精选哲理双语美文阅读_第1页
精选哲理双语美文阅读_第2页
免费预览已结束,剩余9页可下载查看

付费下载

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

1、精选哲理双语美文阅读优美的文字于细微处传达出美感,并浸润着人们的心灵。通过英语美文,不仅能够感受语言之美,领悟语言之用,还能产生学习语言的兴趣。度过一段美好的时光,即感悟生活,触动心灵。下面是为大家带来精选哲理双语美文阅读,希望大家喜欢!精选哲理双语美文:热情成就未来Yearsago,whenIstartedlookingformyfirstjob,wiseadvisersurged,"Barbara,beenthusiastic!Enthusiasmwilltakeyoufurtherthananyamountofexperience."乡年前,当我第一次

2、找工作时,不少明智之士强烈向我建议:“巴巴拉,要有热情!热情比任何经验都更有益。”Howrighttheywere.Enthusiasticpeoplecantumaboringdriveintoanadventure,extraworkintoopportunityandstrangersintofriends.这话多么正确,热情的人可以把沉闷的车程变成探险,把加班变成机会,把生人变成朋友。"Nothinggreatwaseverachievedwithoutenthusiasm,"wroteRalphWaldoEmerson.Itisthepasteth

3、athelpsyouhangintherewhenthegoinggetstough.Itistheinnervoicethatwhispers,¨lcandoit!"whenothersshout,"No,youcan't."“没有热情就不会有任何伟大的成就,”拉尔夫?沃尔多爱默生写道当事情进展不顺时,热情是帮助你坚持下去的粘合剂当别人叫喊“你不行”时,热情是你内心发出的声音:“我能行”。IttookyearsandyearsfortheearlyworkofBarbaraMcCIintock,agenet

4、icistwhowonthe1983NobelPrizeinmedicine,tobegenerallyaccepted.Yetshedidn'tletuponherexperiments.Workwassuchadeeppleasureforherthatsheneverthoughtofstopping.1983隼诺贝尔医学奖的获得者遗传学家巴巴拉?麦克林托克早年的工作直到很多年后才被公众所承认,但她并没有放弃实验工作,对她来说是一种如此巨大的快乐,她从未想过要停止它。Weareallbornwithwide-eyed,enthusiasticwonderasanyonek

5、nowswhohaseverseenaninfant'sdelightatthejingleofkeyso'rthescurryingofabeetle.Itisthischildlikewonderthatgivesenthusiasticpeoplesuchayouthfulair,whatevertheirage.我们都生来好奇,呼大眼睛,满怀热情一一每一个看到过婴儿听到钥匙声或看见乱爬的甲虫就兴奋不己的人都会明白这一点。At90,cellistPabloCasalswouldstarthisdaybyplayingBach.Asthemusicflowe

6、dthroughhisfingers,hisstoopedshoulderswouldstraightenandjoywouldreappearinhiseyes.正是这种孩子气的好奇给了热情的人们(不论年龄大小)一种青春的气息大提琴家帕布罗?卡萨尔斯在90岁时还坚持以拉巴赫开始他的每一天音乐从他的指间流出,他弯着的背挺直起来,欢乐再度溢满Music,forCasals,wasanelixirthatmadelifeaneverendingadventure.AsauthorandpoetSamuelUllmanoncewrote,"Yearswrinkletheskin,b

7、uttogiveupenthusiasmwrinklesthesoul."他的眼眸音乐对卡萨尔斯来说,是使人生变成无止境的探索之旅的灵丹妙药就像作家兼诗人塞缪尔?厄尔曼曾写过的:“岁月使皮肤起了皱纹,但如果失去热情,便会使灵魂起皱纹”。Howdoyourediscovertheenthusiasmofyourchildhood?Theanswer,Ibelieve,liesintheworditself."Enthusiasm"comesfromtheGreekandmeans"Godwithin."An

8、dwhatisGodwithinisbutanabidingsenseoflove-properloveofself(self-acceptanee)and,fromthat,loveofothers.恁样才能找回孩提时代的热情呢?我相信答案就在“热情”这个词本身“热情”一词源于希腊语,原意是“内在的上帝”这里所说的“内在的上帝”不是别的,而是一种持久不变的爱一一恰当的自爱(自我接受),并推而及于他人。Enthusiasticpeoplealsolovewhattheydo,regardlessofmoneyo'rtitleo'rpower.Ifwecannot

9、dowhatweloveasafull-timecareer,wecanasapart-timeavocation,liketheheadofstatewhopaints,thenunwhorunsmarathons,theexecutivewhohandcraftsfurniture.热情的人们同样热爱他们所做的事,而不是考虑钱位权如果我们不能把热爱的事作为正式职业,我们也可把它当作业余消遣:比如有国家元首喜欢画画的,有修女参加马拉松长跑的,有行政官员手工制作家具的。ElizabethLaytonofWellsville,Kan,was68beforeshebegantodraw.Thisa

10、ctivityendedboutsofdepressionthathadplaguedherforatleast30years,andthequalityofherworkledonecritictosay,”IamtemptedtocallLaytonagenius."Elizabethhasrediscoveredherenthusiasm.堪萨斯州韦尔斯维尔市的伊丽莎白?莱顿到68岁才开始画画这一爱好消除了曾纠缠她至少达30年之久的忧郁症而她的作品水准之高使得一个评论家说:“我忍不住要称莱顿为天才”伊丽莎白又找回了她的热情。Wecan'taffordto

11、wastetearson"might-have-been."Weneedtoturnthetearsintosweataswegoafter"what-can-be."我们不应该把眼泪浪费在“早该”之类的后悔上我们需要把眼泪化为汗水,去追求“可能”之物。Weneedtoliveeachmomentwholeheartedly,withalloursenses-findingpleasureinthefragraneeofaback-yardgarden,thecrayonedpictureofasix-year-old,t

12、heenchantingbeautyofarainbow.找们需要以全副身心去度过生命中的每一分钟一一在后花园的芬芳中在6岁小孩的蜡笔画中在彩虹醉人的美中找到快乐正是这种对生活的热爱.Itissuchenthusiasticloveoflifethatputsasparkleinoureyes,aliltinourstepsandsmooththewrinklesfromoursouls.让我们双目有神,让我们步履矫健,让我们灵魂的皱纹展平。精选哲理双语美文:我们对幸福的追求Wechaseafterit,whenitiswaitingallaboutus我们苦苦追寻的,其实就在我们身边。“Ar

13、eyouhappy?"laskedmybrother,Lan,oneday.一天,我问哥哥伊恩:“你感到幸福吗?”"Yes.No.Itdependswhatyoumean,"hesaid.他回答说:“可以说幸福,也可以说不幸福,这要看你指什么了。”"Thentellme,"Isaid,"whenwasthelasttimeyouthinkyouwerehappy?"“那你告诉我,”我说,“最近一次你感到幸福是什么时候?”"April1967,&

14、quot;hesaid.“1967年4月,”他答道。Itservedmerightforputtingaseriousquestiontosomeonewhohasjokedhiswaythroughlife.向一个游戏人生的人提问这么严肃的问题,我真是自讨苦吃。Itservedmerightforputtingaseriousquestiontosomeonewhohasjokedhiswaythroughlife.向一个游戏人生的人提问这么严肃的问题,我真是自讨苦吃。ButLan'sanswerremindedmethatwhenwethinkabouthappiness,

15、weusuallythinkofsomethingextraordinary,apinnacleofsheerdelight-andthosepinnaclesseemtogetrarertheolderweget.但是伊恩的话启发了我,当我们考虑幸福的时候,我们通常想到一些不同寻常的事情和愉快无比的时刻,而随着年龄的增长,这种时刻是越来越少。Forachild,happinesshasamagicalquality.Iremembermakinghide-outsinnewlycuthay,playingcopsandrobbersinthewoods,gettingaspeakingpar

16、tintheschoolplay.对一个孩子来说,幸福有着梦幻般的色彩。记得我曾在新鲜的干草丛中捉迷藏;在树林里玩“警察与小偷”;在学校的戏剧里扮演有台词的角色。Ofcourse,kidsalsoexperieneelows,buttheirdelightatsuchpeaksofpleasureaswinningaraceorgettinganewbikeisunreserved.当然,孩子也有情绪低落的时候;但是,因为赢得一场比赛,或得了一辆新车,他们会毫不掩饰地快乐到极点。Intheteenageyearstheconceptofhappinesschanges.Suddenlyit&a

17、mp;#39;sconditionalonsuchthingsasexcitement,love,popularityandwhetherthatzitwillclearupbeforepromnight.到了青少年时期,幸福观发生了变化。突然间幸福有了条件,例如:刺激、爱情、名气以及舞会前青春痘是否能消除等。Icanstillfeeltheagonyofnotbeinginvitedtoapartythatalmosteveryoneelsewasgoingto.ButIalsorecalltheecstasyofbeingpluckedfromobscurityatanotherevent

18、todancewithaJohnTravoltalook-alike.我清楚地记得,大家都去参加一个舞会,而我末被邀请时的痛苦。但也记得,在另;次活动中,我意外地与;个貌似约翰;特拉沃尔塔的人共舞时的兴奋。Inadulthoodthethingsthatbringprofoundjoy-birth,love,marriage-alsobringresponsibilityandtheriskofloss.Lovemaynotlast,itisn'talwaysgood,lovedonesdie.Foradults,happinessiscomplicated.成年后,能带来深深

19、欢乐的事情(如出生、爱情和婚姻),同时也带来了责任和失去的危险。爱情可能会消逝,性爱也不总是如意,心爱的人可能会死去。对于成人来说,幸福很复杂。Mydictionarydefineshappyas“lucky”or“fortunate”butIthinkabetterdefinitionofhappinessis“thecapacityforenjoyment”.字典里幸福的定义是“幸运”或“好运”,但我认为幸福更好的定义是“感受快乐的能力”。Themorewecanenjoywhatwehave,thehappierweare.It'seasytooverlooktheple

20、asurewegetfromlovingandbeingloved,thecompanyoffriends,thefreedomtolivewhereweplease,evengoodhealth.更多地享受我们拥有的一切,我们就能更多地享受幸福。但是,爱与被爱,友人相伴,简单的生活,甚至健康的体魄,这些细碎的快乐却很容易被我们忽视。Youneverknowwherehappinesswillturnupnext.WhenIaskedfriendswhatmakesthemhappy,somementionedseeminglyinsignificantmoments.“Ihateshoppi

21、ng,”onefriendsaid.“Butthere'sthisclerkwhoalwayschatsandreallycheersmeup.”你永远不会知道幸福下一次会在什么时候出现。当我问起朋友,什么能给他们带来幸福时,有些人会提到一些看似微不足道的小事。“我讨厌购物,”一个朋友说,“但有些健谈的售货员的确令我很开Anotherfriendlovesthetelephone.“Everytimeitrings,Iknowsomeoneisthinkingaboutme.”另一个朋友喜欢接电话,“每次电话一响,我就知道有人想我了。”Igetathrillfromdrivin

22、g.OnedayIstoppedtoletaschoolbusturnontoasideroad.Thedrivergrinnedandgavemeathumbs-upsign.Weweretwoalliesinaworldofmadmotorists.Itmademesmile.我喜欢开车的刺激。一天,我停下来,让一辆学校班车拐到路边。那个司机咧嘴一笑,会意地竖起大拇指。到处都是疯狂的飙车族,而我们俩是另类。我笑了起来。Weallexperieneemomentslikethese.Toofewofusregisterthemashappiness.我们都有过类似的经历,但很少有人能意识到这

23、就是幸福。Psychologiststellusthattobehappyweneedablendofenjoyableleisuretimeandsatisfyingwork.心理学家告诉我们,幸福既需要愉快的休闲时间,也需要满意的工作。Idoubtthatmygreat-grandmother,whoraised14ehildrenandtookinwashing,hadmuchofeither.我的曾祖母养育了14个孩子,还要给别人洗衣服,做其他一些家务杂活。Shedidhaveanetworkofclosefriendsandfamily,andmaybethisiswhatfulfilledher.Ifshewashappywithwhatshehad,perhapsitwasbecauseshedidn'texpectlifetobeverydifferent.这两样东西她都没有,但她有来自各方向的亲密的朋友和一个和睦的家。或许,这已使她很满足了。如果说她因自己拥有的一切感到幸福,或许是因为她并不希望生活是另一番样子。We,ontheotherhand,withsomanychoicesandsuchpressuretosucceedineveryarea,haveturnedhap

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论