版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
1、精选优质文档-倾情为你奉上FrogStory蛙的故事Acoupleofoddthingshavehappenedlately.最近发生了几桩怪事儿。IhavealogcabininthosewoodsofNorthernWisconsin.Ibuiltitbyhandandalsoaddedagreenhousetothefrontofit.Itisajoytolivein.Infact,Iworkoutofmyhomedoingaudioproductionandenvironmentalwork.AsatoolofthattradeIhaveacomputerandastudio.我在北威
2、斯康星州的树林中有一座小木屋。是我亲手搭建的,前面还有一间花房。住在里面相当惬意。实际上我是在户外做音频制作和环境方面的工作作为干这一行的工具,我还装备了一间带电脑的工作室。Ialsohaveatreefrogthathastakenupresidenceinmystudio.还有一只树蛙也在我的工作室中住了下来。Howodd,Ithought,lastNovemberwhenIfirstnoticedhimsittingatopmysound-boardovermycomputer.Ifiguredthathe(andIsayhe,thoughIreallydonthaveaclueifsh
3、eisaheorviceversa)wouldbemorecomfortableinthegreenhouse.SoIputhiminthegreenhouse.Backhecame.Andstayed.AfterawhileIgotquiteusedtothefactthatasIwouldcheckmymorningemailandonlinenews,hewouldbetherewithmesurveyingtheworld.去年十一月,我第一次惊讶地发现他(只是这样称呼罢了,事实上我并不知道该称“他”还是“她”)坐在电脑的音箱上。我把他放到花房里去,认为他待在那儿会更舒服一些。可他又跑
4、回来待在原地。很快我就习惯了有他做伴,清晨我上网查收邮件和阅读新闻的时候,他也在一旁关注这个世界。Then,lastweek,ashewasclimbingaroundlookinglikeasmallgray/greenhuman,Istartedtowonderabouthim.可上周,我突然对这个爬上爬下的“小绿人或小灰人”产生了好奇心。So,thereIwas,workinginmystudioandmycomputerwashummingalong.IhadtostopwhenTreeFrogwentacrossmyview.Hestoppedandturnedaroundandju
5、stsattherelookingatme.Well,Isatbackandlookedathim.ForfivemonthsnowhehadbeenridingtherewithmeandIwassuddenlyovertakenbyanurgetoknowwhyhewasthereandnotinthegreenhouse,whereIfiguredhedliveahappierfroglife.于是有一天,我正在工作室里干活,电脑嗡嗡作响。当树蛙从我面前爬过时,我不得不停止工作。他停下了并转过身来,坐在那儿看着我。好吧,我也干脆停下来望着他。五个月了,他一直这样陪着我。我突然有一股强烈的
6、欲望想了解他:为什么他要待在这儿而不乐意待在花房里?我认为对树蛙来说,花房显然要舒适得多。“Whyareyouhere,”Ifoundmyselfaskinghim.“你为什么待在这儿?”我情不自禁地问他。AsIlookedathim,deadon,hiseyeslookeddirectlyatmeandIheardatone.Thetoneseemedtohitmerightinthecenterofmymind.Itsoundedverynearlylikethesameoneasmycomputer.InthattoneIcouldhearhim“say”tome,“BecauseIwa
7、ntyoutounderstand.”Yo.Thatwasweird.“Understandwhat?”mymindjumpedin.Then,afteramomentoffeelingthiscommunication,IfeltIunderstoodwhyhewasthere.Icametounderstandthatfrogssimplywanttohearotherfrogsandtocommunicate.Possiblythetoneofmycomputersoundedtohimlikeothertreefrogs.我目不转睛地盯着他,他也直视着我。然后我听到一种叮咚声。这种声音
8、似乎一下子就进入了我的大脑中枢,因为它和电脑里发出来的声音十分接近。在那个声音里我听到树蛙对我“说”:“因为我想让你明白”。唷,太不可思议了。“明白什么?”我脑海中突然跳出了这个问题。然后经过短暂的体验这种交流之后,我觉得我已经理解了树蛙待在这儿的原因。我开始理解树蛙只是想听到其他同类的叫声并与之交流。或许他误以为计算机发出的声音就是其他树蛙在呼唤他。Interesting.真是有趣。Ikeptworking.Iwasworkingonastoryaboutglobalclimatechangeandhadjustreceivedafaxfromafriend.Thefaxsaidthatth
9、eearthiswarmingat1.9degreeseachdecade.AtthatrateIknewthatthemapletreesthatIlovetotapeachspringforsyrupwouldnotsurviveformychildren.MybeautifulWisconsinwouldbecomeaprairiebythenextgeneration.我继续工作。我正在写一个关于全球气候变化的故事。有个朋友刚好发过来一份传真,说地球的温度正以每十年1.9度的速度上升。我知道,照这种速度下去,每年春天我都爱去提取树浆的这片枫林,到我孩子的那一代就将不复存在。我的故乡美丽
10、的威斯康星州也会在下一代变成一片草原。AtthatmomentTreeFrogleapedacrossmyfootandsatonthefloorinfrontofmycomputer.Hethenreacheduphishandtohisleftearandcuppeditthere.Hesatbeforethecomputerandreacheduphisrighthandtohisotherear.Heturnedhisheadthiswayandthatlisteningtothattone.Veryfocused.Hethenbegantoturnaverysubtle,butbri
11、lliantshadeofgreenandleapedfullforceontothecomputer.此刻,树蛙从我脚背跳过去站在电脑前的地板上。然后他伸出手来从后面拢起左耳凝神倾听,接着他又站在电脑前伸出右手拢起另一支耳朵。他这样转动着脑袋,聆听那个声音,非常专心致志。他的皮肤起了微妙的变化,呈现出一种亮丽的绿色,然后他就用尽全力跳到电脑上。AndthenIrememberedthestoryaboutthefrogsthatIhadheardlastyearonpublicradio.Itsaidfrogsweredyingaroundtheworld.Itsaidthatbecause
12、frogsskinislikealungturnedinsideout,theirskinwasbeingaffectedbypollutionandglobalclimatechange.Itsaidthatfrogswerebeingfoundwhoseskinwaslikepaper.Alldriedup.Itsaidthatfrogsarean“indicatorspecies”.Thatfrogswilldiefirstbecauseofthesensitivity.我猛然想起去年在收音机里听到的一则关于青蛙的消息,说是全世界的青蛙正在死亡。消息说因为青蛙的皮肤就像是一个内里朝外的肺
13、,所以正在受到污染和全球气候变化的影响。据说已经发现有些青蛙的皮肤已变得像纸一样干瘪。还说青蛙是一个“物种指示器”,由于对环境敏感,这个物种会先遭灭顶之灾。Then,Iunderstood.这时我明白了。Thefrogshaveamessageforusanditisthesamemessagethatsomesoberfolkshavehadforus.“Therearenomorechoices.”Wehavereachedthetimewhenwemustbetheadultsfortheplanet,forthesakeofthefuturegenerationsofhumansand
14、forfrogs.青蛙向我们传递了一个信息。一些头脑清醒的人士也曾向我们传递过同样的信息,那就是“我们别无选择。”我们已经进入了关键时刻,为了人类的子孙后代,也为青蛙,我们必须对这个星球负起主人的责任。Becausewearerelated.因为我们休戚相关。ThenIunderstoodthattherearenoboundaries,thatthereisnomoretime.我还明白了我们之间没有界限,明白了时间的紧迫。Thatwe,forthesakeofourrelatives,mustactnow.为了我们的亲人,我们必须马上行动起来。AndthenIunderstood,noto
15、nlywhythefrogwasthere,but,alsowhyIamhere.于是我明白了这只青蛙此行的目的,也知道自己在这儿该做些什么。EinsteinsCompass爱因斯坦的指南针 YoungAlbertwasaquietboy.“Perhapstooquiet”,thoughtHermannandPaulineEinstein.Hespokehardlyatalluntilage3.Theymighthavethoughthimslow,buttherewassomethingelseevident.Whenhedidspeak,hedsaythemostunusualthings
16、.Atage2,Paulinepromisedhimasurprise.Albertwasexcited,thinkingshewasbringinghimsomenewfascinatingtoy.ButwhenhismotherpresentedhimwithhisnewbabysisterMaja,allAlbertcoulddowasstarewithquestioningeyes.Finallyheresponded,“wherearethewheels?”小爱因斯坦是个安静的孩子。爱因斯坦夫妇赫尔曼和波琳认为他“或许太安静了”。爱因斯坦直到三岁时还很少开口说话。父母差点就误认为他是
17、反应迟钝,但有一个明显的事实打消了他们的疑虑,因为当他真的开口说话时,说出的话便异乎寻常。两岁时,母亲波琳许诺给他一个惊喜。小爱因斯坦非常高兴,以为妈妈会带给他一件有趣的新玩具。但当妈妈把刚出生的妹妹玛嘉抱到他面前时,小爱因斯坦只是以疑虑的眼光盯着她,最后说道,“轮子在哪儿?” WhenAlbertwas5yearsoldandsickinbed,HermannEinsteinbroughthimadevicethatdidstirhisintellect.Itwasthefirsttimehehadseenacompass.Helaythereshakingandtwistingtheodd
18、thing,certainhecouldfoolitintopointingoffinanewdirection.Buttryashemight,thecompassneedlewouldalwaysfinditswaybacktopointinginthedirectionofnorth.“Awonder,”hethought.TheinvisibleforcethatguidedthecompassneedlewasevidencetoAlbertthattherewasmoretoourworldthanmeetstheeye.Therewas“somethingbehindthings
19、,somethingdeeplyhidden.”爱因斯坦五岁的时候有一次卧病在床,父亲赫尔曼送给他一个新玩意儿。正是这个小玩意开启了他的智力。那是小爱因斯坦第一次见到指南针。他躺在床上摇晃摆弄着这个稀奇的东西,认为自己能将指针糊弄到指向另一个方向。但是无论他怎样摆弄,指针却总是会回到原来指北的位置。“真奇妙”,他想。引导指南针的无形力量使爱因斯坦认识到,我们肉眼看到的只是世界的一部分,事物背后还有“某种东西,某种深藏着的东西”。SobeganAlbertEinsteinsjourneydownaroadofexplorationthathewouldfollowtherestofhislife
20、.“Ihavenospecialgift,”hewouldsay,“Iamonlypassionatelycurious.”阿尔伯特?爱因斯坦就这样踏上了他穷其一生的探索之路。“我没有特殊的天分”,他常常说,“我只是有强烈的好奇心。”AlbertEinsteinwasmorethanjustcuriousthough.Hehadthepatienceanddeterminationthatkepthimatthingslongerthanmostothers.Otherchildrenwouldbuildhousesofcardsupto4storiestallbeforethecardswo
21、uldlosebalanceandthewholestructurewouldcomefallingdown.MajawatchedinwonderasherbrotherAlbertmethodicallybuilthiscardbuildingsto14stories.Laterhewouldsay,“ItsnotthatImsosmart,itsjustthatIstaywithproblemslonger.”爱因斯坦不仅仅只是有好奇心。他的耐心和毅力使他做起事情来能比大多数人都更持久。其他孩子用纸牌搭楼房,搭到四层高时房子就会失去平衡而坍塌下来。而玛嘉却惊奇地看着她哥哥阿尔伯特能有条不
22、紊地搭起14层的纸牌高楼。后来爱因斯坦说道,“这不是因为我有多聪明,而是因为我能坚持得更久。”OneadvantageAlbertEinsteinsdevelopingmindenjoyedwastheopportunitytocommunicatewithadultsinanintellectualway.Hisuncle,anengineer,wouldcometothehouse,andAlbertwouldjoininthediscussions.Histhinkingwasalsostimulatedbyamedicalstudentwhocameoveronceaweekfordi
23、nnerandlivelychats.阿尔伯特?爱因斯坦的思维发展得益于他有机会与成人进行智力交流。他的叔叔是工程师,经常到爱因斯坦家里来,于是爱因斯坦就有机会参与他们的讨论。爱因斯坦的思想还受到一位医科学生的启迪。此人每星期都来爱因斯坦家一次,与爱因斯坦一家共进晚餐,一起谈天说地。Atage12,AlbertEinsteincameuponasetofideasthatimpressedhimas“holy.”ItwasalittlebookonEuclideanplane1geometry.Theconceptthatonecouldprovetheoremsofanglesandline
24、sthatwereinnowayobviousmadean“indescribableimpression”ontheyoungstudent.Headoptedmathematicsasthetoolhewouldusetopursuehiscuriosityandprovewhathewoulddiscoveraboutthebehavioroftheuniverse.爱因斯坦12岁的时候发现了一系列他认为是“神圣”的观念。那是一本有关欧几里得平面几何的小册子。原来人可以证明那些不易明显看出的角度和线段的定理。这个想法给年轻学生爱因斯坦留下了“难以形容的印象”。他把数学当做满足自己好奇心并
25、用以证明他后来发现宇宙运行规律的手段。Hewasconvincedthatbeautyliesinthesimplistic.Perhapsthisinsightwastherealpowerofhisgenius.AlbertEinsteinlookedforthebeautyofsimplicityintheapparentlycomplexnatureandsawtruthsthatescapedothers.Whiletheexpressionofhismathematicsmightbeaccessibletoonlyafewsharpmindsinthescience,Albert
26、couldcondensetheessenceofhisthoughtssoanyonecouldunderstand.他坚信美丽寓于简朴。或许这个悟性才是激发他天分的真正力量所在。阿尔伯特爱因斯坦在表象复杂的大自然中寻求简朴的美,并发现别人看不到的真理。爱因斯坦用数学公式表达的思想也许只有少数才思敏锐的科学家才能理解,但他却能简洁地阐明自己思想之精髓,使人人都能够理解。Forinstance,histheoriesofrelativityrevolutionizedscienceandunseatedthelawsofNewtonthatwerebelievedtobeacompletede
27、scriptionofnatureforhundredsofyears.Yetwhenpressedforanexamplethatpeoplecouldrelateto,hecameupwiththis:“Putyourhandonahotstoveforaminuteanditseemslikeanhour.Sitwithaprettygirlforanhouranditseemslikeaminute.THATsrelativity.”比如说,他的相对论推翻了数百年来一直被认为是完整地描述了自然界一切规律的牛顿定律,给科学界带来了一场彻底的变革。但是当有人敦促他举例说明,以便让大众能理解
28、相对论时,他说:“把手放在烫人的炉上时,一分钟就像是一个小时。坐在漂亮姑娘的身边,一个小时就像是一分钟。这就是相对论。”AlbertEinsteinswealthofnewideaspeakedwhilehewasstillayoungmanof26.In1905hewrote3fundamentalpapersonthenatureoflight(aproofofatoms),thespecialtheoryofrelativityandthefamousequationofatomicpower:E=mc.Forthenext20years,thecuriositythatwasspark
29、edbywantingtoknowwhatcontrolledthecompassneedleandhispersistencetokeeppushingforthesimpleanswersledhimtoconnectspaceandtimeandfindanewstateofmatter.阿尔伯特爱因斯坦的创新思维在年仅26岁时就达到了高峰。1905年他写了三篇重要的论文,分别是关于光的本质(证明原子存在)、相对论以及著名的原子能等式:E=mc2.。在随后的20年里,正是由于想知道是什么力量控制了指南针的指向所激发的这份好奇心以及坚持追求简单答案的毅力,引导他将空间与时间联系起来思考问题
30、,由此发现了一种崭新的物质状态。Whatwashisultimatequest?他追寻的最终目标是什么呢?“IwanttoknowhowGodcreatedthisworld.IwanttoknowHisthoughts;therestaredetails.”“我想知道上帝是怎样创造世界的?我想知道他的思路;其余的就都是细枝末节了。”BathtubBattleshipsfromlvorydaleAmericanmothershavelongbelievedthatwhenitcomestowashingoutthemouthsofnaughtychildren,nothingbeatsIvor
31、ySoap(aregisteredtrademarkoftheProctor&GambleCompany).Thisisbecauseitsreputationforbeingsafe,mild,andpureisassolidandspotlessasthemarbleoftheLincolnMemorial.Itdoesnteventasteallthatbad.Andshouldyoudropitintoatubfulofcloudy,child-coloredwater,nottoworryitfloats.美国的妈妈们一直深信,如果要把那些小调皮鬼的嘴巴洗干净的话,没有什么能赛过象牙
32、香皂(宝洁公司的一个注册商标)。这是因为这个牌子的香皂以其安全、柔和而纯正的品质而闻名遐迩,就像林肯纪念堂的大理石一样坚实无瑕。它的口感相当不错呢。而且,如果不慎将香皂落入澡盆,而里面盛满了孩子们洗过澡的浑水,你也不用担心找不到它会自动浮上水面。IvorySoapisanAmericaninstitution,aboutaswidelyrecognizedastheWashingtonMonumentandfarmorewellrespectedthanCongress.IthadalreadyattainedthisnoblestatuswhenTheodoreRooseveltwassti
33、llarough_ridingcowboyinNorthDakota.Introducedin1879asaninexpensivewhitesoapintendedtorivalthequalityofimportedsoaps,itwasmassmarketedbymeansofoneofthefirstnationwideadvertisingcampaigns.PeopleweretoldthatIvorywas“sopurethatitfloats,”andthenotiontookhold.Asaresult,atleasthalfadozengenerationsofAmeric
34、anshavegottenthemselvescleanwithIvory.象牙香皂是一种美国文化现象。它就像华盛顿纪念碑一样得到广泛认可,并且远比国会受人尊崇。当西奥多罗斯福还在北达科他州当驯马牛仔的时候,象牙香皂就已经拥有目前这种崇高的地位了。1879年,为抗衡进口香皂,象牙香皂被作为一种廉价白色肥皂投放市场。为进行大规模销售,宝洁公司发起了一次最早的全国规模的广告宣传活动,说象牙香皂“纯得可以飘浮起来”,并且使这种观念深入人心。其结果是:至少有五六代的美国人都用象牙香皂洗浴。Somanyhands,faces,andbabybottomshavebeenwashedwithIvoryth
35、attheirnumbersbeattheimagination.NotevenProctor&GambleknowshowmanybillionsofbarsofIvoryhavebeensold.Thecompanykeepsaprecisecount,however,ofthebillionsofdollarsitearns.AnnualsalesofIvorySoap,IvorySnow,Cresttoothpaste,Folgerscoffee,andthehundredsofotherproductsnowmarketedundertheProctor&Gambleumbrella
36、exceedthirtybilliondollars.使用象牙香皂来洗手、洗脸以及给小孩子洗屁股的人不计其数。就连宝洁公司也弄不清楚到底卖出了多少亿万块象牙香皂,但它却准确记载了象牙香皂赚来了多少亿美元。每年,象牙香皂、象牙雪花膏、佳洁士牙膏、佛吉斯咖啡以及其他数百种宝洁公司旗下的产品的销售额超过了300亿美元。Thecompanyhasgrownabitsinceitwasfoundedin1837inCincinnati,Ohio,byapairofimmigrantsnamedWilliamProctorandJamesGamble,eachofwhompledged$3596.47to
37、theenterprise.FordecadesProctor&Gamblemanufacturedcandlesandsoapinrelativelymodestquantities.Ittookmorethantwentyyearsforsalestotoponemilliondollars,whichtheydidshortlybeforetheCivilWar.Thecompanysbigbreakcamewiththeintroductionofitsfloatingsoapandtherealizationthatanelaborateadvertisingcampaigncoul
38、dturnasimple,thoughhigh_quality,productintoaphenomenon.Thesoapsbrandnamewasliftedfrom“outofivorypalaces”,aphrasefoundintheBible.SosuccessfulwasthisnewproductandthemarketingeffortthatplaceditinthehandsofnearlyeveryAmericanthatthecompanysoonbuiltanenormousnewfactoryinaplacecalledIvorydale.1837年,两个外国移民
39、威廉普罗克特和詹姆士盖博尔各投资3596.47美元,在俄亥俄州的辛辛那提市成立了宝洁公司,至今公司已经有了巨大发展。在创建后的几十年里,宝洁公司规模较小,主要生产蜡烛和香皂。直到二十多年后(即美国内战即将爆发之前),公司的销售额才突破100万美元。随着漂浮香皂的推出,以及意识到一系列精心策划的广告活动可以让一种简单然而优质的产品成为一种时尚,宝洁公司才有了巨大的发展。这种漂浮香皂的商标源于圣经中的“出自象牙宫殿”一语。这种新产品和它的营销手段极其成功,以至几乎所有的美国人都在使用它。这样,宝洁公司很快就在一个名叫艾弗里代尔的地方修建了一座新的大型工厂。Proctor&Gambleneverfo
40、rgottheadvertisinglessonsitlearnedwithIvory.Forinstance,itwasamongthefirstmanufacturerstouseradiotoreachconsumersnationwide.In1933Proctor&GamblesOxydolsoappowdersponsoredaradioserialcalledMaPerkins,anddaytimedramaswereforeverafterknownas“soapoperas.”Overtheyearsthecompanyaddeddozensofnewproductlines
41、suchasPrellshampoo,DuncanHinescakemixes,andtheever_presentTide,“newandimproved”manyatime.Tothisday,however,IvorySoapremainsaProctor&Gamblebackboneproduct.宝洁公司将广告在营销象牙香皂的过程中所起到的巨大作用铭记在心。比如说,宝洁公司成为第一批通过广播向全国消费者推销的商家之一。1933年,宝洁公司为推销奥塞度肥皂粉,赞助了一部广播连续剧珀金斯大妈。从此,这类白天播出的连续剧就被称为“肥皂剧”。多年以来,宝洁公司陆续推出了几十种新产品系列,如绿
42、宝洗发水、邓肯汉司蛋糕现料以及不断推陈出新的汰渍洗衣粉。然而,直至今日,象牙香皂仍是宝洁公司的拳头产品。Ivoryremainsafavoriteamongconsumers,too,andnowonder.WithabarofIvorySoapinyourhand,youareholdingachunkofAmericanhistory.Ifyoulike,youcanevenwashyourhandsandfacewithitandbeassuredthatitis“ninety_nineandforty_four_one_hundredthspercentpure.”Anditfloat
43、s.象牙香皂一直理所当然地成为最受消费者欢迎的产品。手握一块象牙香皂,也就把握住了一段美国历史。如果你愿意,你甚至可以用象牙香皂来洗脸或洗手,同时坚信它的“纯度高达99.44%”,而且它还可以浮在水面。ThelatterqualityofIvorySoapisespeciallyattractivetochildren.Generationsoflittleboysarmedwithtoothpicks,miniatureflags,orleftoverpartsfrommodelshipstherearealwaysafewhaveconvertedbarsofIvorySoapintoba
44、thtubbattleships.Anoteofwarningforanysmallboyswhomaybereadingthis:Motherstendtofrownonthepractice.象牙香皂在水中漂浮的这种品质对孩子们尤具吸引力。一代接一代的小男孩们总爱用牙签、小旗或玩具模型船的旧零件(总会找到几个)把象牙香皂改装成浴缸里的战舰。说到这里,我要给可能读到这篇文章的男孩子们提个醒:妈妈可不喜欢你这样做呵。NotNow,Dr.MiracleSeverinoAntinoriisarichItaliandoctorwithastringofprivatefertilityclinicst
45、ohisname.HelikeswatchingfootballandclaimstheCatholicfaith.YettheVaticanisnofanofhisscience.塞韦里诺安蒂诺里是一个富有的意大利医生,在他名下有一连串治疗不育症的私人诊所。他喜欢观看足球比赛,自称为天主教徒,然而梵蒂冈对他的研究却不是很有兴趣。 Inhisclinics,AntinorialreadyofferseveryIVFtreatmentunderthesun,butstilltherearecoupleshecannothelp.SonowthemanItalianscallDr.Miraclei
46、sofferingtoclonehispatientstocreatethebabiestheysodesperatelywant.在他的诊所里,安蒂诺里已能给患者提供世上所有的试管受精疗法,但对某些夫妇,他仍然无能为力。因此,这个被意大利人称作神奇医生的人现在打算克隆患者本人来帮助他们得到其迫切想要的孩子。Andofcourseitscreatedquiteastir,withotherscientistsroundingonAntinoriasreligiousleaderslineuptoattackhiscloningplanasaninsulttohumandignity.Yetit
47、sanambitionAntinorihasexpressedmanytimesbefore.Whatsnewisthatfinallyitseemstobebuildingaheadofsteam.Like_mindedscientistsfromtheUShavejoinedAntinoriinhiscloningadventure.AtaconferenceinRomelastweektheyclaimedhundredsofcoupleshavealreadyvolunteeredfortheexperiments.当然这就引起了轩然大波。不仅宗教领袖群起而攻击他的克隆计划,认为这是对
48、人类尊严的玷污,而且其他科学家也出来抨击他。在此之前安蒂诺里已多次表达过他的远大志向,但这次不同的是,他好像是要动真格的了。与安蒂诺里志趣相投的美国科学家已加入了他的克隆冒险试验。上周在罗马举行的一次新闻发布会上,他们宣布已有数百对夫妇自愿成为实验对象。Antinorishottofamesevenyearsagohelpinggrandmothersgivebirthusingdonoreggs.Laterhepioneeredtheuseofmicetonurturethespermofmenwithpoorfertility.Heisclearlynoordinaryscientistb
49、utashowmanwhothrivesoncontroversyandpushingreproductivebiologytothelimits.Andthatofcourseisonereasonwhyhesseenasbeingsodangerous.七年前,安蒂诺里由于使用捐赠的卵子帮助高龄妇女成功生育,一时名声大噪。随后,他率先使用老鼠为生殖力低下的男子培育精子。很显然,他不是一位普通的科学家,而是一个爱出风头的人。他靠争议而成名,并将生殖学推到了极限。为此他便理所当然地被视为危险人物。However,hisideaofusingcloningtocombatinfertilityi
50、snotasmadasitsounds.Manypeoplehaveahardjobseeingthepointofreproductivecloning.Butforsomecouples,cloningrepresentstheonlyhopeofhavingachildcarryingtheirgenes,andscientistslikeAntinoriareprobablyrighttosaythatmuchofouroppositiontocloningasafertilitytreatmentisirrational.Infuturewemaywanttochangeourmin
51、dsandallowitinspecialcircumstances.然而,他利用克隆技术来战胜不育症的想法并不像听起来那样疯狂。很多人还难以理解利用克隆进行生育的意义,但对某些夫妇而言,若他们想得到一个携带自己基因的孩子,克隆技术是他们唯一的希望。就这点而言,与安蒂诺里观点一致的科学家或许是正确的,他们指出,我们反对把克隆作为医疗手段,在很大程度上是不合理的。将来我们也许会改变观点并允许在特殊的情况下使用克隆技术。Butonlywhenthescienceisready.Andthatstherealproblem.FiveyearsonfromDolly,thescienceofcloningisstil
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 20261027-214445-青岛版三年级科学下册寒假作业(含答案)
- 2026年上海中级茶艺师考试题库带答案
- 2026年信息技术应用基础在线测模拟试卷(含答案)
- 2026年会计原理考试题库及参考答案
- 2026年历年驾校考试题库及答案
- 山西铁道职业技术学院单招综合素质考试题库及参考答案
- 2026年江苏校医考试模拟试卷(含答案)
- 2026年测井井控考试模拟试卷(含答案)
- 2026年金属工艺试题库及参考答案
- 2026年卫校基本考试题库带答案
- 国开电大-成本管理-形考任务1-4满分答案
- 2025年中级经济师考试中级保险专业真题及答案
- 学堂在线 高级医学英语 章节测试答案
- 法学派出所实习个人总结
- 高内涵细胞分析系统应用
- 玩偶之家-完整版
- 中国传统文化的海外传播策略研究
- 花之舞 高清钢琴谱五线谱
- 沟通的艺术学习通超星期末考试答案章节答案2024年
- JBT 14910-2024《剪切销安全联轴器》
- 绘本爸爸的手影戏
评论
0/150
提交评论