伦茨(Lenze)8230系列变频器英文说明书

1、LenzeOperating InstructionsGlobal Drive Frequency inverters 8230 seriesPower range 110. 250 kW目录目录 注释1 简述11.1 概述11.2 基本操作21.3 主要特点32 技术数据52.1 型号说明，铭牌52.2 产品型号62.2.1 1.2倍额定电流下的技术数据72.2.2 1.5倍额定电流下的技术数据82.2.3 功率损失和冷却空气流量92.3 系统数据102.3.1 标准，运行条件和证书152.3.1.1 应用标准152.3.1.2 证书172.3.1.3 CE 认证172.3.2 CE 标志1

2、82.4 供电元件212.4.1 三相交流供电所需元件212.4.1.1 三相交流回路连接中的熔断器212. 4. 1.2 电源电抗器（三相电抗器）232.4.1.3 对应运行等级gL的熔断器和电缆截面 252.4.1.4 断路器262.4.1.5 主回路接触器26Lenze目录2.2.62.72.8选件272.5.1控制单元（BDE)272.5.2制动斩波器和制动电阻292.5.2.1制动斩波器302.5.2.2制动电阻312.5.3RFI滤波器332.5.4电机滤波器和输出电抗器342.5.4.1电机滤波器342.5.4.2电机电抗器372.5.6选件板392.5.6.1编码器接口402.

3、5.6.2在未接地的主回路电源上运行46总回路图472.6.18230变频器总回路图47接线，端子连接482.7.1功率组件482.7.1.1三相交流供电482.7.2电气部分，控制板A10512.7.2.1端子排X15接线和信号功能522.7.2.2端子排输入/输出描述57尺寸，安装图，重量622.8.1内置式8230变频器622.8.28230变频器主回路电抗器642.8.3控制单元安装图652.8.4使用110mm长，运行等级gR的半导件熔断器的67安装尺寸2.8.5 制动电阻的尺寸及安装2.8.6 电机滤波器尺寸及重量2.8.7 电机电抗器2.8.8 RFI滤波器尺寸及重量686970

4、71Lenze目录3 运输，安装与连接723.1 安全规程723.2 储存733.3 运输733.4 安装733.5 连接与接线743.5.1 电位隔离803.6 符合EMC标准的安装与连接规程823.7 确保电磁兼容规范（EMC)的具体措施914 操作及软件934.1 系统操作934.1.1 软件结构944.1.2 控制原理954.2 参数调整964.3 菜单984.4 参数描述及显示1034.4.1 显示1034.4.2 应用参数1044.4.3 配置参数1094.4.4 模拟I/O参数1174.4.5 数字I/O参数1244.4.6 额定值1284.4.7 控制参数1324.4.8 诊断

5、1354.4.9 密码1354.4.10 语种138Lenzeiii目录5 调试1395.1 安全调试规程1395.2 8230变频器调试流程图1415.3 般规程1455.4 主回路及电机连接1465.5 调试报告1475.6 首次利用8230变频器BDE控制单元进行调试1545.6.1 语种选择1555.6.2 额定值1565.6.3 控制方式1595.6.4 速度调整/速度限值1595.6.5 弱磁控制1595.6.6 多台电机运行/集中供电1605.6.7 电机电位器功能1615.7 端子排接线1615.8 驱动器配置1645.9 给定值的选择165 5.10控制方式1665.10.1

6、 频率控制1665.10.2 无编码器控制1665.10.3 带编码器控制1676 发生错误时的帮助1686.1 第一个错误记录1686.2 发生错误时控制信号的动作顺序1686.3 事件记录1686.4 事件1696.5 错误集1726.6 错误172ivLenze目录7 维护1767.1 RAM与时钟电池1767.1.1 更换电池1767.1.2 电池技术数据1767.2 风扇1767.3 电源连接1777.4 直流母线电容重整177AAS-KE 001/9/9.95协议规范认证说明180Lenze前达1.1 概述 8230系列变频器是根据定向磁场控制理论由处理器控制的脉冲变频器，可以对交

7、流电机进行连续、低损耗的速度调节。8230变频器功率部分包括一个交流电源侧的三相桥式电路中的二极管整流器和一个电机侧的IGBT逆变器。变频器基本功能为标准应用而设置。通过选择适当的附件（如： 总线耦合器，编码器接口），可将变频器集成到自动化系统中， 并保证满足高动态控制要求。在整个产品系列中，所有变频器的操作都是相同的。力争使其简 明易懂，便于操作并实现其最大灵活性的思想贯穿于产品开发的 整个过程。变频器的操作以及参数的调整是通过控制单元（BDE)完成的。通过常规的总线系统，即可将变频器与自动化系统连接（参见现 场总线耦合器选件说明）。在电源电压为380-480V的条件下，变频器输出功率可覆盖

8、144kVA 至300kVA的范围。与标准异步电机连接后，产生的驱动功率如下：-在额定电流下运行： llOkW 至 200kW， 400V -在1.5倍额定电流下运行：132kW 至 250kW， 400V说明：本操作手册适用于以下设备：8230 变频器 软件版本：V2.0注意!8230变频器是以在接地网络中运行为标准设计的。Lenze菌述图1:总回路图*)可选择1.2基本操作直流母线电压是由交流电源通过主回路整流器产生的。在 交流电源上连接有一个三相电抗器，用于减低谐波电流， 并使设备与同一电源网路上的其它变频器（用户）去耦。8230 变频器是以运行于接地网路为标准设计的。高质量的内置 电解

9、电容器可使直流母线电压非常平滑，此电压提供电机 运行所需的功率，同时，将交流电源与电机侧逆变器隔离。通过优化的脉宽调制波，电机逆变器以直流母线为电源， 逆变产生频率、幅值可调的三相正弦电压。一个连接有制动电阻的斩波器（选件）可以吸收电机运行 于发电状态时的回馈能量。8230系列变频器的控制和调节是完全数字化的。根据不同 的应用要求可以选择不同的控制方式，如频率控制，具有 或不具有编码器反馈信号的速度控制，以及具有或不具有 编码器反馈信号的转矩控制等。磁场定向控制理论所提供 的动态控制特性可与直流驱动的控制动态特性相媲美。此外，可以根据所涉及的任务，专门连接各种输入和输出。 因此，可以非常方便地

10、使整个驱动系统适应于各种特定应 用的要求。siLenze前述1.3主要特点 8230变频器驱动功率范围为llOkW至250kW。内置IGBT逆变器电源电压范围-3AC 380V460V+10%/-15%- 480V+6%/-15%參以连接接地网路为标准进行设计输出频率范围:0300Hz參在1. 2倍控制器额定电流下，允许60秒120%过载 应用于中等过载场合在1. 5倍控制器额定电流下，允许60秒150%过载 应用于高等过载场合參可连接标准异步电机，且无需降容高动态特性：转矩上升时间：t,an=2至8ms參8230系列变频器具有堵转、短路和接地故障保护可通过直流环路连接（可选）实现多个8230

11、变频器的 直流母线集中供电參通过带制动电阻的斩波器可保证全四象限运行(可选）交流电源电缆与电机电缆分离铺设參可通过热敏元件（PTC)监控电机温度操作简便易行參控制单元（选件）具有简明的文字说明（可提供多种 语言)，操作过程简单易学通过PC，提供了大量的附加工具，如菜单控制，由用 户控制的调试，示波器功能等Lenze前述控制方式 -频率控制-具有或不具有增量旋转编码器反馈信号的速度控制 -具有或不具有增量旋转编码器反馈信号的转矩控制主回路故障时的备用动力支持当驱动系统速度接近于零时，控制元件使用电机动能 产生的备用能量运行，此功能同样适用于流量机。參无转矩电涌（当电机正在运行时，变频器仅驱动被激

12、 活的电机）自动重启动装置(在15秒之内可进行参数调节）參通过标准端子排实现常规控制-12个电位隔离的数字控制信号输入（如：启动，停 止等），其中，三个输入可通过参数设定其功能 -4个电位隔离的数字信息输出（上电，准备就绪，错 误，可由选择表进行调整的自由输出，“ready”可根 据工艺进行配置）-2个可自由调整的模拟输出 -2个可自由调整的模拟输入 -2个可通过控制单元或端子排进行切换的参数集标准端子排的扩展（I/O接口选项）-20个带有电位隔离的可配置数字输入 -8个带有电位隔离的可配置数字输出 -2个可配置的模拟给定输入 -2个可配置的模拟输出完备的检测和故障诊断功能 -硬件及控制元件自

13、检测-事件存贮单元以二进制数的形式按发生时间顺序存贮 错误信息 -记录错误发生时间 -暂时记录所有的参数变化參完备的保护和监控功能Lenze技术数据2.1 型号说明，铭牌型号铭牌如下图所示:I Hans-Lenze-Strasse 1 D-31855 Aerzen Made in GermanyGlobal Drive 8230圓丨丨_醐1111_丨_丨_1丨1_丨丨關11111關111TypeEVF8234BEId.-No.00395613CInput3/PEAC 400/460V 360/430A 50/60HZOutput3/PEAC 0-460V400/483A 200/250kW 0

14、-300HzSach.-No.029.206879Overload600A 1 60s (400V) 520A / 60s (460V)Ser.-No.00001图2: 8230变频器铭牌需要确认以下细节以进行设备识别: _型号：_序列号：Lenze技术数据2.2 产品型号三相交流供电的8230变频器8230系列变频器容量150-275KVA，电源为三相交流380-480V。根据 磁场定向理论，由处理器控制的8230脉冲变频器可持续地，低损耗地 对标准交流电机进行速度调节。8230系列外形尺寸输入电流输出电流变频器(主回路电汝5) /；1L )effA1.2倍额定电流1)A1.5倍额定电流25

15、A可持续60 秒最大电汝3 )miA电源电压82318195 (230)2572163243AC82328A230 (270)30425736550/60Hz82339290 (260)396325488380 82349A360 (430)483400600460V+10/-15% 480V +6/-15%表1: 8230系列变频器1) 具有1.2倍额定电流的过载能力2) 具有1.5倍额定电流的过载能力3) 最长60秒过载的最大电流，循环周期600秒4) 供货范围内不包括主回路换向电抗器5) 带有标准主回路电抗器的主回路电流特性是以主回路抗短路能力为基础的，相 关的变频器功率为100:1，此

16、时设备输出电流=额定电流。括弧中的值在1. 2 倍额定电流下有效。外形尺寸尺寸重量H XW X D mmCa. kg8 1049X495X41990 8A 1224X495X419909 1499X495X419140 9A 1674X495X419140表2: 8230系列变频器的外形尺寸 供货范围：内置式，IP20Lenze技术数据2.2.1 1.2倍额定电流下的技术数据表3中列出的技术数据作为出厂设置应用于fp=3kHz时的脉冲频率，最高 温度范围40C以内8230额定可持续额定电流下变频器容量kVA电机额定功率2) kW系列电流60秒的变频最大电器汝1) ILAA400V415V460

17、V480V400415V460480V8231257324178185205214132151823230436521121824125216017282333964882752853163302002308234483600335347385400250285表3:在额定电流下具有1. 2倍额定电流过载能力的技术数据1) 最长60秒120%过载电流，负载周期1:10/循环时间600秒2) 额定电压为400415V或460480V的标准2、4或6极电机的额定功率输出电流最大电流 1.2倍额定电流060600 t s图3: 8230系列变频器1. 2倍额定电流过载能力Lenze技术数据2.2.2

18、 1.5倍额定电流下的技术数据表4中列出的技术数据作为出厂设置应用于fp=3kHz，最高温度在50 V以内。8230 系歹IJ 变频 器额定电流可持 续60 秒的 最大电流1)额定电流下的变频器额定容量 kVA电机额定功率2) kWAA400V415V460V480V400415V460480V8231216324150155172180110126823232536517818520521413215182333964882252342592701601848234400600275287318333200230表4:在额定电流下具有1. 5倍额定电流过载能力的技术数据1) 最长60秒150

19、%过载电流，负载周期1:10/循环时间600秒2) 额定电压为400.415V或460.480V的标准2、4或6极电机的额定功率输出电流最大电流 1.5倍额定电流060600 t s图4: 8230系列变频器1.5倍额定电流过载能力Lenze技术数据2.2.3 功率损失和冷却空气流量在保证规定的安装间隙和额定电流的条件下，针对下表列出的冷却空气 流量，冷却空气的温度上升值A#0.97入 N=0.88ind-0.93ind3AC 0Uffiains (Uffiains：交流电源电压）prEN50178:1994/VDE0160符合CE低压规范0.971. 2表示最长60秒1.2倍额定电流过载 1

20、. 5表示最长60秒1.5倍额定电流过载 循环时间10分钟0 Hz电机模式：1 Hz 发电模式:2.5Hz 300Hz无编码器的速度控制：1:50”有编码器的速度控制：1:10001:1当选择“无编码器的速度控制”方式进行发电 运行时调节范围为1:20无编码的速度控制：0.5%有数字给定预置的编码器时的速度控制:0.05%带或不带编码器的速度控制:2.8ms 标准10mHz,可用参数fioo调节标准:0.01%可选： 0.001%0.01%0.01%/。增量编码器(见编码器接口选项）A-级噪音抑制级 尺寸 8 70dB(A)尺+8A 73dB(A)尺寸 9 72dB(A)尺寸 9A 95 C尺

21、寸 8A105 C尺寸 9105 C尺寸 9A105 C运行时:0.+55C1)贮存时:-25C.+65C气冷冷却气量参见 2.2.3额定电流下0.40。，每10分钟允许60秒1. 2 倍过流.降容为2%/1 K时，最高55C额定电流下0.50C，每10分钟允许60秒1. 5 倍过流.降容为2%/1 K时，最高55C 海拔高度1000m，最高不超过海拔2200m，每升 高100m，功率降低1. 2%未进行电容重整:2年;温度超过40C:5个月内置式IP20柜装式IP21 (标准)；IP31, IP41, IP54可选DIN EN 60721 Part3-33K3/3M2/3C2a/2K228C

22、时85%，不允许冷凝DIN VDE 0110绝缘等级II预充电回路功率周期=2%/180秒，每小时最多通断20次Ca.130W包括控制板，无其它附加选项 prEN50178:1994/IPA90 DIN IEC86 T.2-6 10150Hz符合 IEC 1800-3(IEC22G/21/CDV)，EN50082-2 适用于工业环境符合 IEC 1800-3(IEC 22G/21/CDV)-工业电网供电时装交流主回路电抗器 -公共电源网路附加RFI滤波器Lenze11技术数据EN50081-2，限于 EN55011 Group 1Class A: 主回路电抗器和RFI滤波器 EN50081-1

23、，限于 EN55011 Group Class B:主回路电抗器、RFI滤波器，电机滤波器1) 必须保证8230系列变频器的控制电子器件具有充分的冷却对流。在8230变频器内部不得有温度积累.2) 无盐性气雾3) 连结于接地的网路4) 可选措施参见3.7 脉冲频率-标准3kHz-最大不超过 6kHz在斩波频率fp=6kHz时，1.5倍过流时要求降容维护：需定期更换存贮器电池（参见7. 1)，更换风扇（见7. 2)，检查功率连接螺丝（见7. 3)12Lenze技术数据降容曲线 额定电流海拔高度（单位:米）额定电流（)冷却温度（单位:c)图5: 8230系列变频器降容曲线（降值)Lenze13技术

24、数据频率（单位：Hz)图6: 8230系列变频器功效曲线 图6中的曲线适用于脉冲频率3, 400460V电源电压M=konst.M n214Lenze技术数据2.3.1 标准，运行条件和证书2.3.1.1 应用标准(截至1996.6)VDE 0100-540具有1000V以内额定电压的强电流系统的安装；在电气设备中的选择和安装，接地，保护导线，电位 补偿导线VDE 0106-100防触电保护；在存在触电危险的部件附近配有断路器VDE 0110低压系统中，电气设备的绝缘设置通风间隙和漏电距离的额定值VDE 0160/pr EN50178 在强电流系统上安装电子设备DIN EN 60146-1-1

25、 (IEC 146-1-1)半导体转换器，一般要求和主回路供电转换器；基本要求(DIN VDE 0558 Partll: 1994-03)DIN EN 60146-1-3 (IEC 146-1-3)一般设备和主回路供电转换器，变压器和电抗器线圈（DIN VDE 0558 Part8： 1994-03)IEC 1000-4-2抗漏电电阻要求及检测方法（IEC801-2修订版）IEC 1000-4-3抗电磁HF场频电阻要求及检测方法IEC 1000-4-4抗快速突变及尖峰电压的电阻（IEC 801-4修订版）IEC 801-5抗主回路电源电缆上电涌电压的电阻（电涌脉冲）IEC 1000-4-5抗尖

26、锋电压的电阻Lenze15技术数据DIN EN 55011DIN EN 55022IEC 1800-3/prEN61800-3:1995 (IEC22G/21/CDV)DIN EN 50081-1 DIN EN 50081-2DIN EN 50082-1 DIN EN 50082-2DIN EN 60204-1 (IEC 204-1)DIN EN 60249-2DIN EN 60529 DIN EN 60721-3IEC 68-2IEC 364-5-54DIN EN 60439-1： 1994电气车间及电气设备的射频干扰抑制；(VDE 0875 Partll )，工业，科技和医药等高频设 备的

27、射频干扰的抑制和检测方法信息处理和电信技术设备的电磁兼容性（VDE 0878 Part 3)，通讯设备上的射频干扰的抑制和检测方法应用于变速驱动系统的EMC产品标准 EMC抗干扰电阻和射频干扰电磁兼容性（EMC);射频干扰的专业基本标准 Parti:民用，商业和轻工业电磁兼容性（EMC);专业基本标准，辐射干扰；Part2：工业电磁兼容性（EMC);专业基本标准，抗干扰度； Parti:民用，商业和轻工业电磁兼容性（EMC);专业基本标准，抗干扰度；Part.2：工业（VDE 0839 Parti 82-2)机器安全性；机器上的电气设备；Parti： 一般要求（VDE 0113 Part： 1

28、993-06)印刷电路的基本材料；Part2：专业条件封装等级（IP等级）环境条件的类别 -环境影响和限制的等级电气工艺；环境检测基本方法;检测DIN VDE 0110 TS10： 1995-12低压控制装置VDE 0660 Part 500 1994-0416Lenze技术数据2.3.1.2 证书DIN EN ISO 9001在开发、设计、生产、组装、检测、销售及维护方面的质量保证体系规范UL/CSA证书准备中2.3.1.3 CE 认证CE标志符合低压规范73/23 EC 1995。CE标志后附EC合格证书VDE0160/PrEN50178 在强电流系统中安装电子设备；Lenze17技术数据

29、2.3.2 CE 标志8230系列变频器产品具有CE标志。这一标志由欧共体（EU) 监控当局授予，证明该产品符合低压规范73/23EC和CE规范 93/68/EC；如需要，可提供符合低压规范的合格证书。将8230系列变频器与AC电机相连，并连接电气元件，安全设 备和外部射频干扰抑制元件，然后安装于驱动系统中。必须由 专业人员遵照相关规定和原则进行安装。作为“独立运行单元”，8230系列变频器无需具备符合EMC规 范89/336/EC的合格证。根据CEMEP2中的分类方法，8230系 列变频器适用于商贸及其它电磁兼容（EMC)领域中的用户。8230变频器通过了电磁兼容（EMC)特性的检测，证明产

30、品符 合与EMC相关的IEC标准，DIN EN标准，EMC安装指导，并在 与接地主回路电源连接时，装有本手册介绍的射频干扰抑制选 件的特定系统。必须遵守本手册第3. 6节中介绍的EMC安装说 明。第3. 7节提供了保证EMC的相关措施IEC22G/21/CDV EMC产品标准包括特定的驱动系统检测方法;EMC 驱动系统产品标准;EMC射频干扰及抗干扰能力DIN EN 50082 0电磁兼容性（EMC)专业基本标准，抗干扰电阻Parti：连接于公共电网的民用、商业和轻工业领域 (VDE 0839 Part. 82-1)Part2：工业 1; VDE 0839 Part 82-2DIN EN 50

31、081电磁兼容性（EMC)专业基本标准，射频干扰Parti：连接于公共电网的民用、商业和工业领域 (VDE 0839 Part.81-1)限于 EN55001 Group 1 ClassB18Lenze技术数据Part2：工业 L) (VDE 0839 Part,81_2)限于 EN55011 Group 1 ClassA11参见下页中ESD，电流尖峰与电涌限制EMC 抗干扰能力 IEC 1800-3/prEN61800-3(IEC224/21CDV )； EN50082-2在使用主回路电抗器和屏蔽控制电缆的条件下，可以 满足以下的抗干扰能力的限定值。要求标准等级ESDIEC 1000-4-2

32、(IEC801-2)空间放电（AD)8kV(静态放电）接触放电（CD)6kV瞬时电流IEC 1000-4-4(IEC801-4)主回路连接2kV，5kHz kap(瞬变现象）负载连接2kV，5kHz kap给定2kV，5kHz kap一般接口2kV，5kHz kap浪涌IEC 801-5主回路/负载连接(浪涌电压）1，2/50|is 相-PE 2kV1，2/50|is 相-相 2kVLenze19技术数据限定曲线，射频干扰电压 射频干扰电压（dB|iV)干扰频率（MHz) 图7:限定曲线（QPK-Quasi峰值）射频干扰电压射频干扰电压（dB|iV)EN 55011 Group 1 Class

33、 A干扰频率（MHz)图8:主回路输入的干扰电压典型特性 图8中以8230系列变频器为例，给出主回路输入下的干扰电压的典型特性，具体情况根据 接线配置和使用设备的不同，可能与此图中的特性略有差异20Lenze技术数据2.42.4.12.4.1.1供电元件8230变频器可加三相交流电压三相交流供电所需元件根据8230系列变频器的不同额定值，选择将8230系列变频器 与交流电网相连接的元件。基本元件-建议在制动斩波器上使用半导体熔断器 -主回路电抗器(2. 4. 1. 2)-带gL特性的主回路熔断器 以上元件需符合VDE标准，请参见下表。根据EN60204 1:1992，带PVC绝缘的交流供电电缆

34、最小横截面 的选择条件是环境温度#=40C并采用接地布线方式如果电源包括间隔点，则需使用以下的附加元件：-熔丝隔离器，3极 -熔丝断路器（2.4. 1.4)-主电源接触器/主接触器（2. 4. 1. 3)三相交流回路连接中的熔断器具有aR特性的电源熔断器(半导体保护)变频器型号熔断器型号熔断器 电流额定值(A)8231EFSFF3750AXP3758232EFSFF4500AXP4508233EFSFF5500AXP5508234EFSFF7000AXP700表7:半导体熔断器设计符合DIN 43 653 接线端子螺丝长度110mm 使用认证允许的熔断器Lenze21技术数据这些部件安装于熔断

35、器座SI DIN 110630或与熔丝断路器相连接。有关熔丝断路器，请参见2. 4. 1.4 还可在熔断器上安装微动开关进行熔丝监控。附件：半导体熔断器（110圖符合DIN 43653)设计形式熔丝座型号单极溶丝，长度110mm，EFH10003带有微动开关+指示器EFZ0007适配器EFZ0005表8:半导体熔断器附件22Lenze技术数据2. 4. 1. 2 电源电抗器（三相电抗器）在电源电缆上需配有电抗器，以降低谐波并减少换相故障， 下表中列出了 8230系列变频器对应的电抗器型号。在8230系列变频器供货时不包括电源电抗器当多个变频器在同一个交流电源上运行时，必须将每个8230 变频器

36、单独配装电抗器，以保证彼此隔离。一个具有高额 定值的电源电抗器不适用于多个低功率的8230系列变频器单元。电源电抗器改善了过电压保护。电抗器的阻抗在电源侧形 成分压。当电抗器未被充分磁化时，将在电压上升时限制 电流的上升。由此，在电源正常输入下运行的8230系列变 频器可避免过电流。变频器型号具有中等过载的电流电 抗器具有高过载的电源电 抗器8231ELN3-0011H270ELN3-0014H2008232ELN3-0011H270ELN3-0011H2708233ELN3-0009H370ELN3-0009H3008234ELN3-0006H450ELN3-0009H370表9:电源电抗器

37、特性:相对短路电压运行电压 保护等级 模式环境等级Uk=3. 8%(400V电源电压，额定输出电流）380V.460V+10/-15%，50/60Hz5%IP 00DBDIN EN 60721 Part 3-3 3K3/3M2/3C2/2K2有关尺寸、重量和安装说明等信息请见2. 8.Lenze23技术数据谐波主回路换流器由一个带二极管的不受控6-脉冲电桥组成。直流母线 电容器可以使主回路整流器与电机逆变器隔离，并保持电机逆变器 的持续电流。根据电机的负载情况，可由直流母线上的电容器取得 能量，由此，根据主回路电压特性，即电流的相位，主回路整流器在电 机运行过程中对降流进行补偿，它不取决于瞬时

38、值，而几乎保持恒主回路有效阻抗和负载条件都将影响主回路电流曲线的形状，进而 影响谐波容量，因此电源电抗器和主回路短路电压与逆变器视在功 率之间的比率决定了谐波容量。整流波动在使用标准电源电抗器的情况下，主回路短路功率与控制器完全额 定功率之间的比率低于30:1，因此应根据prEN50178/VDE 0160:1991，在公共电源上使用特殊的电源电抗器，以限制电源电 压中的整流波动。如果以VDEW1)建议为基础评估回馈，那么在使用电源电抗器的情况 下，上述比率不得小于100:1 VDEW=德国电力供应公司协会在大型工业设备中，可以利用一个与其它变压器之间存在30相位 差的变压器连接一些换流器负载

39、，以此实现减低6脉冲主回路逆变 器中的第五次谐波。可执行开关组YyO中装有带补偿绕组的另一个 变压回路，以取代经常使用的Dy5回路。在这种配置中，以此为例， 如果两个逆变器都具有相同的重叠角度，那么第五次谐波可降低50% 以上。24Lenze技术数据2.4.1.3 对应运行等级gL的熔断器和电缆截面连接在客户低压分布系统中的三相交流8230系列变频器安装说 明：下表列出8230变频器交流电源回路中的导线截面积，以及运行等级 在gL下推荐的熔断器型号，当运行温度#=40C时，根据EN60204-1: 1992标准并按接入接地网路的条件，带有PVC绝缘的导线最小截面 积也同时给出8230系列 变频

40、器型号输出电流熔断器型号 (符合gL特 性）推荐的带PVC绝缘 的铜导线截面积 (三相）NYY/NYM1.2倍 额定电流 A1.5倍 额定电流 A可持续60 秒最大电流 A8231257216324315 A Gr.22x3x95mm28232304257365355 A Gr.22x3x120mm28233396325488400 A Gr.22x3x150mm28234483400600500 A Gr.32x3x185mm2表10:8230系列变频器交流电源熔断器及导线截面积一览Lenze25技术数据2.4.1.4 断路器以上符合DIN 43 653的100mm半导体熔断器（aR特性）可

41、作为选 件安装于熔丝盒内，并与手动熔丝断路器相连。这样就在三相交流电源中形成了一个隔离点，半导体熔断器的所有 极均可以转换。2.4.1.5 主回路接触器在具有控制8230系列变频器通/断开关（如具有制动斩波器和制动 电阻选件的8230变频器单元）的三相交流主回路上，请参照下表 选择相应的三相接触器。注意事项！请注意主回路接触器的控制电压！8230系列 变频器型号输出电流3AC接触器 型号1.2倍额定电流A15倍额定电流A可持续60秒最大电流A8231257216324LS247.228232304257365LS247.228233396325488CA-5-550A8234483400600

42、CA-5-550A表11:主回路接触器以上主回路接触器及附件适用于400V，50/60HZ电源电压。26Lenze技术数据2.5 选件用户可通过安装选件及功能模块，使8230系列变频器适配于多 种不同的应用。2.5.1 控制单元（BDE)用户可通过8230系列变频器的控制单元对其进行操作、控制和 监控。BDE上的显示值带有相应的计量单位。BDE具有2线，20 字符的IXD显示，3个Lm)和9个键（其中5个用于控制机器，4个用于参数调节）。可通过调节面板背部（PCB侧）的电位计， 改变显示对比度。BDE可用于8230系列任一型号的变频器，无须考虑其软、硬件版 本。BDE既可安装在变频器的面板上，

43、也可安装在距离变频器不 超过2米的地方，如在另一个控制柜内。如果将BDE安装在控制 柜内，那么当BDE与控制柜门之间的接触表面密封时，保护等 级可达到IP54。runreadyerrormenuParameterenterMotor01DISPLAY06RATINGS02APPLICATION PAR.07CONTROL03CONFIGURATION08DIAGNOSTICS04ANALOG I/O，S09PASSWORD05DIGITAL I/O，S10LANGUAGE S. 1/StarStop图9: 8230系列变频器BDE控制单元Note：菜单显示可变换Lenze27技术数据如果823

44、0系列变频器在发货后，其控制单元被拆下并独立安装， 那么在8230变频器上的安装开口处，必须用隔板密封。BDE显示内容可使用德语，英语，法语，并可轻松实现语种切换28Lenze技术数据2.5.2 制动斩波器和制动电阻8230系列变频器可附加制动斩波器，以适用于涉及发电运行模式 的应用，如制动过程。如果在速度给定范围内产生负向负载转矩 或负向加速转矩（制动转矩），则会产生驱动的发电模式运行。在 大多数应用实例中，制动过程都是发电运行模式产生的原因。对 于此种应用，可在8230变频器上安装斩波器，斩波器可以将制动 能量转换为外部电阻中的热能。在这种情况下，8230变频器的环路电压限定为一个固定值，

45、通过 斩波器和外部制动电阻，环路电流反向流向制动电阻。通过下列驱动参数，可判断8230变频器是否需要安装制动斩波器 P _电机额定功率kW n_电机额定转速rpm n:制动前的电机速度rpm n2制动后的电机速度rpm tB所需制动时间s tc负载周期重复时间s Ml电机轴上的负载转矩Nm J电机轴总惯量kgm2图10:负载周期Lenze29技术数据使用这些参数，即可计算出额定电机转矩MN及制动转矩 电机额定转矩M_= Px9550nom制动转矩mb= j (）mlB 9.55xtB L制动转矩和额定电机转矩之间的比值决定是否需要使用斩波器。 低制动转矩下（0. 1.0. 2XMrated)，

46、驱动系统通过自身的能量消耗 制动。1. MB/M_彡0. 1.0.2无需斩波器2. Mb/M_0. 1. .0. 2 需要斩波器2.5.2.1 制动斩波器在BE版本中，制动斩波器是安装于8230变频器内部的。在下表 中列出了 8230变频器所需斩波器的相关技术数据。8230变频器型号制动斩波器| 2)1 Br maxAUDVRm,n1)QPBr maxkW82313007502.522582323007502.522582336007501.2545082346007501.254501) Ud=750V 时的 Rmi2) 负载周期=100% 表12:制动斩波器注意！在使用了制动斩波器的驱动应

47、用中，必须对制动电阻的温度进行监 控!如果监控产生响应，必须将交流电源电压与8230变频器断开， 即监控器必须将8230变频器与三相交流电源上的主接触器断开30Lenze技术数据2.5.2.2 制动电阻为选择制动电阻，必须确定平均制动功率和负载周期（假设在需 要制动的情况下）。此外，还必须确定每个带有斩波器的8230变 频器的最小制动电阻或最大制动功率。确定平均制动功率：功率：一个制动过程的能量：ffB=0. 0055JX (nf-n,2)ffB =ffs制动电阻的额定值取决于平均制动功率和电阻所允许的负载周期。如果在一个负载周期内出现多个制动过程，则必须结合循环周期tc 计算每个制动过程的平均制动功率PBV1，PBV2. PBVn。所得出的有效平均制动功率PBveff必须与制动电阻的持续容量相符。制动电阻的持续容量必须至少符合上述平均制动功率PbV或PBVeff.J=kgm2整个制动过程的平均制动功率Pbv = W tB = sLenze31技术数据注意！必须通过过载保护对所使用的制动电阻进行温度监控。Lenze提 供的制动电阻内接一个温度监控器。当并联使用多个电阻时，必须 将每个监控触点串联(常闭触点）。说明：当确定制动电阻额定值时，所涉及