“继字辈”的历史贡献

1、“继字辈”的历史贡献古老的昆曲有“百戏之祖” “百戏之师”之称，它的生存危机，余秋雨先生说得很清楚： “昆曲在两百年前就开始衰落。 ”苏州是昆曲的发祥地，百年来有识之士拯救昆曲，最引人注目的就是1921 年苏州昆剧传习所培养的传字辈和新中国成立初培养的继字辈。以继字命名的演员，前后共有43 名。那时各方面条件十分艰苦，但我看了历史资料，培养这批演员的“坐团”老师前后竟有 48 位之多，这是当时传承的秘诀。凡一同志于1983 年写的张继青的成长一文，回顾了这一段不同寻常的历程： “一定要培养新一代昆剧演员，将昆剧优秀的传统继承下来。也不是没有遇到困难，除了经费不足以外，主要的困难是缺乏师资。十分

2、感谢传字辈老演员，他们每年轮流回苏州教戏。俞振飞先生还曾特地应邀来教过戏。如果不是千方百计地为保存昆剧而作了不懈的努力，就不会有继字辈昆剧演员，也不可能有张继青这样出类拔萃的演员。 ”1956 年， 江苏省和苏州市举办的第一次昆剧会演在苏州市举行，俞振飞为了提携后辈与张继青合演断桥 。在与俞振飞那样的名家配戏时，张继青毫不怯场，得到了观众和专家的赞赏。北昆名家韩世昌、白云生当时看了戏曾说过张继青很可能成为未来的“昆剧梅兰芳”更可贵的是，一边排演苏剧，一边学习昆剧，演出上以苏带昆，艺术上以昆养苏，涌现了许多人才。培养继字辈、保存昆曲之举，是新中国成立初老一代文化人不可磨灭的历史贡献。半个多世纪以

3、来历经风风雨雨，传统戏也好，现代戏也好，生正逢时也好，生不逢时也好，毕竟薪火相传， 传到了新世纪， 迎来了昆曲的春天。 2000 年，首届中国昆曲艺术节在苏州成功举办，翌年5 月 18 日，中国昆曲遗产列入联合国教科文组织首批颁布的“人类口述和非物质遗产代表作”名单。我曾写伴随苏州昆曲十二年一文，记录了昆曲命运的这一重大转折。但自然规律不可抗拒， 当时传字辈仅剩沈传芷、 倪传钺、 王传渠、 吕传洪几人，继字辈也几乎都进入耳顺之年。传承、保护不仅涉及人才培养，而且涉及怎样传承这一长期以来争论不休的命题。2001 年 11 月，由顾笃璜先生牵线，台湾雅韵艺术传播公司贾馨园女士邀请，苏昆继全国各大昆

4、曲院团之后，最后一个踏上宝岛演出。演出地点是辜振甫之女辜怀群的台北新舞台。 我们带去的是顾老一手导演的 琵琶记 钗钏记 白兔记 永团圆 满床笏 5 出叠头戏和折子戏。所谓叠头戏，就是把折子戏连成一叠，使故事有头有尾，让当代观众容易看懂。其领队原定是顾老，谁知临行前一周，他托词健康原因， 非要我带队不可。 我心知肚明， 老同志的良苦用心，要我接受“原真性”教育并做一些海外争取工作。演由由乎意料地成功，观众屏息凝神看戏，台上台下气 息贯通，人入戏境，戏入人心。演员们形容剧场效果“一根 针掉在地上，都能听见”，戏与观众引起心灵上的共鸣。演 员阵容有继字辈的柳继雁、龚继香、朱继勇、周继康、尹继 梅、周

5、继翔、凌继勤，有省昆的汤迟荔、承字辈赵文林，有 中青年一代的王芳、陶红珍、吕福海、杨晓勇、陈滨、王如 丹、王瑛等（因时间久长，可能记忆有误差） 。现场我还看 到观众中有许多穿绿色校服的中学生，据说台湾的中学课本 上有昆曲剧本选，其中就有琵琶记吃饭吃糠，因此，这些孩子对我们上演的戏似乎并不陌生。演由结束后，女孩 子喜欢追明星，像一只只蝴蝶飞来飞去，当眼见继字辈老阿 姨卸妆时，调皮地对我伸伸舌头，不好意思地告诉我“是老 奶奶”。台湾的文化人士，如龙应台、白先勇、许倬云、余光中、 余范英、曾永义、董阳孜等，看到苏州的昆曲演曲如此成功， 都兴奋不已。白先勇先生说：“大陆有最好的演员，台湾有 最好的观众

6、。” 一次，我在剧场门口迎接来宾，看到一位下 肢不方便的观众，主动走上前搀扶他到座位上，他太太过来 了，一交谈，才知他就是鼎鼎大名的历史学家许倬云教授。许倬云讲话中气十足，一口无锡乡音，我则说苏州话。 许倬云先生和诗人余光中对苏昆的演由都赞不绝口。余范英女士当时是中国时报的总编，在她的建议下，我与白先勇同时接受了该报的采访，白先勇先生讲了昆曲的文化价值，我讲了昆曲的保护，白先勇听得眯眯笑，与我约定，他马上来苏州。由此，便引出了后来青春版牡丹亭和长生殿两台大戏同时并进，最终双双获得荣誉；也引出了 2005 年苏州在全国首例立法保护昆曲苏州市昆曲保护条例明确提出要体现“原真性”特色。首次赴台演出为

7、什么成功？顾老所导的几出戏，是他艺术观点的抒发（主要是传、继字辈的艺术风格和特色） ，是正宗的南昆传统戏，说到底，昆曲要姓“昆” 。顾老平日对继字辈排戏要求高，有时有点“横挑鼻子竖挑眼” ，实质上对继字辈充满爱，访台演出首先想到继字辈，因为继字辈过去到海外演出的机会不多。继字辈在昆曲命运转折的关键时刻又一次作出了亮眼的贡献。白先勇先生具有国际视野，与苏昆合作排演青春版牡丹亭 ，运用开放理念和现代运作来传播、传承，赢得大批青年观众喜爱，在海外产生巨大影响，值得我们虚心学习、借鉴。从首届昆剧节至今，又过去了 15 年，继字辈都是七八十岁的老人了。 92 岁高龄的钱璎老随继字辈走过了大半辈子，她和蔼可亲，善于协调，与继字辈亲密无间，感情无比深厚。她 2004 年曾主