2006保时捷卡宴车间原厂维修手册1

1、2006保时捷卡宴车间原厂维修手册1 车间指南 Cayenne 9PA 小 组 0 整车 概述 1106 Dr Ing hc F Porsche AG 使用保时捷车辆车间文件的前提条件 这些数据包括保时捷车辆的技术信息和修理说明以及培训文 件这些说明信息仅供车间和车间工作人员使用 笔记 Dr Ing hc F Porsche AG 保存对版权的独家所有权 不得转交给第三方 假设无 Dr Ing hc F Porsche AG 的明确同意不得复制图片 和文字或将它们用于其他电子或印刷出版物 修理保时捷车辆的一般前提条件 这些说明是正确地进行专业化保养与修理的根底所介绍的这些 工作过程的内容要求装

2、配工人对产品有全面的了解并接受过一定 程度的培训装配工人在进行任何工作之前必须已经通过 Dr Ing com Porsche AG 专门为熟悉产品和装配而设立的培训方案 和课程获得有关产品的知识掌握这种知识水平是执行所述工作 的前提如果在未掌握这些知识的情况下进行所述的修理工作 Dr Ing hc F Porsche AG 概不负责 保时捷车辆车身作业的前提条件 所介绍的修理工作仅适用于标准情况只限专门从事车身修理的熟 练人员进行此类工作车间应根据损坏的总体情况自行判断是否 可将车辆恢复成正常状况保时捷车辆的修理工作需要使用 Dr Ing hc F Porsche AG 推荐和批准的工具和车间

3、设备必须根据 Dr Ing hc F Porsche AG 的钣金喷漆和防蚀 防腐工作说明 正确实施所有车身修理工作 警告注释和平安指南 警告注释和平安指南按警告符号旁边的相应提示文字危险警 告注意分类 危险 如不遵守操作说明那么必然导致死亡或重伤 的警告 警告 如不遵守操作说明那么可 能会导致死亡或重伤 的警告 注意 如不遵守操作说明那么会导致轻伤或财产损 失 的警告 使用保时捷车辆车间文 件的前提条件 页 1 打 印在德国 1106 为防止由于工作不 当而导致伤害 损失车辆性能和交通平安性 或 者损坏车辆请仔细阅读这些警告注释和平安指南并严格遵守 Dr Ing hc F Porsche A

4、G 不可能为执行此项工作的人详细评估 所有的危险状况 因此所有对保时捷车辆进行修理和维护 的人都 必须依靠 自己的专门知识来保证 自己的平安并且所选择 的过程不 会对车辆带来任何负面效果尤其不 能损 失车辆的平安性能 因此说明 中明确指出所述的工作过程中涉及的所有工作都必须 遵守当地管理机构有关健康 事故预 防和环境保护 的有效指南和规 那么 并要符适宜用的法律要求和法规规定 注释 注释 中针对如何使装配工人更便于工作提供了建议 的工作过程 下面的图示指明了这些信息 笔记 包含可以简化工作过程的建议信息 由于我们的车辆在不断地开展与改良 因此车辆的实 际技术状态 和工作描述之间可 能存在差异

5、任何现有的偏差都用补遗 的方式 加 以修正并用补遗来扩展描述的范围 Dr Ing hc F Porsche AG 保存 随时实施变化的权利 恕不 另行通知 使用保时捷车辆车间文 件的前提条件 页 2 打 印在德国 1106 目 录 Cayenne 9PA 目 录 0 整车 概述 01 销售检查 010001 检查车辆识别号的符合性 页 5 010001 天窗 检查工作情况 页 6 010001 检查外部设备和漆面 页 8 0100IN 检查车辆设备的完整性 页 9 0100IN 路试 - 新车检测 页 11 010100 拆卸 电源主开关蓄 电池切 断开关 页 12 010101 蓄 电池 检

6、查充 电状态 页 16 010101 报警系统 检查指示器 的工作情况 页 18 010100 新车检测 页 19 010123 新车检测 安装移动 控制 台 页 22 0101IN 诊断系统 读取故障记忆并激活系统 页 30 03 保养诊 断 030000 整车 - 概图 页 34 030000 传动装置保养 转 向机 - 液位和防尘套 页 37 030000 传动装置保养 轮胎和备胎 检查状况和轮胎压力 页 39 030001 检查车灯 的工作情况 页 43 030001 风挡清洗器前照灯清洗系统 检查工作情况和喷嘴设置 页 47 030001 检查 电气设备诸如控制与警告灯 的功能 页

7、49 030001 蓄 电池保养 检查蓄 电池和蓄 电池通风软管 的情况 页 50 0300IN 路试 - 保养 页 59 0300IN 附加保养 页 60 030400 机油更换效劳 6 缸 不适用于中国 页 62 030400 机油更换效劳 8 缸 仅限中国 页 63 030400 机油更换效劳 6 缸 仅限中国 页 64 033500 诊断保养 重置诊断系统和保养间 隔 页 65 033901 乘客保护保养 检查气囊系统 页 67 038100 火花塞附加保养不适用于 中国 页 70 038100 火花塞附加保养仅限 中国 页 71 038500 每 120000 公里或每 4 年进行一

8、次附加保养不适用于 中国 页 72 038500 每 120000 公里或每 4 年进行一次附加保养仅限 中国 页 73 039500 每 240000 公里或每 16 年进行一次附加保养不适用于 中国 页 74 039500 每行驶 240000 公里或每 16 年进行一 次附加保养仅限 中国 页 75 032400 小保养不适用于 中国 页 76 032400 小保养不适用于 中国 页 78 032400 小保养仅限 中国 页 80 032400 小保养仅限 中国 页 82 032600 大保养不适用于 中国 页 84 目 录 页 3 打 印在德国 1106 目 录 Cayenne 9PA

9、 032600 大保养不适用于 中国 页 86 032600 大保养仅限 中国 页 88 032600 大保养仅限 中国 页 90 目 录 页 4 打 印在德国 1106 01 销 售 检 查 Cayenne 9PA 销售检查 010001 检查车辆识别号的符合性 检查车辆识别号的符合性 检查车辆识别号的符合性 笔记 车籍卡贴纸位于行李厢盖板下左侧 检查以下车辆识别号是否统一然后将车籍卡贴至随车 附带的 保养手册上 位于风挡左下方的车辆识别号 位于行李厢右后 的车辆识别号 位于行李厢左后 的车籍卡贴纸上 的车辆识别号 保养手册上 的车辆识别号 检查 车辆识 别 号的符 合 性 页 5 打 印在

10、德国 1106 01 销 售 检 查 Cayenne 9PA 010001 天窗 检查工作情况 控制单元设定 设定全景天窗极 限位置 警告 伤害危险 有材料损坏的危险 翻开和关 闭天窗总成时不要接触移动区域 内的机械部 分 防挤压保护在紧急工作模式下被解 除 如果有危险请立 即松开旋转开关或反向启动它或者 关 闭点火开关 在未设定电机极 限位置前千万不要翻开天窗总成 两个 后天窗段有碰撞 的危险 笔记 当超过最大 的操作持续 时间 40 秒 时故障代码 0409 旋 转开关紧急按钮信号一直显示会被存储在控制单元中 必须充分完成初始化否那么将无法对天窗进行带 电操作 如果 中断或停止初始化整个过

11、程都必须重复一遍 1 翻开点火开关并将旋转开关转到位置 Close roof fully 完全关 闭天窗处 一直等到天窗停在任一位置 2 将旋转开关保持在此位置-箭头- 大约 5 秒后开始执行关 闭 操作 一直按住旋转开关直到关 闭遮阳板和天窗 遮阳板 先关 闭然后天窗总成的盖关 闭短暂翻开后再度关 闭 只 有在松开旋转开关后 天窗总成后盖才关 闭 -箭头- 天 窗 检 查 工 作情 况 页 6 打 印在德国 1106 01 销 售 检 查 Cayenne 9PA 3 短暂翻开然后再度关 闭天窗以缓解密封件的张力 4 用 Porsche 系统检测仪读取故障记忆并排 除所有故障 检查工作情况 检

12、查天窗全景天窗 1 通过操作控制开关返回到初始 的倾斜 翻开和关 闭位置 在操作过程 中请检查是否出现故障和 噪音 2 在装有天窗 的车辆中 通过手动方式完全翻开并关 闭滑动车顶 衬里 在操作过程 中请检查是否有噪音 以及不灵活 的情况 天 窗 检 查 工 作情 况 页 7 打 印在德国 1106 01 销 售 检 查 Cayenne 9PA 010001 检查外部设备和漆面 检查外部设备和漆面 笔记 以下工程可以通过简单 的 目视检查进行检查 而不需要进 行装配工作 1 检查是否已完全去 除运输保护 并确保各接缝或密封条下的 保护膜 已被完全取下 检查外部设备 1 检查车辆 附件如装饰条后视

13、镜 前后扰流板是否安装紧 固 2 检查车底护板是否丧失 如是否有刮蹭 3 检查车身下部各车支 点是否有变形 4 检查车辆外壳是否有空腔密封腊 留下的明显可见脏污 检查漆面 1 检查车身是否有明显可见 的凹陷和 凸起 2 检查车身漆面是否有明显可见 的缺陷 如擦伤 划痕 裂 纹 刮痕 气孔 气泡或车身已经过喷漆的标记 检 查 外 部 设 备和 漆 面 页 8 打 印在德国 1106 01 销 售 检 查 Cayenne 9PA 0100IN 检查车辆设备的完整性 检查以下工程是否位 于车 中 名称 编号 限制 置于车辆 中 警告三角标牌 1x 标 准 行李厢 右手侧货物存放厢 应 急辅助工具 1

14、x 标 准 行李厢 右手侧货物存放厢 工具箱 1x 标 准 行 李厢 载货 区下 车钥匙串 1x 取 决于设备 型 号 汽车千斤顶 1x 标 准 行 李厢 载货 区下 装有技术信息的 随车文 1x 标 准 杂 物 箱 件夹 1 ?驾驶 员手册 ? ?PCMCDR 手册 ?和 ?保 修和保养手册 ? 2 3 应 急备胎 1x 可 选 配件 行 李厢 载货 区下 备胎 1x 可 选 配件 装配于车身 外 折叠楔子 2x 标 准 行 李厢 载货 区下 拖车挂接装置 的球头 1x 配有拖车挂接装置 的车辆 行李厢 载货 区下 轮胎密封胶瓶 1x 无备 胎 的车辆 行李厢 载货 区下 1x 有备胎和轮胎

15、装置 的车辆不 行 李厢 载货 区下 气泵 包括备有 空气悬架 的车辆 轮胎充气软管 1x 备有 空气悬架 的车辆 位 于右座椅 下的杂物盒 手 电筒和手 电筒支架 1x 只适用于 日本 牌照支架 前部 4 1x 只适用于 美 国 行 李 厢 雨刮片前部 5 2x 行 李 厢 1 除德语系国家地 区之外 含有技术信息的 随车文件夹 ?驾驶 员手册 ?和 ?保修和保养手册?必须由经销商或进 口商提供 2 在非德语系国家地 区 ?PCMCDR 手册 ?须 由经销商或进 口 商提供 3 在美 国导航 CD 须 由经销商或进 口商提供 4 只有美 国才要求在车辆前部备有牌照 668323 安装号码牌

16、装饰件 5 用 随车的雨刮片替换原单向雨刮片 922719 拆卸和安装雨刮 片 检查 车辆设备 的 完 整 性 页 9 打 印在德国 1106 01 销 售 检 查 Cayenne 9PA 工具 名称 编号 限制 置于车辆 中 车轮扳手 1x 开 口扳手 1x 挂钩眼孔 1x6 螺丝刀 1x 手套 1x 标 准 行 李厢 载货 区下 套筒扳手 1x 装配销 1x 拉钩 1x 车轮 防盗套头 1x 用于滑动天窗玻璃紧急操 1x 带 有 滑 动天窗 或全 景式 中 间扶 手 盒 内 作的内六角扳手 天窗 的车辆 6 2x 在带有越野技术或越野设计包的车辆 中 车钥匙 名称 编号 限制 钥匙环 1x

17、 标 准 钥匙链 1x 标 准 应 急钥匙 1x 标 准 7 无线 电遥控 2x 标 准 控制元件 1x 仅限于装有 Porsche 进车 amp 驾驶系统 的车辆 7 从 05 年款开始不再包括应 急钥匙 检查 车辆设备 的 完 整 性 页 10 打 印在德国 1106 01 销 售 检 查 Cayenne 9PA 0100IN 路试 - 新车检测 路试 - 新车检测 笔记 路试包括以下测试工程 检查脚制动器和手制动器 的工作状态和作用行程 操纵离合器 检查工作状态 操纵转 向系统检查工作状态 将变速器换档 检查工作状态 倒车辅助 选择倒档并检查工作状态 在路试过程 中启动巡航控制并检查工作

18、状态 发动机预热后检查 暖风调节 的工作状态 发动机运转时检查 空调系统 的工作状态 检查仪表 的工作状态 路 试 - 新 车 检 测 页 11 打 印在德国 1106 01 销 售 检 查 Cayenne 9PA 010100 拆卸 电源主开关蓄 电池切 断开关 位置 说明 类型 基 本值 公差 1 公差 2 紧 固螺母 拧紧力矩 20 Nm 拆卸 电源主开关蓄 电池切 断开关 拆卸蓄 电池切 断开关 警告 当安装蓄 电池切 断开关时事故危险和车辆常规认证无效 当操作蓄 电池切 断开关时全部 的电气系统就会 同蓄 电池 断开 车辆不再符合认证状态 必须拆卸蓄 电池切 断开关 注意各 国家地

19、区的特殊法规 如果有必要请 咨询相 关进 口商 笔记 Cayenne 随车 附带原厂装配的针对不同 国家地 区的蓄 电池切断 开关用以在运输途 中保护车辆的蓄 电池 蓄 电池切 断开关位于驾驶 员座椅底部 的蓄 电池前端 关于拆卸蓄 电池切断开关之后如何处理的更详细 的信息请遵 循单独的说明 笔记 在将蓄 电池交给客户之前必须保证其充 电完全 充 电蓄 电池 01 蓄 电池 检查充 电状态 1 将左前侧座椅 向后移动到其顶部位置 2 关 闭所有用电设备并拔下钥匙 3 向前推动地毯衬垫 拆卸 电源主开 关 蓄 电池切 断 开 关 页 12 打 印在德国 1106 01 销 售 检 查 Cayen

20、ne 9PA 笔记 当蓄 电池切 断开关的红色操纵杆逆 时针方 向旋转时蓄 电池 从车辆电气系统 断开 4 顺 时针旋转蓄 电池切 断开关的红色操纵杆 5 拧下接地端上 的紧 固螺母 拆卸蓄 电池切 断开关 6 拆下接地端然后用布或类似 的绝缘物体将其 隔离 7 将蓄 电池切 断开关上 的紧 固螺母拧下拆卸切 断开关 拆卸蓄 电池切 断开 关 拧紧蓄 电池接地端 固定蓄 电池接地端 1 将蓄 电池接地端放置在车身上 同时拧上紧 固螺母 注意 拧紧力矩 20 Nm 拆卸 电源主开 关 蓄 电池切 断 开 关 页 13 打 印在德国 1106 01 销 售 检 查 Cayenne 9PA 固定 蓄

21、 电池 接 地 端 安装前排座椅装饰罩 安装前排座椅装饰罩 笔记 在新车的行李厢中可以找到座椅装饰罩 1 卡紧前排座椅装饰罩 安装座椅 装 饰罩 拆卸 电源主开 关 蓄 电池切 断 开 关 页 14 打 印在德国 1106 01 销 售 检 查 Cayenne 9PA 后续工作 后续工作 1 断开蓄 电池后按操作规程进行操作 90 断开蓄 电池后 的操作规程 拆卸 电源主开 关 蓄 电池切 断 开 关 页 15 打 印在德国 1106 01 销 售 检 查 Cayenne 9PA 010101 蓄 电池 检查充 电状态 工具 名称 类 型 编号 说明 快速起动式蓄 电 专用工具 44 池充 电

22、器 蓄 电池 检查充 电状态 用蓄 电池检测仪检查充 电状态 笔记 遵循检测仪 的说明主题 充 电状态功能状态 检测仪必须直接和蓄 电池连接 1 拆下蓄 电池罩 2 将蓄 电池检测仪连接到汽车蓄 电池上并根据检测仪 的操作说明 检查蓄 电池充 电状态 快速起动式蓄 电池充 电器 44 评估检测 结果和进一步 的操作步骤 开路 电压 127 - 125 V 1 充 电状态 100-80 2 充 电状态 正常 开路 电压 125 -122 V 1 充 电状态 80 - 50 2 蓄 电池充 电状态下 降重新给蓄 电池充 电并在充 电后静 置 2 小时 2706 蓄 电池 蓄 电池 检查充 电状态

23、页 16 打 印在德国 1106 01 销 售 检 查 Cayenne 9PA 开路 电压 122 -116 V 1 充 电状态 50 - 10 2 蓄 电池没 电重新给蓄 电池充 电并在充 电后静置 2 小 时 2706IN 车辆蓄 电池 的概述信息 开路 电压 低于 116 V 1 充 电状态 低于 10 2 蓄 电池 电量 已全部耗尽更换蓄 电池 蓄 电池 检查充 电状态 页 17 打 印在德国 1106 01 销 售 检 查 Cayenne 9PA 010101 报警系统 检查指示器 的工作情况 检查指示器 检查指示器 的工作情况 车辆必须解锁 新车检测工程 - 诊 断系统 系统激活和

24、读取故障 记忆 - 必须执行 1 用遥控锁止车辆 刚刚锁止车辆后 报警系统喇叭一定不会发 出警告音 如果发 出警告音 请检查外部盖罩 杂物箱盖 中控台盖和所有车门 依次翻开和关 闭它们 2 一旦车辆被锁止 驾驶员车门装饰衬板中 间的 LED 必须快速闪 烁 2 秒钟 然后慢速闪烁 故障显示 3 LED 快速闪烁 2 秒钟 亮起 28 秒钟 然后慢速闪烁 连 接系统检测仪并读取故障记忆 修理组 96 ?报警系统诊 断手册 ? 报警系统 检查指示器 的工作情况 车辆必须解锁 新车检测工程 - 诊 断系统 系统激活和读取故障 记忆 - 必须执行 1 用遥控锁止车辆 锁止车辆的同时报警系统喇叭不应发

25、出 警告音 如果发 出警告音 请检查外部盖罩 杂物箱盖 中 控台盖和所有车门 依次翻开然后关 闭它们 2 一旦车辆被锁止 驾驶 员车门装饰衬板上 的 LED 发光二极 管 必须快速闪烁 2 秒钟 然后慢速闪烁 故障显示 3 LED 发光二极管 快速闪烁 2 秒钟 亮起 28 秒钟 然后慢 速闪烁 连接系统检测仪并读取故障记忆 修理组 96 ?报警 系统诊断手册 ? 报 警 系统 检查 指示 器 的工作情况 页 18 打 印在德国 1106 01 销 售 检 查 Cayenne 9PA 010100 新车检测 信息 笔记 术语检查 包括所有必需的后续工作如调节 重新调节 校正和加注但不包括修理更

26、换和翻新零件或总成 序号的操作说明 维修站代码 车辆识别 号 正常1 不正常2 检查车辆数据库 车辆登记文件和 随车资料 的车辆识别号的一致性 页 5 010001 检查车辆识别号的符合性 拆卸运输锁 运输保护 000000 拆卸运输保护 页 12 01010000 拆卸 电源主开关蓄 电池切 断开关 蓄 电池 检查蓄 电池充 电状态 记住在运输和怠速 期 间 页 16 01010100 蓄 电池 检查充 电状态 诊 断系统 读取和去除故障记忆 激活系统 页 30 0101IN00 诊 断系统 读取故障记忆并激活系统 风挡清洗器前照灯清洗系统 检查工作情况液位和喷 嘴调节 注意冬季月 份 的防

27、冻保护 页 47 03000100 风挡清洗器前照灯清洗系统 检查工作情况和喷嘴设置 车辆灯光 检查所有前照灯 的工作情况 检查调节 喇叭和时钟 检查工作情况 页 43 03000100 检查车灯 的工作情况 电气设备警告灯和指示灯 检查工作情况 页 49 03000100 检查 电气设备诸如控制与警告灯 的功能 天窗 检查工作情况 010001 天窗 检查工作状态 检查发动机机油油位 170117 更换发动机机油和机油滤清器 检查胎压 页 39 030000 传动装置保养 轮胎和备胎 检查状况和轮胎压力 新 车 检 测 页 19 打 印在德国 1106 01 销 售 检 查 Cayenne

28、9PA 正常1 不正常2 车轮 轮胎 目视检查是否有损坏 页 39 030000 传动装置保养 轮胎和备胎 检查状况和轮胎压力 检查车轮安装 000000 检查车轮安装 制动软管和管路 目视检查车轮区有无损坏 000000 传动装置保养 自视检 查 制动管路制动器 检查制动液液位 000000 传动装置保养 检查制动液液位和 目视检查有无泄漏 机油 液体 外部设备和油漆 目视检查是否有损坏 页 8 010001 检查外部设备和漆面 玻璃 窗 目视检查损坏情况 010001 检查玻璃 窗 内部设备 目视检查有无损坏和脏污 010001 内部装饰件 目视检查有无损坏和脏污 门锁和盖锁 检查工作情况

29、 010001 检查盖和车门 报警系统 检查监控装置 的运行情况 页 18 01010100 报警系统 检查指示器 的工作情况 将车辆组装完整并检查所有装置是否齐全 页 9 0100IN 检查车辆设备的完整性 页 22 01012300 新车检测 安装移动 控制 台 路试 正常1 不正常2 脚制动器和驻车制动器 离合器 转 向自动车速控制倒车辅助 加热 空调 系统和仪表 检查工作情况 页 11 0100IN 路试 - 新车检测 变速器 检查工作情况 检查车辆是否有不正常的操纵性能 振动和 噪音 诊 断系统 读取和去除故障记忆 页 30 0101IN00 诊 断系统 读取故障记忆 并激活系统 1

30、 正常 功能正常 2 不正常 功能不正常 新 车 检 测 页 20 打 印在德国 1106 01 销 售 检 查 Cayenne 9PA Porsche 效劳中 心官 方印 鉴 新 车 检 测 页 21 打 印在德国 1106 01 销 售 检 查 Cayenne 9PA 010123 新车检测 安装移动 控制 台 位置 说明 类型 基 本值 公差 1 公差 2 连接上部零件 工程 -4- 拧紧力矩 05 Nm 与内部外部零 件的紧 固螺钉 连接内部零件 -3- 拧紧力矩 05 Nm 与外部零件的紧 固螺钉 连接卡箍与外部 -2- 拧紧力矩 2 Nm 零件的紧 固螺钉 连接接线盒支 -1- 拧

31、紧力矩 05 Nm 架与上部零件的 紧 固螺钉 电气盒 笔记 电气盒 的部件不包含在移动 控制 台的交付包 中 如果顾客拥有电气盒 就可以将它安装在移动 控制 台上 如果顾客还没有电气盒 就必须要在市场上购置适合移动 的电气盒 新 车 检测 安装移动 控 制 台 页 22 打 印在德国 1106 01 销 售 检 查 Cayenne 9PA 移动 的 电气 盒 概图 1 接 线盒盖 2 接 线盒 3 VDA 接 口和天线 4 移动 专用支架 安装移动 控制 台 笔记 随车提供有一个移动 控制 台装配工具包以及移动 控制 台识别号 在交付给客户之前此控制 台必须配有与客户 的移动 匹配的任意电子

32、盒 E-box 要安装的电子盒必须征得客户 的同意在需要时可以在公 开市场上购置 新 车 检测 安装移动 控 制 台 页 23 打 印在德国 1106 01 销 售 检 查 Cayenne 9PA 移动 控 制 台中单个 零 件概图 A 内部零件 B 卡箍 C 拉线管 D 外部零件 E 上部零件 新 车 检测 安装移动 控 制 台 页 24 打 印在德国 1106 01 销 售 检 查 Cayenne 9PA 移 动 控 制 台安装 概图 新 车 检测 安装移动 控 制 台 页 25 打 印在德国 1106 01 销 售 检 查 Cayenne 9PA 1 在上部零件 -E- 上 标记相关接线

33、盒 的固定部位 按照要求钻 孔 从中穿过导线并用紧 固螺钉 -1- 固定在正确的位置上 接 线盒 中 的紧 固孔 2 将上部零件 -E- 安装到外部零件 -D- 不用拧紧 然后将 VDA 接 口导线和天线导线放置到外部零件 -D- 和电缆管 -C- 中 装配 C D E 3 确保电线未受挤压 4 将拉线管 -C- 与外部零件 -D- 接合 新 车 检测 安装移动 控 制 台 页 26 打 印在德国 1106 01 销 售 检 查 Cayenne 9PA 5 将装配好 的部件 -C D E- 提放到 中控台支架上 结合好 中控台 下边缘 的电缆管然后将部件 -C D E- 推入到中控台支架上 将

34、 部件推 入 到 中控台支架上 6 将卡箍 -B- 放置在外部零件上 并用三个紧 固螺钉 -2- 将 其 固定 拧紧力矩 2 Nm 7 将内部零件 -A- 与外部零件 -D- 接合 然后卡入外部零件 中并 用紧 固螺钉 -3- 进行 固定 拧紧力矩 05 Nm 安装内 部 零 件 新 车 检测 安装移动 控 制 台 页 27 打 印在德国 1106 01 销 售 检 查 Cayenne 9PA 8 拧入接线盒支架 的紧 固螺钉 -4- 从上部零件 -E- 将接 线盒固 定到上部零件上 9 将上部零件 -E- 接合到 内部零件和外部零件 -A-D- 中并用紧 固 螺钉 -4- 固定 拧紧力矩 0

35、5 Nm 10 将接线盒支架 的紧 固螺钉 -1- 拧入上部零件 -E- 拧紧 力矩 05 Nm 固定接 线盒支架 11 将接线盒从下往上推到支架上 直到接线盒接合 将接 线盒 推 入 支架 中 12 将乘客座椅 向上和 向前移动到头 新 车 检测 安装移动 控 制 台 页 28 打 印在德国 1106 01 销 售 检 查 Cayenne 9PA 13 VDA 接 口线路和天线线路位于座椅下方 使用左侧座椅导轨下 方的接头 引导此线路 然后将其沿座椅 向上放置 布 置 VDA 接 口线路和天线线路 14 连接 VDA 接 口导线和天线导线 G 中控台 F 座椅 连接 VDA 接 口线路和天线

36、线路 15 将位于 中控台侧面下边缘 的地毯 向下压 然后将电线推压 到 中控台下方 16 将座椅移动 到客户要求的位置 新 车 检测 安装移动 控 制 台 页 29 打 印在德国 1106 01 销 售 检 查 Cayenne 9PA 0101IN 诊 断系统 读取故障记忆并激活系统 工具 名称 类 型 编号 说明 PIWIS 检测仪 专用工具 9718 进行车辆移交 警告 控制单元 的电源 电压突然中 断 控制单元 的损坏可能无法修复 在车辆移交过程 中必须保证 Porsche 系统检测仪 的供 电正常 额定电流至少为 40 A 的蓄 电池充 电器必须连到 外部 电源 1 PIWIS 检测

37、仪 9718必须连接到车辆上 然后启动系统检测仪 翻开点火开关 按 继续 2 使用光标键选择 Special functions 特殊功能 3 在 Special functions 特殊 功能 菜单中 选择 Cayenne handover Cayenne 移交 然后按 继 续 4 按照检测仪上 的说明操作车辆移交 按 继续 5 翻开点火开关按下 F8 键启动该功能 6 检测仪运行功能操作并且显示确认信息 Functions ended 功能结束 按 继续 诊 断 系统 读取故障 记 忆 并激活系统 页 30 打 印在德国 1106 01 销 售 检 查 Cayenne 9PA 7 输入车辆

38、识别 号并按下 比照车辆识别 号 如果正 确按 F7 确认 71 读取故障记忆 8 退 出 Special functions 特殊功能 菜单 选择 Cayenne 菜单 9 执行控制单元 自动查 找 10 读取 故障记忆然后去除所有记录故障 的控制单元 的故障存 储结 果 11 对于具有导航系统 的车辆将导航 DVD 插入乘客座椅下面的 导航单元 DVD 并且翻开 PCM com PCM 装载 GPS 信息 找到 四颗 GPS 卫星后 会将 GPS 信息装载到 PCM 内 com 上显示信息 装载 导航 DVD - 不会中 断装载 操作 12 打 印出车辆移交 日志并将其放在车辆文档文件夹

39、中 13 路试车辆然后读取故障记忆 如果有必要根据诊 断检查故 障并在移交车辆之前去除故障记忆 结果 激活系统 笔记 工作程序采用菜单提示方式 检测仪指南具有最高优先级 用 箭头 图标指定进一步 的操作如 1 将 Porsche 系统检测仪连接至车辆并翻开系统检测仪 翻开 点火开关 按 继续 将 Porsche 系统检测仪与车辆连接 2 用光标键选择 Special functions 特殊功能 菜单 诊 断 系统 读取故障 记 忆 并激活系统 页 31 打 印在德国 1106 01 销 售 检 查 Cayenne 9PA 3 切换到 Cayenne 分析并开始分析 进行分析 打 印分析结果

40、并将它分配到车辆处理过程 中 4 选择车型 切换 到Cayenne handover Cayenne 移交 5 查看检测仪说明和编码 使用 F8 6 输入要求的底盘 号 7 等到检测仪显示信息所有功能运行PCMCDR 被激活 继续进行读取故障记忆 读取故障记忆 Porsche 系统检测仪 已与车辆连接并已启动 点火开关已翻开 1 选择车型 笔记 所有控制单元都会依次被 自动读取 2 有故障 的控制单元名称前会标有一个星号例如 gt DME 3 选择这些控制单元 然后再选择 Read out fault memory 读取故障记忆 菜单 4 现在 即可在 Erase fault memory 去

41、除故障记忆 菜单 中去除故障记忆 如果已安装 PCM 请继续执行 加载导航 路试后 必须重新读取故障记忆或去除故障记忆 如果同样 的故 障再次 出现 请按照 ?诊断手册 ?修理组 20 97 进行处理 加载 导航 笔记 仅针对配备 PCM 的车辆 1 将 导航 CD 插入 PCM 并开启 PCM 2 导航 CD 将被加载 3 断开车辆与检测仪 的连接 诊 断 系统 读取故障 记 忆 并激活系统 页 32 打 印在德国 1106 01 销 售 检 查 Cayenne 9PA 读取 并去除故障记忆 将 PIWIS 检测仪 9718通过诊 断插座和车辆连接 诊 断插座位于 车内仪表板下方驾驶 员 A

42、 柱 附近 1 翻开诊断插座盖并且插入 PIWIS 检测仪插头 将 Porsche 系统检测仪与车辆连接 2 启动 PIWIS 检测仪 9718 并按照检测仪 的说明操作 3 选择车辆类型 按下 启动 自动控制单元搜索 4 如果在相关的控制单元前面出现一个星号请读 出故障记忆结 果并按照检测仪说明操作 选择语音识别语 言 笔记 2006 年款之后 语音识别系统将作为 附加设备提供给用户 交货范围中包含一张语音识别光盘 可以使用该语音识别光盘选择所需的语言 在使用 PIWIS 检测仪移交车辆后 语音识别处于激活状态并且被 设置 为德语 选择语音 识别语 言 1 在 PCM 中插入语音识别光盘 2

43、 在读取语音 识别光盘 后 PCM 屏幕上会 出现 Select language 选择语 言 菜单 3 选择所需语 言并确认 诊 断 系统 读取故障 记 忆 并激活系统 页 33 打 印在德国 1106 03 保 养 诊 断 Cayenne 9PA 保养 诊 断 030000 整车 - 概图 位置 说明 类型 基 本值 公差 1 公差 2 底盘升 降开关 时间值 5 秒 5 秒 底盘升 降开关 时间值 5 s 5 s 一般警告注释 举升车辆 危险 车辆打滑或倾斜 出举升平 台有造成人身伤害 的危险 由于车辆打滑或倾斜 出举升平 台产生 的伤害危险可能是 由于举 升平 台臂或支撑板定位不 当引

44、起 的也可 能是 因为在举升 的 车辆上升高 支撑或拆卸装置 引起 的 使车辆位 于举升平 台柱 中间 只 能在规定的举升 点举升车辆 略微抬起汽车并进行 目视检查 查看支撑板是否正确入 位 为确保车辆在拆装期 间不会离开支撑板 在拆卸或支撑装 置 时车辆必须固定在举升平 台上或者在车辆 中放置相 应的重物以补偿重心偏移 另外必须遵守举升平 台制造商指南和事故预 防规定以及 互保协会 VGB 14 的规定 注意 如果用不正确的方法升高车辆有导致材料损坏的危险 在不适 当的举升 点举升或支撑车辆可 能导致车辆材料损坏 在门槛 区域升高车辆将导致车身板件变形并导致车底 区域 渗漏 只 能在经认可的

45、举升 点举升车辆 整 车 - 概 图 页 34 打 印在德国 1106 03 保 养 诊 断 Cayenne 9PA 笔记 对于具有空气悬架水平控制的 Cayenne 车辆在升高车辆之前 还必须执行以下操作 将汽车调整到标准 高度 关 闭底盘高度控制 结束修理或保养工作之后 按照步骤执行以下活动 翻开底盘高度控制 笔记 在将车辆开到举升平 台上时记住要进行的工作 假设必须在仪 表 台下进行工作那么应将车辆按上述方式放置 以便前车门 能够 充分翻开 放置车辆 用于升高 Cayenne 车辆的悬置点 整 车 - 概 图 页 35 打 印在德国 1106 03 保 养 诊 断 Cayenne 9PA

46、 将汽车调整到标准高度 笔记 如果空气悬架 的储气罐 已充满 仅需要翻开点火开关 如果储气 罐 中的空气压力太低 气泵将以电瓶供电进行工作 在这种情况 下必须连接恒压器 充 电装置 或起动发动机 停车和使用制动 关 闭车门 笔记 当车辆到达标准高度时靠近底盘升 降开关的的指示灯会常亮 如果其他指示灯亮 那么说明车辆已到达其他高度 从适 当的方 向轻轻推动中控台上 的底盘升 降开关直至车辆 达 到标准 高度 关 闭底盘高度控制 将汽车调整 到标准 高度 翻开点火开关 笔记 仪表板 的控制显示器上显示信息 现在可以升起车辆 将 时间值 5 秒 5 秒 向前推动 翻开底盘高度控制 笔记 当移动车辆时

47、底盘高度控制将自动翻开 另外 还可以执行 以下步骤 翻开点火开关 将 时间值 5 s 5 s 向前推动 整 车 - 概 图 页 36 打 印在德国 1106 03 保 养 诊 断 Cayenne 9PA 030000 传动装置保养 转 向机 - 液位和防尘套 Checking 检查 动力转 向 检查液位 注意 如果加注过 多 的 Pentosin CHF 11 S 或在加注或加满 时使 Pentosin CHF 11 S 接触 到冷却液软管 那么容 易引发事故和造 成材料损坏 如果系统加注过量 那么可 能会导致 Pentosin CHF 11 S 溢 出 到冷却液软管和其他部件上 在检查液位前

48、请先将发动机运行大约 20 秒 左右转 动方 向盘将 改变储液罐 中的液位 检查液位 如果冷却液软管与 Pentosin 接触 那么立 即用水彻底清 洗 更换看起来膨胀 的冷却液软管 如果液压系统中液压油存在短缺情况那么会损坏助力转 向 由于 液压 回路中 的机油压力 高 即使是很小的泄漏也会造成液体的流 失 从而损坏助力泵 将转 向系统转到底时听到呼噜声或储液罐 中形成泡沫 均说明机油 缺乏和或吸入 了空气 在加注助力油之前必须保证没有泄漏 在这种情况下必须在发动机运转时及停止后检查储液罐 中的助 力油油位 如果助力油油位 降至储液罐 的底部或出现气泡 那么 说明液压系统中有空气 随后必须对

49、系统进行放气 48 动 力转 向的测试和拆解工作 储液罐位于发动机舱 中即发动机舱盖下方的左前位置 -箭头- 动力转 向储液罐 发动机舱 左充压板 只能在储液罐 中使用 Pentosin CHF 11 S 可以按照 以下零件号订 购 Pentosin CHF 11 S 供给量 1 升 com33 传动 装 置 保养 转 向机 - 液位 和防 尘套 页 37 打 印在德国 1106 03 保 养 诊 断 Cayenne 9PA 助力油储液罐 的密封盖上装有带 MIN 标记的油尺 这些标记 是冷机 约 20 C 时的液位 油尺和 动力 转 向储 液 罐 笔记 高温 时会很容 易超过 标记 1 起动

50、发动机并以怠速运转约 20 秒 关闭发动机 2 翻开发动机盖 然后翻开发动机舱盖 的盖子 3 翻开储液罐盖 4 擦拭油尺 盖紧并重新翻开储液罐盖 液位必须在指示范 围内约 20 C 时的 最高 MIN 最低 液 位 必要时加满 Pentosin 液 检查转 向机上的防尘套 笔记 转 向机上的防尘套可 能会因外部影响而损坏例如被石块 损坏或在装配工作 中损坏 如果污物或潮气进入泄漏 的防尘套 转 向机可能会开始泄漏 目视检查 防尘套是否损坏 传动 装 置 保养 转 向机 - 液位 和防 尘套 页 38 打 印在德国 1106 03 保 养 诊 断 Cayenne 9PA 030000 传动装置保

51、养 轮胎和备胎 检查状况和轮胎压力 Checking 检查 检查状况 只有在轮胎空气压力正确且具有足够 的胎面花纹深度时轮胎才满 足规定的要求只有在这种情况下轮胎才是平安的元件 警告 如果轮胎气压下 降到最小值之下胎面花纹深度不够 或者轮 胎侧壁有异物尖刺 裂纹或膨胀 层面断裂 那么会有发生 事故 的危险 操纵性能 的改变可 能会导致事故和重大 的材料损坏 轮胎 空气压力绝不能低于规定值 即最小压力 胎面花纹深度不得低于最 小值 必须 目视检查轮胎 侧壁上是否有裂纹 尖刺 膨胀和 或异物 传动 装 置保养 轮胎 和 备胎 检查状况和 轮胎压力 页 39 打 印在德国 1106 03 保 养 诊

52、 断 Cayenne 9PA 笔记 2006 年款 的轮胎压力 已有所变更 030000 传动装置保 养 轮胎和备胎 检查轮胎状况和轮胎压力 - 信息 局部 对于装有轮胎压力监测系统 该系统可通过铝阀识别 的车 辆应根据 多功能显示 中的填充信息来调节轮胎压力 为此 依次选择 Main menu 主菜单 Tyre pressure 轮胎压力 -设置 - 然后调整偏差值 使其保持 在 00 bar 至 01 bar 的范围 内 根据显示的轮胎压 力 使用轮胎充气设备为轮胎充气 例如 如果轮胎压力 显示为 Settings 设置 -02 bar那么必须增 加 02 bar 的压力 轮胎压力监测 T

53、ire Pressure Monitoring TPM 控 制 单元 由于压力和温度的关系 01 bar10 C 多功能显示屏 中 的 -根本轮胎压力屏幕 -上或轮胎充气装置 的压力表 上实 际显 示的压力可能会与针对 20 C 定义 的压力标准 参见轮胎 压力 图表 不相符合 当轮胎中的空气温度明显高于较高 的值 或低于较低 的值 20 C 时这种偏离尤其明显 轮胎压力 的变化至 多 1 分钟 即可显示在 Settings 设置 中lt 轮胎压力监测 Tire Pressure Monitoring TPM 控 制 单元 带轮胎压力监测系统 的车辆必须使用塑胶气 门帽 气 门帽用 于 阻挡灰

54、尘和湿气 从而防止损坏腐蚀 1 检查状况和轮胎压力 气 门帽可保护气 门免受灰尘和污物的侵袭 从而可防止损坏 2 务必拧紧气 门帽并更换缺 失 的气 门帽 信息 低温 时轮胎压力 大约 20 C 轮胎压力适用于所有季节 所有地形 的夏季和冬季轮胎 它们也 仅适用于 Porsche 认可的轮胎 传动 装 置保养 轮胎 和 备胎 检查状况和 轮胎压力 页 40 打 印在德国 1106 03 保 养 诊 断 Cayenne 9PA 按照局部负载满 负载制定的轮胎压力标准适用于车辆 VIN 在 WP1ZZZ0PZ6LA08064 之后 的所有车型 在这种情况下所有季 节 冬季和所有地形 的轮胎都具有相

55、同的气压 夏季轮胎在表 中单独 处理 局部载荷 指定的轮胎压力最 多可负载 3 人 21 公斤 的行李 收缩式备用车轮或者备胎 为可选件标准 补胎剂 托架上 的备胎最大可充至 34 bar 表压 在工作过程中应将轮 胎调整至针对特 定车桥和载荷条件指定的表压 轮胎压力 - 车辆已局部加载 所有轮胎 的过压值 bar 局部加载 Cayenne Cayenne S 钛 Cayenne 17181920 181920 英寸 Turbo Turbo 英寸 S 181920 英寸 前轴 26 bar 26 bar 26 bar 后轴 29 bar 29 bar 29 bar 收缩式 备用 35 bar

56、车轮 前后 1718 英寸 轮胎压力 - 车辆满载 所有轮胎 的过压值 bar 满载 Cayenne Cayenne S 钛 Cayenne 17181920 181920 英寸 Turbo Turbo 英寸 S 181920 英寸 前轴 26 bar 26 bar 26 bar 后轴 34 bar 34 bar 34 bar 收缩式 备用 35 bar 车轮 前后 1718 英寸 轮胎压力 - 以下车辆识别号 VIN 之后 的带有局部 负载 的舒适性车辆 WP1ZZZ0PZ6LA08064 所有季节 冬季和所有地形 的轮胎过压值 bar 传动 装 置保养 轮胎 和 备胎 检查状况和 轮胎压力

57、 页 41 打 印在德国 1106 03 保 养 诊 断 Cayenne 9PA 局部加载 Cayenne Cayenne S 钛 Cayenne 17181920 181920 英寸 Turbo Turbo 英寸 S 181920 英寸 前轴 24 bar 24 bar 26 bar 后轴 27 bar 27 bar 29 bar 收缩式 备用 35 bar 车轮 前后 1718 英寸 夏季轮胎 的过压值 bar 局部加载 Cayenne Cayenne S 钛 Cayenne 17181920 181920 英寸 Turbo Turbo 英寸 S 181920 英寸 前轴 26 bar 2

58、6 bar 26 bar 后轴 29 bar 29 bar 29 bar 收缩式 备用 35 bar 车轮 前后 1718 英寸 轮胎压力 - 以下车辆识别号 VIN 之后 的满载 的 舒适性车辆 WP1ZZZ0PZ6LA08064 所有轮胎 的过压值 bar 满载 Cayenne Cayenne S 钛 Cayenne 17181920 181920 英寸 Turbo Turbo 英寸 S 181920 英寸 前轴 27 bar 27 bar 27 bar 后轴 34 bar 34 bar 34 bar 收缩式 备用 35 bar 车轮 前后 1718 英寸 传动 装 置保养 轮胎 和 备胎

59、 检查状况和 轮胎压力 页 42 打 印在德国 1106 03 保 养 诊 断 Cayenne 9PA 030001 检查车灯 的工作情况 工具 名称 类 型 编号 说明 挠性螺丝刀 专用工具 9703 位置 说明 类型 基 本值 公差 1 公差 2 备有驾驶员座椅 载重质量最少 为 75 kg 检查车灯 的工作情况 检查灯光 翻开点火开关依次翻开所有车辆灯光并检查每个灯是否工作 需检查 的灯 主前照灯 雾灯 侧面方 向指示灯 尾灯 牌照灯 附加制动灯 检查氙气前照灯 -1- 方 向指示灯 的灯泡 PY 21 W 12 V 黄色灯泡 灯 泡 概 图 -2- 辅助远光灯 的灯泡 H7 12 V5

60、5 W -3- 转 向灯的灯泡 H3 12 V55 W -4- 安装驻车灯 的灯泡 H6W 12V6W -5- 近光灯及远光灯 的 5 氙氙气大灯 D1S 12 V35 W 检 查 车 灯 的 工作 情 况 页 43 打 印在德国 1106 03 保 养 诊 断 Cayenne 9PA 检查尾灯 -A- 制动灯 P 21 W 灯 泡 概 图 -B- 方 向指示灯 P 21 W -C- 倒档灯 P 21 W -D- 后雾灯和尾灯 P 214 W -E- 尾灯 P 215 W 检查 喇叭 的功能 按下方 向盘上 的喇叭按钮 检查 喇叭 的功能和声音 检查 时钟 检查当前时间必要时进行调整 1 在