(11)舟:一作“行平天:湖名,旧址在贵池西南的齐山脚下.(13)赧(nr):原指因害羞而脸红.这里是指炉火映红人脸.(14)个:如此,这般.秋霜:形容头发白如秋霜.(16)白鹏(xi cn):大型鸟类,也叫“白雉【译】白发长达三千丈,是由于愁才长得这样长.不知在明镜之中,是 何处的秋霜落在了我的头上.

3、【赏析】第十五首诗,是组诗中流传最广的一首.“白发三千丈,缘愁似 个长 劈空而来,似大潮奔涌,似火山爆发,骇人心目.单看“白 发三千丈 一句,真叫人无法理解:白发怎么能有“三千丈呢读 到下句“缘愁似个长,豁然明白,原来“三千丈的白发是因愁而 生,因愁而长.愁生白发,人所共晓,而长达三千丈,该有多少深重 的愁思.十个字的千钧重量落在一个“愁字上.以此写愁,匪夷所 思.奇想出奇句,不能不使人惊叹诗人的气魄和笔力.古典诗歌里写 愁的取譬很多.宋人罗大经?鹤林玉露?说:“诗家有以山喻愁者, 杜少陵云:忧端如山来按:当作“齐终南 ,洞不可掇;有以 水喻愁者,李顺云:请量东海水,看取浅深愁李白独辟蹊径,

4、以“白发三千丈之长喻愁之深之重.人们不但不会因“三千丈的 无理而见怪诗人,相反会由衷赞赏这出乎常情而又入于人心的奇句, 而且感到诗人的长叹疾呼实堪同情.人看到自己头上生了白发以及白发的长短, 是由于照镜而知.首 二句暗藏照镜,三四句就明白写出:“不知明镜里,何处得秋霜!秋 霜色白,以代指白发,似重复又非重复,它并具忧伤憔悴的感情色彩, 不是白发的“白字所能兼带.上句的“不知,不是真不知,不是 因“不知而发出“何处之问.这两句不是问语,而是愤激语,痛 切语.诗眼就在下句的一个“得字上.如此浓愁,从何而“得 “得字直贯到诗人半生中所受到的排挤压抑;所志不遂,因此而愁 生白发,鬓染秋霜,亲历亲感,何由不知!李白有“奋其志能,愿为 辅弼的雄心,有使“寰区大定,海县清一的理想均见?代寿山 答孟少府移文书?,尽管屡遭挫折,未能实现,但他的志向绐终不泯. 写这首诗时,他已经五十多岁了,壮志未酬,人已衰老,不能不倍加 痛苦.所

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论