大学英语综合教程4课后词组答案及翻译

1、Unitlafterthegovernment,snewpolicywasputintoeffect,theeconomyofourcountrybegantoshowsignsof（显示）recovery.政府的新政策付诸实施，我国经济开始显示出现复苏迹象。knewwellwhatdifficultieswehadtocopewith（应付）inbringingourworktoasuccessfulconclusion我们很好地知道我们不得不成功的应付困难给我们的工作带来一个成功的结论liveinfearof（担心）gettinginjuredandneverparticipatedina

2、nyviolentsportsgames她终日为受伤而担心并且从不参加任何暴力运动游戏4.ltlookslikethissnowwillstopthefoodsuppliesandweshallbehungryforatime,butwevenochoicebuttothoughitout（坚持到底）看起来这场雪将会停止食物的供应和我们将会饿上一段时间，但是我们没有选择渡过难关treesinthisareahavebeencutdown（砍倒）tomakeroomforbuildingswhichaswrosenedourlivingenvironment这个地方的很多树已经被砍倒留出地方给大

3、楼，使我们的生活环境变糟糕ordertoavoidpossibleinfectionbytheunknowvirusesresearchersareprotectedfromhead（从头至脚）tofootwithcapsfacemasksandwhitegowns为了避免被不知道的病毒的可能感染，研究员们被从头到脚的用帽子、面罩和白袍保护thewarmweathertheexplorerssearchedout（找至U）somesnowonthenorthenslopeandboileditfordrinkingwater尽管天气暖和，这些探险家们在北坡上找到一些雪和煮沸它得到饮用水bare

4、-handedyouhavebuiltupsomanysteelplants,thisisnothingshortof（白手起家）miraculous开始于白手起家，你建立那么多钢铁场。这简直是个奇迹yet（至今）wehaventfelttheneedforanyexteahands,butitsonlyamatteroftime到目前为止我们没有感觉到需要任何别人的帮助，但是它仅仅是时间问题onecannotchooseonesbirthplace,onecancertainlydecidebasedonwhatonehasexperiencedthebestplacetosettlein（

5、迁入）然而一个人不能选择自己的出生地，但是人可以很确切的决定基于个人有怎么样的经验，迁入最好的地方whospendtimeandmoenyteachingtheirchildrenmusiccantakeheart（树立信心）fromanewcanadianstudywhichshowsyoungchildrenwhotakemusiclessonshavebettermemoriesthantheirnonmusicalpeers父母花费更多的时间和金钱教他们的孩子音乐，能够树立信心，来自加拿大的新的研究，显示小孩学了音乐课的比同龄的没有学音乐的记忆力更好Unit21.Thetworunne

6、rsreachedthefinishlinealmostatthesametime（相同）；whocameinfirstwasindistinguishabletothenakedeye.两名选手几乎在同一时间到达终点线，很难用裸眼区分谁是第一个到达的。aresultoftherecentfinancialcollapsemanypeoplearestuckwith（缠住）worthlessinvestments由于目前金融崩溃，许多人被没有价值的调查缠住无法摆脱。surveysuggeststhatmanycollegestudentsdontknowforcertain（知道）whatof

7、jobissuitableforthem.调查表明，许多大学生不知道什么样的工作适合他们4.youcanaskhimagainifyoulike,butitwouldmakenodifference（没有影响）hewillstillsaynotoyou如果你喜欢你可以再叫他一次，但是还是一样一一他还是会对你说不。doctorexplainedthatonaverage（常）peoplewhodontsmokearehealthierthanthosewhodo.这个医生解释通常不吸烟的人比会吸烟的人健康。mfamiliarwiththeoperatingsysteminstalledonthe

8、computer,butwhenitcomesto（当提涉及至U）repairingthemachineidontknowathing我很熟悉操作系统安装在电脑上，但是当它涉及到修复机器时我不知道一件事。peasantsinsomeareasarebetteroff（幸运、好的）nowthoseinmanyotherareasstillliveinpoverty尽管农民在一些地方已经很幸运了，但是在很多其他地方依然生活着很贫穷。newstaffinsistedthatopportunitiesforpromotionshouldbebuiltinto（成为）theworkcontract这批新

9、的员工坚持提升的机会应该使成为劳动合同的组成部分。theyarediscussinginfluentialmodernartiststhreenamesimmediatelycometomind（想起）当他们讨论有影响力的现代艺术家时，三个名字立即出现在我的脑海里想起。dontknowtheexactnumberbuttherearecloseto（接近）threemillionunemployedatpresent我不知道这个确切的数字，但是他们接近三千万个失业者在目前consideringtherecentstormsandlandslides,iamcertainlynotinfavor

10、of（支持）anoutinginthisweather考虑到近期的沙尘暴，我很肯定的不支持外出在这样的气候下。Unit3teachersfeltsorryforNick,aformerstraight-Astudent,becausehewasthrownout（开除）ofcollegeinthesecondyearfortakingdrugs.老师们对那个曾经是优秀学生的Nick感到遗憾，因为他在上大学第二年由于吸毒而被开除。Youcandothingsforyourhealthinthewayofdiet,exercise,goodlifestyle,andsoon（等等）.你应该通过合理

11、饮食、加强锻炼、保持良好的生活习惯等方式保持健康。1.Astheshipbegantoturntoitsoneside,thehorrifiedpassengersallclungontotheotherfordearlife（拼命地）.当船转向另一边时，恐惧的乘客都拼命地相互紧贴着。ManyoftheyounggirlsIknowsettheirsightson（实现）loftygoalsandtryveryhardtoaccomplishwhataimat许多年轻的女孩我知道盯上了崇高的目标,努力完成目标quitthewell-paidofficejobsinceshewastiredof

12、（厌倦）doingthesamethingdayafterdayandshewaseagertotrysomethingfresh.她辞去了高薪收入的工作，因为她厌倦了一天天地做同样的事情，他渴望尝试新的事物。6.TheciviladministrationpromisesthattheywouIdnotturnaway（避开）anyonewhocomestothereliefcentreforhelp.民政局承诺，他们将不会避开任何一个到救助中心寻求帮助的人。shewantedtohangon（抓住）toherprofessionalreputationsheshouldcontrolher

13、inconsistentemotions.如果她一直想抓住她的职业荣誉，他应该控制好无常的情绪。uswewouldalwaysaddresshimasyourmajestyinhispresence（在他面前）behindhimweinvariablyreferredtohimaspeanutlive对于我们，在他面前，我们总是强调他是我们的陛下似的大人物，但是在背后我们几乎总是认为是个小人物9.Imsooryyourtoothishurtingbutyoullhavetowith（忍受）ituntilwegetyoutothedentist我很抱歉你的牙齿坏了，但是你必须忍受住直到去看牙医之

14、后10.thisguylikestoexaggerateandisgoodatnothingbut（只不过）boastingabouthisgloriouspast这个人言过其实，就会吹牛皮放大炮11.aswellasIcouldmakeoutshehadcomeforgood（永久地）andhadnointentionofeverleavingagain同样我也跟他一样，他将永久性的来，没有那个意向要再离开一次12.likesomanyyounggraduatesbeforethemtheysetout（开始）tolaunchtheirownbusinessaftergraduation像许

15、多年轻的毕业生在他们之前，他们开始推出自己的业务毕业后。13.whatif（彳矍使）hegoeshomebeforeusandcantgetinwhatwillhedothen像很多学生毕业之前，他们在毕业之后会开始进行他们自己的工作，假使他比我们之前回家而且不能进去，你说他会做什么14.Ibegantotireof（厌烦）thejobofanightwatchoneweekafterIwashired我被解雇之后对于一个星期的夜班我开始感到厌烦Unit4viewofheroutstandingacademicachievementsandotherqualities,shestandsach

16、ance（机会）ofbeingadmittedtooneoftheworldsbestuniversities.鉴于他杰出的学术成就和他们品质，她拥有被世界最好的其中一所大学录取的一个好机会recentmismanagementofthecompanyhasruledout（排除）thepossibityofgettingpromotedtothetopmanagement.最近他的公司管理不善已排除到晋升到高层管理人员的可能性expeditionconsistsof（由什么组成）fiveEuropeans,twoAustraliansandtenChinese.探险队有五个欧洲人，两个澳大利

17、亚人，和10个中国人组成sgoodtoseeTomlookingsohappynowafterallthesufferingshehasgonethrough（经历）inthelastfewyears.很高兴看到汤姆在经历了过去几年的苦难后能如此开心。5.WhenhecompetedatStockholmOlympics,JimThorpewasnotanamateurplayerinthestrictsense（严格来说）becausehehadbeenpaidafewdollarstoplaysemiprofessionalsbefore.当他在斯德哥尔摩奥运会比赛时，吉姆索普不是严格意义

18、上的业余球员，因为他之前被支付几元钱做半职业选手。Ataguess（推测），Idsaythattherewereatleast1400peopleonboardwhentheshipsankintheredsea.据推测，当船在红海沉没的时候船上至少有1400人7.Thetraditionalpracticethatthefatherearnsaliving（谋生）forthefamilyandthemotherstaysathomesisoutofdateasmoreandmorewomenhavejoinedtheworkforce.传统意义上的父亲谋生养家母亲在家这个观念已经过时了，越来

19、越多的妇女已经出去外面工作ifhersuggestiondoesnotcoincidewith（符合致）whatyouhaveinmind,Iwouldadviceyoutoacceptit.即使他的建议跟你心里想的不一致，但是我还是建议你接收它tennisplayerhadgoneinfor（消失）allthemajortenniseventsbeforeshedefeatedheropponentsandwonthechampionship.在她打败他的对手赢得冠军之前这个网球员喜欢所有的网球活动appreciateeachotherbecausetheyareboththesortofp

20、eoplewhojustcantletgooncetheyhavegottheirteethinto（埋头做事情）something.他们相互欣赏，因为他们都是一些会埋头做事情不会撒手不管的人Unit51.Mysisterisveryeconomicalandsavingmoneyseemstocomenaturallytoher;shealwayskeepstrackof（跟踪）allthemoneyshespends.我姐姐是个很节俭的人，她认为省钱是很正常的事情，她总是记毕业典礼）;录下她花钱的行踪parentfailedtoshowupatthecommencement（Itturnedoutthat（结果表明）theirflightwasdelayedfor8 hours.我的父母没有出现在我的毕业典礼上，证明出他们的飞机延误了wasaveryshyboy,somuchsothatheevenrefusedtostripdownto（把衣服脱得只剩下）hisunderwearforhismedicalexamination.Eric是个很害羞的男孩，以至于在进行身体体检的时候拒绝脱下他的内衣物begantotakeaninterestin（对什么感兴趣）politicswhenhewasatsecondaryschool;nowonderhebecame