印刷行业术语中英

1、包衬cylinder-packing包装印刷packageprinting报价单、价目单pricelist报纸印刷newspaperprinting背面粘脏set-off承印物printingstock打样proofing单色印刷single-colorprinting单张印刷sheet-fedprinting多色印刷multi-colorprinting复制版duplicateplate间接印刷indirectprinting卷筒刷web-fedprinting连续给纸装置streamfeeder拼版make-up书干U刷bookandperiodicalprinting套印不准outofr

2、egister透印printthrough无压印刷non-impactprinting橡皮布滚筒blanketcylinder压印滚筒impressioncylinder压印线nipER版printingimagecarrier印版滚筒platecylinderER后力工post-pressfinishingER刷printingER刷材料printingmaterial印刷电路printedcircuitER刷工业printingindustryER刷工艺printingtechnologyER刷故障printingtroubleER刷机械printingmachineryBP刷技术prin

3、tingtechniqueER刷科学printingscienceER刷品printedmatter印刷适性printabilityER刷图文体printingimagecarrierER刷压力printingpressureER刷油墨printinginkER页码机paging原稿original证券印刷securityprinting直接印刷directprinting制版platemaking重影ghosting凸版印刷术语英语翻译摆版imposition版塞quoins版锁lockupdevice版台platebed版托blockbase报版印刷机newspaperprintingpr

4、ess薄铅版thinstereotype不干胶标签印刷pressure-sensitivelabelprinting磁性版托magneticblockbase打名氏型brushmartixmolding电镀铅版electroplatedstereotype垫版make-ready翻版印workandturn分版platedistribution感光性树脂凸版photopolymerreliefplate固体感光性树脂凸版solidtypephotopolymerplate过废页trialrun活字版typeform机外上版off-pressmounting间隔式输Stsuccessiveshe

5、etfeeding间接凸印letterset浇版stereotyping连续式输名氏streamsheetfeeding而寸ER率pressrun跑版plateshifting平铅版flatstereotype平压平型印刷机platenpress铅版stereotype柔性版flexographicplate柔性版印刷flexography柔，性版印刷机flexographicpress上垫overlay书版印刷机bookprintingpress塑料版plasticduplicateplate套版印sheetwise跳胶inkrollerjerking铜版copperetching凸版rel

6、iefprintingplate凸版印刷reliefprinting凸版印刷机letterpressmachine凸印上版letterpressmake-ready网点腐蚀halftoneetching网纹传墨辗aniloxroller无粉腐蚀法powderlessetching铳版milling下垫underlay线条腐蚀lineetching橡皮凸版rubberplate锌版zincetching压铁版台滚枕bedbearer压印平板platen压纸型pressurematrixmolding液体感光性树脂凸版liquidtypephotopolymerplateER张printedshe

7、et预涂感光凸版presensitizedreliefplate圆铅版curvedstereotype圆压平型印刷机flat-bedcylinderpress圆压圆型印刷机rotaryletterpress折标signaturemark且三型papermatrix中垫interlay钻版routing平版印刷术语英语翻译PS版presensitizedoffsetplate侧规sideguide用墨辗inkvibrator用水辗dampeningvibrator递名氏sheettransfer递名氏牙transfergripper叼口gripperedge叼纸i牙gripper掉版imagew

8、eakening堆名氏sheetstacking多层金属版multi-metalplate规矩guide规矩线registermark。滚压rolling滚枕cylinderbearer糊版Allingin即涂感光版wipe-onplate胶ERoffsetlithography胶印版材offsetplate胶印故障offsetprintingtrouble胶印机offsetprintingpress胶印印版offsetprintingform酒精湿润alcoholdampening珂罗版印刷collotypeprinting拉毛picking晾名氏paperseasoning磨版graini

9、ng墨斗辗inkfountainroller平凹版deep-etchplate平版lithographicplate平版印刷planography前规frontguide润版dampening润湿液fountainsolution润湿装置dampeningunit色令colorream湿压湿印刷wet-on-wetprinting石印stonelithography实地solid收纸装置deliveryunit输墨装置inkingunit输名氏装置sheetfeeder双面印perfecting双色版胶印duotoneoffsetprinting水斗辗waterfountainroller水-

10、墨平衡ink-waterbalance四色胶印four-coloroffsetprinting四色连续表格印刷fourcolorcontinuousformsprinting套色顺序colorsequence套印registering条痕streaks铁皮印刷metaldecorating涂胶gumming脱墨rollerstripping网点增大dotgain无水胶印waterlessoffsetprinting相对反差值relativecontrastvalue橡皮布blanket小胶印smalloffsetprinting印金metallicinkprinting油墨叠印trapping

11、油墨乳化inkemulsification预涂感光平版presensitizedplate匀墨辗inkdistributingroller脏版scumming增墨inkpiling直接平印directlithography着墨inking着墨辗forminkingroller着水辗formdampeningroller紫外线干燥UVcuring凹版印刷术语英语翻译暗调部分shadedarea凹凸印embossing扒圆rounding包本covering包封皮机bookcoveringmachine包角corner-wrapping背面涂层backcoating表面整饰decorativefi

12、nishing部件托板equipmentcarrier擦金bronzing插页insert磁盘分配表diskallocationtable(DAT)打排孑Lperforating订口gutter订书机bookstitcher,stitchingmachine堵头布headband分期出版，分期发表appearininstallments分切slitting封皮cover复合包装材料multi-layer-packagingmaterial光亮镀铜glazedskincoppering滚墨rollup(inkup)滚筒车磨cylindergrinding滚压网目rouletting过版trans

13、fer彗星条痕comet激光雕亥U凹版laserengravedgravure间接凹Bpindirectgravure胶凹ER转换offset/gravureconversion卷筒名氏凹印机web-fedgravurepress喷胶腐蚀凹版photopolymer-coatedgravureform切削修版finalcutting乳白拷贝底片opalfilm晒网目screenexposure晒阳图pictureexposure蚀刻凹版etchedintaglioplate炭素名氏carbontissuegravureform炭素名氏腐蚀凹版carbontissuegravureform填补修

14、版lacquercorrecting通沟through-cut网点凹版halftonegravureform网点凹印halftonegravure网墙wall网墙比例rateofscreenruling研磨修版grindingcorrection用工雕亥ij凹版handengravedintaglioplate再腐蚀re-etching再腐蚀墨Wishingink照相凹版photogravureform照相凹印photogravure孔版印刷术语英语翻译绷网机stretchingmachine打字蜡版印刷typewriterstencilduplicating电亥ij丝网ER版photo-em

15、ulsionforscreenplate堵眼stencilclogging感光膜片photosensitivefilm固定式网框fixedscreenframe舌U胶斗coatingtrough舌U墨板squeegee后涂漆post-coatlacquer回弹力screenresilience回墨板inkreclaimingblade坚膜处理hardeningtreatment间接法丝网ER版indirectscreenplate静电丝网ER刷electrostaticscreenprinting静电丝网印刷机electrostaticscreenprintingmachine锯齿形jagge

16、doutlines抗静电丝网antistaticscreen可调式网框adjustablescreenframe亥U漆膜丝网ER版lacquerfilmengravedstencil孑1版印刷porousprinting晾架dryingrack镂空版ER刷stencilprinting碾压丝网roll-compactedscreen气动绷网机pneumaticstretchingmachine曲面丝网印刷curvedsurfacescreenprinting曲面丝网印刷机curvedsurfacescreenprintingmachine染色丝网coloredscreen手工溶蚀丝网印版han

17、detchedstencil丝网screenfabric丝网厚度thicknessofscreenfabric丝网精细度screenfineness丝网孔宽widthofmesh-opening丝网模版screenstencil丝网目数meshcount丝网通孑L率percentageofscreenporosity丝网延伸率stenciltension丝网印版screenplate丝网印刷screenprinting丝网印刷机screenprintingmachine丝网印刷台printingtable誉写版印刷stencilduplicating涂漆丝网印版lacqueredplate网框

18、screenframe异形舌U墨板specialedgedsqueegee预涂料pre-coatlacquer圆网丝网印版cylinderstencil直/间混合法丝网印版directandindirectcombinationscreenplate直接法丝网印版directscreenplate特制印刷术语英语翻译磁性印刷magneticinkprinting发泡印刷foamprinting静电印刷electrostaticprinting立体印刷three-dimensionalprinting盲文印刷brailleprinting木版水印wood-blockprinting喷墨印刷ink

19、-jetprinting曲面印刷curvedsurfaceprinting全息照相ER刷holographicprinting热转印thermaltransferprocess软管印刷collapsibletubeprinting特种印刷specialtyprinting贴花印刷decalcomania拓印inscriptionrubbing液晶ER刷liquidcrystalprinting移印tampontransferprocess印刷行业其它术语翻译ER刷printing印刷品printedmatterER刷工业printingindustry书干皿刷bookandperiodical

20、printing报纸印刷newspaperprinting包装印刷packageprinting证券印刷securityprintingER刷科学printingscienceER刷技术printingtechnique印刷适性printabilityER刷压力printingpressure压印线nipER刷工艺printingtechnology直接印刷directprinting间接印刷indirectprinting单张印刷sheet-fedprinting卷筒印刷web-fedprinting单色印刷single-colorprinting多色印刷multi-colorprintin

21、gER刷故障printingtrouble重影ghosting背面粘脏set-off透印printthroughER刷机械printingmachinery印版滚筒platecylinder压印滚筒impressioncylinder橡皮布滚筒blanketcylinderER刷材料printingmaterial承印物printingstockER刷油墨printinginkER刷图文载体printingimagecarrierER版printingplate复制版duplicateplate无压印刷non-impactprintingER后力工post-pressfinishingER刷过

22、程printingprocessER刷速度printingspeed停回转印刷机stop-cylinderprintingpress一回转印刷机single-revolutionprintingpress二回转印刷机two-revolutionprintingpress龟纹moire往复转印刷机reversibleprintingpress双面单色印刷机perfectingpress双面多色印刷机multi-colorperfectingpress圆压圆印刷机rotaryprintingpress按需印刷on-demandprinting双色印刷double-colorprinting木版水印wood-blockprinting拓印inscriptionrubbing热转印heattransferprocess电子束雕刻凹版electronicbeamgravure(EBG)激光雕亥U凹版laserengravedgravure间接凹Bpindirect