跟单信用证开证申请书填写说明中英文对照版材料

1、跟单信用证开证申请书填写说明中英文对照版原则信用证申请书是申请人（进口商）向开证银行提交的凭以开立信用证的书面依据，申请书中的所有内容都将反映在正式开出的信用证中。申请书的填写依据应为申请人同受益人（出口商）之间签署的外贸合同。申请书中，除通知行和附加条款项可不填写外，其余均应根据合同/实际贸易情况填写跟单信用证申请书APPLICATION FOR DOCUMENTARY CREDITTo: Bank of * Date: Please establish FORMCHECKBOX by airmail 信开 FORMCHECKBOX by brief cable简电开 FORMCHECKBO

2、X by full cable电开 an Irrevocable Credit as per followings:Applicant(Full name & detailed address)申请人名称，地址，联系方式DOCUMENTARY CREDIT No.Valid in 信用证有效地，多为受益人所在地,应与指定银行地点一致Until信用证有效期，为一具体日期，通常为最迟装船日+交单期Advising Bank(Left for bank to fill if not our correspondent bank)通知行，最好由开证行自行选择，如客户自选应选择开证行的代理行Benefi

3、ciary(Full name & detailed address)受益人名称，地址，联系方式Amount: 开证币种和金额，只填写小写金额即可，不应超过合同金额Price term: 价格条款Credit tenor: FORMCHECKBOX at sight即期 FORMCHECKBOX usance:远期 具体天数 DAYS AFTER FORMCHECKBOX SIGHT见单后 FORMCHECKBOX B/L DATE 提单日后available with FORMCHECKBOX ISSUING BANK开证行，用于即期付款、延期付款、承兑信用证 FORMCHECKBOX 指定

4、议付行 (NOMINATED BANK) FORMCHECKBOX ANY BANK自由议付 BY FORMCHECKBOX PAYMENT 即期付款信用证 FORMCHECKBOX DEFERRED PAYMENT延期付款信用证 FORMCHECKBOX ACCEPTANCE承兑信用证 FORMCHECKBOX NEGOTIATION 议付信用证against the documents detailed herein FORMCHECKBOX and beneficiarys draft(s) for汇票占发票金额的比例%invoice value drawn on 受票人，即BANK O

5、F * Documents required:(marked with )( )Signed commercial invoice in originals and copies indicating L/C No. and contract No签发包括x份正本和x份副本商业发票，发票上要求显示信用证号和合同号( )Full set of clean on board FORMCHECKBOX ocean Bills of lading FORMCHECKBOX Multimodal Transport Documents made out FORMCHECKBOX to order of

6、Bank of * FORMCHECKBOX to order and blank endorsed marked “freight ” FORMCHECKBOX showing freight amount notifying FORMCHECKBOX Applicant FORMCHECKBOX 全套清洁已装船的海运提单/多式联运单据，指定抬头或空白抬头，要求受益人背书，提单上要表明“运费已付/到付”显示运费金额，通知中国外贸运输公司或申请人( )Clean Air waybills showing freight FORMCHECKBOX indicating freight amoun

7、t and consigned to FORMCHECKBOX Applicant FORMCHECKBOX Issuing Bank清洁的空运单，以申请人或开证行为收货人，要求显示运费金额.( )Forwarding agents Cargo Receipt .货运收据，横线上填写单据要求：如由xx方（承运人）出具等。多用于陆运方式( )Insurance Policy/Certificate in originals and copies for % of the invoice value showing claims payable inChina in currency of the

8、 draft, blank endorsed, covering FORMCHECKBOX Ocean Marine Transportation FORMCHECKBOX Air Transportation FORMCHECKBOX Overland Transportation FORMCHECKBOX All Risks FORMCHECKBOX War Risks including as per Clause.包括X份正本和X份副本的保险单据，保险金额为发票金额的X%（一般为110%），空白背书，承保海运险或空运险或陆运险（根据运输方式选择），险种为一切，包括战争险（如要求其它险种

9、在后补充）( )Packing List/Weight Memo in originals and copies indicating quantity, gross and net weights of each package andpacking conditions as called for by the L/C.包括x份正本和x份副本的装箱单，显示每一包的数量、毛重、净重和信用证中所述的包装条件( )Certificate of Quantity/Weight in originals and copies issued by .包括x份正本和x份副本的数量/重量证明，由xx方出具

10、（在横线上写明）( )Certificate of Quality in originals and copies issued by FORMCHECKBOX Beneficiary FORMCHECKBOX Public recognized surveyor FORMCHECKBOX Manufacturer包括x份正本和x份副本的质量证明，由受益人或公认的检测机构或厂商出具( )certificate of Origin in originals and copies issued by .包括x份正本和x份副本的原产地证明，由xx方出具（在横线上写明）( )Beneficiarys

11、certified copy of fax dispatched to the applicant within FORMCHECKBOX hours FORMCHECKBOX working days after shipment date, advising FORMCHECKBOX name of vessel FORMCHECKBOX B/L No. FORMCHECKBOX flight No. FORMCHECKBOX AWB NO. FORMCHECKBOX wagon No. FORMCHECKBOX shipping date FORMCHECKBOX contract No

12、. FORMCHECKBOX L/C No., commodity,quantity, weight and value of shipment.受益人出具的装运通知：在装运后X小时或X工作日内以传真的形式通知申请人以下相关信息：海运提单号（或空运单号），船名，航班号，货车号，装运日，合同号，信用证号，品名，数量，重量和货值( )other documents if any: 所需其他单据(如以上单据不能满足信用证要求，在此补充说明)Evidencing Shipment of;(if space not enough, pls attach paper)货物描述，填写商品名称、合同号、货值，

13、还可加入单价、数量、规格、产地等此处所述必然在发票上体现，若所述商品太多，也可写该种商品的统称Contract no.合同号Packing:包装Manufacturer:厂商Shipping Mark:唛头Documents to be presented within days after the date of shipment but within the validity of the credit交单期：单据应该在装运之日后多少天内提交，但是应在信用证有效期内.Shipment to be made not later than: 最迟发货期Place of receipt: 收货地

14、 Final destination:最终目的地Port of loading: 起运港 Port of discharge:卸货港Partial shipments是否允许分批装运 FORMCHECKBOX allowed FORMCHECKBOX not allowedTranshipment是否允许转运 FORMCHECKBOX allowed FORMCHECKBOX not allowedAdditional instructions:(marked with ) 附加条款( )Documents issued earlier than L/C issuing date are not acceptable.单据出具日不允许早于信用证开立日( )All banking charges and interest if any outside opening bank are for account of beneficiary.开证行以外的费用由申请人负担( )All documents to be forwarded in one cover unless otherwise stated.所有单据一次寄至开证行（除非信用证另有规定）( )Both quantity and amount more or less are allowed.