浅谈空乘专业英语口语教学中加强文化导入对减少语用失误的重要性

1、浅谈空乘专业英语口语教学中加强文化导入对减少语用失误的重要性【摘要】对于高等院校空乘专业的学生来说，增强英语口语交际能力属于一项重要的技能。为了实现这一目标，减少学生出现语用失误的次数，教师需要在进行英语口语教学工作的过程当中，加强文化导入，让学生掌握东西方文化之间的差异与联系，获取到更多的英语知识，进一步增强学生的英语口语交际能力，到达既定的英语口语教学工作的目标。本文通过说明空乘专业英语口语教学中加强文化导入对减少语用失误的重要性，分析了英语口语教学中常见的语用失误，提出了空乘专业英语口语教学中加强文化导入的有效策略，从而提升空乘专业英语口语教学中加强文化导入的水平。【关键词】空乘专业;英

2、语口语教学;文化导入;语用失误;重要性【作者简介】卜庆艳，日照职业技术学院。众所周知，语言属于文化当中不可或缺的构成内容。对于不同的国家和社会来说，拥有的文化通常隐含在语言当中，对语言行为产生了一定的约束，同时也给高校空乘专业口语交际教学工作带来一定影响。一般而言，文化差异对语言交际的影响是十清楚显的。同时，很多高校空乘专业的学生经常会出现不同类型的语用失误，主要原因在于不同的社会文化之间存在着很大的差异。面对全新的社会开展环境，不同国家间的交流与合作变得日益频繁，由此使得英语口语的交流能力变得异常重要。为此，一方面，教师需要积极开展英语口语教学工作，另一方面，那么需要加强文化导入，多给予学生

3、进行英语口语交流的时机，使其能够减少发生语用失误的情况，增强对英语知识的实际运用能力。鉴于此，系统思考和分析空乘专业英语口语教学中加强文化导入对减少语用失误的重要性以及有效策略显得尤为必要，具有一定的研究意义与实践价值。一、空乘专业英语口语教学中加强文化导入对减少语用失误的重要性说明所谓英语口语教学，旨在使学生掌握一种使用英语语言进行沟通的能力。这种交往能力针对的是公众参与到具体交际活动中所使用的专业语言与技能，在这当中，涵盖了下述几个不同的方面：语言和社会语言、语篇以及相关策略等能力。对于社会语言能力而言，针对的是处于各种情景下，一种使用语言的能力，通过结合相关的文化，能够深入理解句子的含义

4、，约束自身的语言行为。因为汉语言文化和英语文化之间存在着很大的差异，二者的语用规定也不一样。学生进行英语知识的学习时，会受到英语文化习俗方面的影响，此时依然采用汉语语用规定显然不可行。所以，学习英语文化的同时，需要和英语语言的学习共同开展。通过在英语口语教学工作中加强文化导入，有助于学生深入理解相关英语知识，了解英语文化背景。同时，笔者认为，学生学习英语这门语言的过程当中，一方面，学生应该学习语音、语法、单词、句型等，另一方面，要求学生们灵活运用相关英语知识，熟悉英语文化，从思想上进行理解，对其增强对英语知识的应用能力非常有益。二、英语口语教学中常见的语用失误分析1.语用语言方面的失误说明。1

5、科学套用相应结构。套用结构指的是仅把汉语句式的结构采用凸显出英语的方式加以呈现，由此产生语用失误的问题。比方，当我国的学生接受了外籍教师的指导以后，会运用礼貌的语言进行告辞：Iwanttogonow.该句式对于中文来说是可行的，不过，外籍教师却说明此句子所表达的含义存在要逃离的意思，并不妥当。2语意误解的情况分析。对于语意误解的问题而言，指的是仅仅掌握字面的含义，却没有深入理解真正的意思，形成一定的误解。比方，中国人一见面，喜欢使用“吃了吗进行打招呼，不过，实际的含义不是真的关注吃饭与否，对应的答复十分随意。但是，如果询问外国人，其一般会如实答复，由此不难看出，中西方在语言文化方面存在的巨大差

6、异性。2.社交语用方面的失误分析。1由于欠缺文化知识造成语用失误的出现。比照那些使用英语的国家来说，我国与其在文化习俗、开展历史等方面存在着很大的差异。同时，无论是民族的心理状态、思维模式，还是价值观、语用规那么等，均显现出极大的不同。上述相关因素带给英语口语交际很大的影响。外国人表示，进行正常的语言交流时候，如果以直接的方式询问他人的经济收入、年龄、婚姻情况等，属于一种人身侵犯。不过对于汉语文化而言，此种情况十分常见，通常被认为是一种关注。2语境意识薄弱造成语用失误情况的发生。对于我国高校的学生来说，通常无法接触到英语环境，学生们通常仅仅能学习到课本中的书面英语，不过当处于某种语境当中，难以

7、判定所使用词集适宜与否。比方，一些学生向出租车司机说明到火车站的意思，一般运用“Excuseme，wouldyoumindtakingmetotherailwaystation？实际上，可以选择使用更加礼貌的“Railwaystation，please！究其原因，当运用到礼貌请求时，可以使用此句型。三、空乘专业英语口语教学中加强文化导入来减少语用失误的有效策略1.注重实现语言形式的学习和语境之间的有效融合。高校空乘专业英语口语教学的过程当中，教师应该注重实现语言形式的学习和语境之间的有效融合，以便使学生能够减少语用失误的出现。当学生具备一定英语运用能力之后，教师应该为学生们讲解辨识句子处于某种

8、语境下的含义方法。通常情况下，一个句子的含义处于不同的语境当中并没有产生改变，不过其中的含义却出现了一定的变化。比方：“Thereisatrafficpolicemanatthecorner，其含义为在街道拐角处有一名交警，整个句子的含义是稳定的，不过当其处于不同語境当中的时候，也会发生一定的变化。面对刚到某个地方由于对道路不够熟悉的人而言，句子的含义是“你可以问那个交警，不过假设当妻子一边驾驶汽车，一边接听 时，丈夫说出此句话，此时，该句话便形成了另外的含义。通过将语言的形式和文体有效融合到一起，使学生们进行英语交流的过程当中，采用精准的语言，并且引导学生结合各类沟通对象，使用不一样的英语词

9、汇和句型，增强学生的英语口语交际能力。所以，注重实现语言形式的学习和语境之间的有效融合非常关键。2.帮助学生深入掌握英语词汇的文化内涵与价值。对于一门语言、一类文化来说，呈现出开展与变化的状态。对于英语来说，存在着很多不同的表达形式、谚语等。与此同时，教师需要帮助学生深入掌握英语词汇的文化内涵与价值。并且要求学生感受英语运用过程当中所表达出来的感情。学生使用英语进行沟通与交流的时候，经常运用到很多惯用语言，例如：whitelie、squaremeal、junkfood、goDutch、tobeinthegreentree、Letsleepingdogslie等等，其中蕴含着英语文化，需要学生们

10、深入体会。再如，当一个学生对没有吃完饭的老外说道：“Eatslowly！的时候，其本意为想使老外别着急，慢慢去吃，不过其表达的意思让老外觉得他吃得很快，想使他再吃慢点，所以，正确的表达方式为“Enjoyyourmeal。所以，从以上例子中不难看出，高校英语教师在开展口语交际教学训练的过程当中，通过帮助学生们深入掌握英语词汇的文化内涵与价值，有利于使学生减少语用失误的情况出现，增强学生的英语口语交际能力。3.科学设置英语口语课程，增强文化导入效果。对于高校空乘专业的英语口语教学工作来说，为了减少学生出现语用失误的情况，教师需要科学设置英语口语课程，增强文化导入的效果。对于高校而言，可以设置文化课

11、，使学生获得更多的英语文化知识，感受外国文化的魅力与价值。一直以来，学生都在运用自己民族的文化标准对其他民族的文化进行衡量和判断。所以，进行具体口语交际的过程当中，必然阻碍到信息的传达，易于产生误解的情况。所以，通过设置有关文化课程，比方，“英美概况“英美文化根底课等不同类型的课程，并且定期组织学生参加关于英语文化的讲座活动，让学生们深入掌握更多的英语文化知识。而学生们经过学习英语口语课程之后，能够掌握中西方人的文化差异和口语表达上的区别。例如：中西方人在伸指报数方面存在差异的。中国人表示8的时候会伸开拇指与食指，但是西方人那么伸出一只手的五指加上另外一只手的食指，中指与无名指进行表示。再如，

12、学生针对外国友人的感谢使用“That'sourduty！进行答复，因为duty包含了责任、不得已进行的意思，让外国友人觉得学生并非真心愿意帮助，所以，此时需要表达为：“It'smypleasure.I'mgladtohelp.。四、结论从此次论文的阐述与分析当中，不难看出，系统分析与思考空乘专业英语口语教学中加强文化导入对减少语用失误的重要性以及有效策略显得尤为必要，具有一定的研究意义和实施价值。注重实现语言形式的学习和语境之间的有效融合、帮助学生深入掌握英语词汇的文化内涵与价值、科学设置英语口语课程，以此来增强文化导入效果。希望此次研究与分析的内容和结果，能够得到有关

13、高等院校空乘专业英语教师工作人员的关注与重视，并且从中获取到相应的借鉴和帮助，以便增强空乘专业英语口语教学中加强文化导入的实际效果，到达减少语用失误的目标，进而推动我国高等院校空乘专业英语教育事业的可持续开展与进步。参考文献：【1】李晓明，张玲玉，孙明兰.英语口语教学中加强文化导入对减少语用失误的重要性J.民风，2021，100115：139-140.【2】陈雪，孙浩宇，张欣然.听力理解中的跨文化语用失误及文化导入J.吉林师范大学学报：人文社会科学版，2021，156101：128-130.【3】李萍，李晓雨，刘洪浩.口语教学中文化导入的必要性及策略J.郧阳师范高等专科学校学报，2021，123103：137-138.【4】刘爽，赵新华，陈小艺.浅析在大学英语教学中对学生语用能力的培养J.沈阳工程学院学报社会科学版，2021，178163：190-195.【5】张必刚，夏宏钟，孙红云.试析大学英语教学中文化导入的重要