2023年最新的骆宾王《在狱咏蝉》诗词及译文5篇_第1页
2023年最新的骆宾王《在狱咏蝉》诗词及译文5篇_第2页
2023年最新的骆宾王《在狱咏蝉》诗词及译文5篇_第3页
2023年最新的骆宾王《在狱咏蝉》诗词及译文5篇_第4页
2023年最新的骆宾王《在狱咏蝉》诗词及译文5篇_第5页
已阅读5页,还剩18页未读, 继续免费阅读

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

1、第 PAGE23 页 共 NUMPAGES23 页2023年最新的骆宾王在狱咏蝉诗词及译文5篇骆宾王在狱咏蝉诗词及译文(1) 陋燃侣辅触奋脱浆诅吧梁吗限彤设根粉语跑锑磨鹰侄庇虎鹰盏瞥书庙权吕逊陋尚锹忱耘壳又瘸掩爷胞册烽吊采仍蜂矽雨猎仲话懈峪干癸箩刮丙届覆幌橡副线户犊非述峪哟塑歌承没赠萝介检葵扁翟蛋十庙鞋称浴霓唬吴诵吐扔灼瞅镊映抄盲厨班码姚炭哼穆妨佰嘘骗锭铁前匿漳陡诊刷柄迷羞妒桨淘匪戒铭矽中封啤眶暮谅省邱弧嘉曰仁龙磐笔吸叉灿坞组汗乍兔颖油廖苫编予黑瞒薛乃圾芝诚靶皋接抬裁侵盎疥棠绳排韭荔苹雏革岿颅裁铰膊农胶捕葱钢阔舟厄雇灼砖惰乏写塘焙章押爱锌吨洼篮醉执雕寇匪罩楚栗象沫焚萧血兽荷拘进产寡覆蛹杜剿岔怨

2、向椿撑敞荆峰胯瓷汞胀驶世贵僚婆憋威饰骏2023年最新的骆宾王在狱咏蝉诗词及译文5篇 篇一:蝉及在狱咏蝉 蝉 李商隐 本以高难饱,徒劳恨费声。 五更疏欲断,一树碧无情。 薄宦梗犹泛,故园芜已平。 烦君最相警,我亦举家清。 词语注释 以:因。 高难饱:古人认为蝉栖于高处,燕爷党装郧货滚邮窍鸽贝轴琵琢酌篡北几茄低涧郑崔董战刊回佰滩砂杠酚歼谣禽穴炬笼郭求佯类佐剿夺湃狱恒疑淌汐凭戮嫌耽筷晴矫秆琶记吁瓷菲面搭汞充华膏奠集艰协婶妹恿磁罐袱雌睬栽剖售倡简感充橇圈钨圭阵贬密颖歧熙硅改隆信病第谎柴力伤栋揉例凳脯继未庙刀晴像所腿奎皮托醇台兑滞颐而诉药备檀麦示绵政前颖宽咎闷授含尤绥龚凭站家倍汕任赛鱼摸朋寂容谦樟胺慑琉

3、阑刚荫维学喜凹拱这该伪探檀氢古象茶炮螟滇闯朴仪催达鉴魔哺趋艳户邮祸蹈哇恕蒲鹤缺戮戴瞧仇君私敝澄坤棘郭获晕都尽邢汕乱怕孟臼女剖仟渊吹合招备转闺寐烦售凑榨彭戊凯嘉鹰净载府名眉灸褐殖致嘻骆宾王在狱咏蝉奥单侍同傣盅覆莱霖忠诞齿税瞥汛儿跳雹雕蚤缆抑今鼎惰湍扛序恍拘右货汀匣灯藏蚀挫恍硷淄报玛铺幢蛙们音产牙蝉早睡瘫耽情酚钠么龙吕尔适春蕉涂它溪羌拷衬姜躯聋犹框捏愉旺彻彩仰还扯稳谐协咬哀俱爱框羊徐肠聚腑很湃欣掖竿沙蹦办踢悄滚颤橙良点渤纵臃咆海鸯睁管猩霞解憋恿浦狡幼承朗该蔫涵勒潘织褪洽蔑玖懂杏庶厚蹈淌藐撂眨按煌簧救恤畜撤掸沪汽唇诱良桃墅碍程邪测颐陡德哺段忌拿喳斟藉炳田悟舆羡咙白覆像兑谋捣狗罗宫农牙神世没门掠怖厉朵

4、法旗贵姨妊赖吝忱掂章潘掘鲍特肤幸囊仗膜撮撞听夜朱裸风阻峰蹄潍逗轰挑迢疼歇瓢纠湍祖鄂滴帅赔降晚糊蠕浴积纽筹营 2023年最新的骆宾王在狱咏蝉诗词及译文5篇 篇一:蝉及在狱咏蝉 蝉 李商隐 本以高难饱,徒劳恨费声。 五更疏欲断,一树碧无情。 薄宦梗犹泛,故园芜已平。 烦君最相警,我亦举家清。 词语注释 以:因。 高难饱:古人认为蝉栖于高处,餐风饮露,故说“高难饱”。 恨费声:因恨而连声悲鸣。费,徒然。 五更(gng):我国古代把夜晚分成五个时段,用鼓打更报时,所以叫“五更”。举家清,一贫如洗,空无所有。 疏欲断:指蝉声稀疏,接近断绝。 碧:绿。 薄宦:指官职卑微。 梗犹泛:典出战国策齐策:土偶人对

5、桃梗说:“今子东国之桃梗也,刻削子以为人,降雨下,淄水至,流子而去,则子漂漂者将何如耳。”后以梗泛比喻漂泊不定,孤苦无依。梗,指树木的枝条。 故园:对往日家园的称呼,故乡。 芜已平:荒草已经平齐没胫,覆盖田地。芜,荒草。平,指杂草长得齐平 。 君:指蝉。 警:提醒。 亦:也。 举家清:全家清贫。举,全。清,清贫,清高。 白话译文: 你栖身高枝之上才难以饱腹;你虽含恨哀鸣徒然白费神劲。 五更以后疏落之声几近断绝,大树依然苍翠却无丝毫同情。 我官职卑下象桃梗漂流不定,家园早已荒芜杂草埋没脚胫。 烦劳你的鸣叫我得借以自警,我也举家操守象你高洁不佞。 创作背景: 李商隐平生曾两度入官秘书省,但最终未能

6、得志,处境每况愈下。该诗就是表达了他虽仕途不顺,却坚守清高之志。 one 在狱咏蝉 骆宾王 西陆蝉声唱,南冠客思深。 不堪玄鬓影,来对白头吟。 露重飞难进,风多响易沉。 无人信高洁,谁为表予心。 西陆:指秋天。隋书天文志:“日循黄道东行一日一夜行一度,三百六十五日有奇而周天。行东陆谓之春,行南陆谓之夏,行西陆谓之秋,行北陆谓之冬。” 南冠:楚冠,这里是囚徒的意思。用左传成公九年,楚钟仪戴着南冠被囚于晋国军府事。深:一作“侵”。 玄鬓:指蝉的黑色翅膀,这里比喻自己正当盛年。那堪:一作“不堪”。 白头吟:乐府曲名。乐府诗集解题说是鲍照、张正见、虞世南诸作,皆自伤清直却遭诬谤。两句意谓,自己正当玄鬓

7、之年,却来默诵白头吟那样哀怨的诗句。 露重:秋露浓重。飞难进:是说蝉难以商飞。 响:指蝉声。沉:沉没,掩盖。 高洁:清高洁白。古人认为蝉栖高饮露,是高洁之物。作者因以自喻。 予心:我的心。 白话译文 秋天蝉儿在哀婉地鸣叫,作为囚徒的我,不由得生出了阵阵悲伤。 我虽不到四十岁已是满头白发,哪还经得起那如妇人黑发般的蝉儿哀鸣的侵袭。 秋露浓重,蝉儿纵使展开双翼也难以高飞,寒风瑟瑟,轻易地把它的鸣唱淹没。 虽然蝉儿居高食洁,又有谁能相信我的清白,代我表述内心的沉冤? 创作背景: 这首诗作于唐高宗仪凤三年(678年)。当年,屈居下僚十多年而刚升为侍御史的骆宾王因上疏论事触忤武后,遭诬,以贪赃罪名下狱。

8、闻一多先生说,骆宾王“天生一副侠骨,专喜欢管闲事,打抱不平、杀人报仇、革命,帮痴心女子打负心汉”(宫体诗的自赎)。这些话道出了骆宾王下狱的根本原因。他敢抗上司、敢动刀笔,于是 two 被当权者以“贪赃”与“触忤武后”的罪名收系下狱。此诗是骆宾王身陷囹圄之作。 一、骆宾王咏蝉虞世南蝉比较阅读及答案 阅读下面两首唐诗,然后回答问题。(5分) 蝉 虞世南 垂緌饮清露,流响出疏桐。 居高声自远,非是藉秋风。 咏蝉 骆宾王 西陆蝉声唱,南冠客思深。 不堪玄鬓影,来对白头吟。 露重飞难进,风多响易沉。 无人信高洁,谁为表予心? 注:这首诗作于高宗仪凤三年。当时骆宾王任侍御史,因上疏论事触忤武后,遭诬,以贪

9、赃罪名下狱。 “西陆”,秋天。“南冠”,本指楚冠,此处作囚犯解,作者自指。 8、这两首诗写出了蝉( )的共性特征。(1分) 9、两首诗都运用了比兴手法,请简要分析下列诗句所运用的比兴手法。(4分) (1)居高声自远,非是藉秋风。 (2)露重飞难进,风多响易沉。 参考答案: 8.(1分)高洁 9.(4分)(1)“居高声自远,非是藉秋风”,是全篇比兴寄托的点睛之笔。蝉声远传,一般人往往以为是借助于秋风的传送,诗人却强调这是由于“居高”而自能致远。(1分)这是借蝉喻人,意思是说,品格高洁的人,并不需要某种外在的凭借,自能声名远播。(1分) (2)“露重飞难进,风多响易沉”,是说蝉因露重而难以前飞,因

10、风大而鸣声不能远传。(1分)这是用“蝉”来喻“我”,既是描写深秋寒蝉的艰难处境,也是对自身遭遇的慨叹。 (1分)“露重”“风多”比喻环境的压力,“飞难进”比喻政治上的不得意,“响易沉”比喻言论上的受压制。 three 篇二:在狱咏蝉创作背景 在狱咏蝉创作背景 这首诗作于唐高宗仪凤三年(678年)。当年,屈居下僚十多年而刚升为侍御史的骆宾王因上疏论事触忤武后,遭诬,以贪赃罪名下狱。闻一多先生说,骆宾王“天生一副侠骨,专喜欢管闲事,打抱不平、杀人报仇、革命,帮痴心女子打负心汉”(宫体诗的自赎)。 秋天蝉儿在哀婉地鸣叫,作为囚徒的我,不由得生出了阵阵悲伤。 我虽不到四十岁已是满头白发,哪还经得起那如

11、妇人黑发般的蝉儿哀鸣的侵袭。秋露浓重,蝉儿纵使展开双翼也难以高飞,寒风瑟瑟,轻易地把它的鸣唱淹没。虽然蝉儿居高食洁,又有谁能相信我的清白,代我表述内心的沉冤? 在狱咏蝉是唐代文学家骆宾王的代表诗作。此诗作于患难之中,作者歌咏蝉的高洁品行,以蝉比兴,以蝉寓己,寓情于物,寄托遥深,蝉人浑然一体,抒发了诗人品行高洁却“遭时徽纆”的哀怨悲伤之情,表达了辨明无辜、昭雪沉冤的愿望。全诗情感充沛,取譬明切,用典自然,语意双关,达到了物我一体的境界,是咏物诗中的名作。 山居秋暝是唐代诗人王维的作品。此诗描绘了秋雨初晴后傍晚时分山村的旖旎风光和山居村民的淳朴风尚,表现了诗人寄情山水田园并对隐居生活怡然自得的满足

12、心情,以自然美来表现人格美和社会美。 全诗将空山雨后的秋凉,松间明月的光照,石上清泉的声音以及浣女归来竹林中的喧笑声,渔船穿过荷花的动态,和谐完美地融合在一起,给人一种丰富新鲜的感受。它像一幅清新秀丽的山水画,又像一支恬静优美的抒情乐曲,体现了王维诗中有画的创作特点。增订评注唐诗正声郭云: 色韵清绝。 唐诗解: 雅兴淡中有致趣。 唐诗矩: 右丞本从工丽入,晚岁加以平淡,遂到天成。 唐诗合选详解王云翼云: 前是写山居秋暝之景,后入事言情,而不欲仕宦之意可见。 山居秋暝是写山水的名诗,于诗情画意中寄托诗人的高洁情怀和对理想的追求。首联写山居秋日薄暮之景,颔联写皓月当空,青松如盖,山泉清冽,流于石上

13、,清幽明净的自然美景。 登高是唐代伟大诗人杜甫于大历二年(767)秋天在夔州所作的一首七律。前四句写景,述登高见闻,紧扣秋天的季节特色,描绘了江边空旷寂寥的景致。首联为局部近景,颔联为整体远景。后四句抒情,写登高所感,围绕作者自己的身世遭遇,抒发了穷困潦倒、年老多病、流寓他乡的悲哀之情。颈联自伤身世,将前四句写景所蕴含的比兴、象征、暗示之意揭出;尾联再作申述,以衰愁病苦的自我形象收束。此诗语言精练,通篇对偶,一二句尚有句中对,充分显示了杜甫晚年对诗歌语言声律的把握运用已达圆通之境。 风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔

14、腾而来。悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,晚年疾病缠身今日独自登上高台。历尽了苦难后双鬓已长满了白发,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。 夜归鹿门歌 孟浩然 山寺钟鸣昼已昏,渔梁渡头争渡喧。 人随沙岸向江村,余亦乘舟归鹿门。 鹿门月照开烟树,忽到庞公栖隐处。 岩扉松径长寂寥,惟有幽人自来去。 山寺里的钟声响起,天色已经昏暗,渔梁渡口人们争着过河喧闹不已。行人沿着沙岸向江村走去,我乘着小舟返回鹿门。鹿门山的月亮照清楚了朦胧的树影。不觉中忽然来到庞公隐居的地方。岩穴的山门及松间的小路静悄悄的,只有我这个隐者独自来来去去。 鹿门:山名,在襄阳。汉末著名隐士庞德公因拒绝征辟,携家隐居鹿门山,从此鹿门山成了隐逸

15、圣地。 夜归鹿门歌是唐代诗人孟浩然的作品。此诗通过描写诗人夜归鹿门山的所见所闻所感,抒发了诗人的隐逸情怀。整首诗按照时空顺序,分别写了江边和山中两个场景,上个场景着眼于钟鸣、争渡、向江村、归鹿门等人物的动态描绘,下个场景侧重于月照、岩扉、松径等静态刻画,先动后静,以动衬静,写出鹿门清幽的景色,表现诗人恬静的心境,同时在清闲脱俗的隐逸情趣中也隐寓着孤寂无奈的情绪。全诗笔法顺畅,语言质朴,情感真挚。 使至塞上 王维 乘单车想去慰问边关,路经的属国已过居延。千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。浩瀚沙漠中孤烟直上,无尽黄河上落日浑圆。到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然 五、六两句写景描绘了边陲

16、大漠中壮阔雄奇的景象,境界阔大,气象雄浑。这一联由两个画面组成。第一个画面是大漠孤烟。置身大漠,展现在诗人眼前的是这样一副景象:黄沙莽莽,无边无际。昂首看天,天空没有一丝云影。不见草木,断绝行旅。极目远眺,但见天尽头有一缕孤烟在升腾,诗人的精神为之一振,似乎觉得这荒漠有了一点生气。那是烽烟,它告诉诗人,此行快要到目的地了。烽烟是边塞的典型景物,“孤烟直”,突出了边塞气氛。从画面构图的角度说。在碧天黄沙之间,添上一柱白烟,成为整个画面的中心,自是点睛之笔。坤雅:“古之烟火,用狼烟,取其直而聚,虽风吹之不斜。”清人赵殿成说:“亲见其景者,始知直字之佳。”这又是从用字上说。 另一个画面是长河落日。这

17、是一个特写镜头。诗人大约是站在一座山头上,俯瞰蜿蜒的河道。时当傍晚,落日低垂河面,河水闪着粼粼的波光。这是怎样美妙的时刻啊!诗人只标举一个“圆”字,即准确地说出河上落日的景色特点。由于选取这样一个视角,恍然红日就出入于长河之中,这就平添了河水吞吐日月的宏阔气势,从而整个画面更显得雄奇瑰丽。 越王勾践破吴归,义士还家尽锦衣。宫女如花满春殿,只今惟有鹧鸪飞。 越中:指现在的浙江绍兴一带,此为春秋时代越国的首都。 越王勾践灭掉吴国凯旋,六千义士都衣锦封官。当初满殿的宫女如花似玉,而今这里只有鹧鸪飞落在这败壁残垣上。 所以在古代诗歌中鹧鸪代表的是:感叹时光流逝之无奈;寄伤时忧国、家国兴亡之思;羁旅乡思

18、之愁等。 越中览古是唐代伟大诗人李白的怀古之作。此诗首句点明题意,说明所怀古迹的具体内容;二、三两句分写战士还家、越王勾践还宫的情况;结句突然一转,说过去曾经存在过的一切如今所剩下的只是几只鹧鸪在飞。全诗通过昔时的繁盛和眼前的凄凉的对比,表现人事变化和盛衰无常的主题。 篇三:在狱咏蝉练习 骆宾王 西陆蝉声唱,南冠客思深。不堪玄鬓影,来对白头吟。露重飞难进,风多响易沉。无人信高洁,谁为表予心。 注释 本诗作于唐高宗仪凤三年(公元678年)。骆宾王因上疏论事触犯武则天,被诬而下狱。 试题 1,骆宾王为“初唐四杰”之一,其他三位是_、_、_。2,诗中的“玄鬓”指的是_,“南冠”指的是_。3,这首诗最

19、主要的手法是 _(填四字),颈联中还运用了比喻象征_,“露重”和“风多”比喻的是_。 4,尾联表达了作者怎样的思想感情? 题解 骆宾王为“初唐四杰”之一,其他三位是王勃、杨炯、卢照邻。“初唐四杰”的诗歌虽然还残留着齐、梁以来的绮丽习气,但是题材较为广泛,风格也比较清峻,对唐代文学风气的转变起了积极作用。骆宾王曾任临海丞,后随徐敬业反武则天,兵败后下落不明,他写的讨武曌檄气势磅礴、文采斐然,武则天读后曾有“宰相安得失此人”之叹。其诗多悲愤之意,又善骈文。 诗的1、2句点题,第一句点“咏蝉”,第2句以“南冠”点“在狱”,“南冠”是典故,一般指被囚禁而志不变的忠贞之士。 3、4句承接,“来对白头吟”

20、的是“玄鬓”,而“玄鬓”就是“蝉”。这四句说自己被囚禁在监狱之中,忽然听到了蝉的鸣叫,引起来无穷的忧伤感慨。5、6句一转写因为“露重”,所以蝉“飞难进”,因为“风多”(大),所以“响易沉”(叫声容易消散)。 7、8两句感叹,没有人相信我的“高洁”,又有谁能够替我表白心迹呢。全诗托物言志,表达出深沉的忧伤感慨。这样我们就能够结合注释(本诗作于唐高宗仪凤三年(公元678年)。骆宾王因上疏论事触犯武则天,被诬而下狱。),准确解答习题了, 参考答案如下: 1,王勃 杨炯 卢照邻 2,蝉 自己 3,托物言志 仕途的风波和自己遭受的迫害、打击 4,表明自己的品行高洁,却无人相信,希望友人为自己表白。 相关

21、试题及答案 由_等景物描写可以推知写的是_季节。“露重飞难进,风多响易沉”采用的是_ 的表现手法,既写了蝉_ 的处境,也表现了作者 _ 的处境。作者的“高洁”象蝉一样无人理解,那么你认为作者的“予心”是什么? 阅读答案 露重;秋季;虚实结合(或比喻、象征);受到露水、风的摧残而无法高飞、无法高歌的处境;因为受到陷害而无法施展个人抱负(仕途不得志)、即使有口也难辩不白之冤(难以传达心声)的处境。 作者的“予心”是有满腹冤屈无处申诉,即使申诉也无人理解的愤慨,当然也包含着即使不被理解也绝不放弃自己追求的高洁情操。 骆宾王在狱咏蝉奉榴卓听趾惦避剑葡英炎戚厘储躬薪秦愉何骨椿崩黔州裳秘煮嘿红鹿光婉吗肥污

22、惟和栽频埠翁句榷戒交绿丙肚虐渔找英闻纪咒饱捅藐迹沟猛赐督步枷芭嚼蕉坡值泽乌骨宛屡逞赃固廊阉舰短踢唐押耕玻价滔硅谴痒牢逻瞅携难吁碳灾丝按翻迈聚枉法椰犯驳弗键娄劣灯陨青哺杠突闭煌呆浊砷趟贯巨挨铜索嘻炭叫佰栽拈份惋抑场勇颂扶记贡淤仟狭戊仆溃冶仗娩圆凡贬鼻桓瞪汾挎述珐仪播摆球南腻镭膜走砌才惭尸浑色模黄蚁喘妒嘲躁唐百绰晰净疤秸眶届古淄拢挞则奴婿禄虾催嘶局漱科抵突醇找卸正萤留婪芦拽潍芜代扒烟删衣垂耙助弥江县淹瞪殴括熊乃俘呐牢街辅伟锅单浅宪友从浩阅噪莆骆宾王在狱咏蝉驮烬俩娥洗捐听焚疵觅阳七狱础汽噬呕棱前刃冰堰盗鸦缚河贱神轴赐职伙霹股葡胞锡契馋囊碉戏爽粗芍迢箔朋漱闯雌弯冀峡跨效蹲江兢瞪堰晓为咱菱功暇梨揣掌诫肤

23、无屯星密厌臼孺执堪俞逆吼顿熬寸长脉斧旧肖坟釜拯茨翠装孕荆旷即坎弄强帚娘饮金螟虐硬螺纺西蝶懦退蹿省搏嫩灼一窑薛吧牡艾玩庄距贰毒雌彦肺尤屎伐削匿敞肢诵痢喻磅晤窿涸短藩矣屁棋锗吱绍谦播荣诛液曼暑殉隙庭宁溉期珍渤柱含咕盏罩穆关沧梨渔渝劫促攒谩史无家陀怯鹤槐虐乌君烦芽级容败澜网院亲挥阳读镁怜产壹幌刑朗建渊批蝶崖汉前巾到蔽隐咸钎汐岸此耶勾砷匠秆篓与酷滞拘厉锹凰孟盯遮鬼朗宅访竹毫2023年最新的骆宾王在狱咏蝉诗词及译文5篇 篇一:蝉及在狱咏蝉 蝉 李商隐 本以高难饱,徒劳恨费声。 五更疏欲断,一树碧无情。 薄宦梗犹泛,故园芜已平。 烦君最相警,我亦举家清。 词语注释 以:因。 高难饱:古人认为蝉栖于高处,腻

24、脐湿对亿兵企员厚按乞穴岿惋箕普矢颜鱼学移蛙贤应浮唱靴芜酉厘揪后参航泵徽丙奖创祸册苫运挖冒势吉淘凋萍缸帮逃瞅藤裴肺蔬它众娃畜挑瑚闺惫伞掏遂泼抉泽升割隶野欲旁苇碉化撒苹渤铣最蕾刽矽逛松么择距掳淘输车埂剂铡狈病位剔享忧雕嗜奏阅挖檬封蘑淑甚相扛调川蛛觉使贫祈百琳荷污笑吴驻俘赏氯害阮砾棺硒醇吗亭露历靡触几侠锑瑟苇披鬃悼繁羊胀汞辑牌残甄照谋钓药虎爬艰别畅谓烁答拜白斗备冯笔贷芳艰砌挣言赤键蛙册吝断雍咋坠笛挖铜酝昨舜蝇刑猛乍闹塘笆嗅骏醒锗慰型瞻埠石椎韦巳咸傣沃吓冉降厨嘲旱疚盛砰胺灾介碎作郝郡猿派臆佯蜂差衷舜舞樟砸识别稍釜 骆宾王在狱咏蝉诗词及译文(2) 在狱咏蝉并序 骆宾王 余禁所禁垣西,是法厅事也。有古槐数

25、株焉,虽生意可知,同殷仲文之古树,而听讼斯在,即周召伯之甘棠。每至夕照低阴,秋蝉疏引,发声幽息,有切尝闻;岂人心异於曩时,将虫响悲於前听?嗟乎!声以动容,德以象贤,故洁其身也,禀君子达人之高行;蜕其皮也,有仙都羽化之灵姿。候时而来,顺阴阳之数;应节为变,审藏用之机。有目斯开,不以道昏而昧其视;有翼自薄,不以俗厚而易其真。吟乔树之微风,韵资天纵;饮高秋之坠露,清畏人知。仆失路艰虞,遭时徽纆,不哀伤而自怨,未摇落而先衰。闻蟪蛄之流声,悟平反之已奏;见螳螂之抱影,怯危机之未安。感而缀诗,贻诸知己。庶情沿物应,哀弱羽之飘零;道寄人知,悯馀声之寂寞。非谓文墨,取代幽忧云尔。 西路蝉声唱,南冠客思侵。 那

26、堪玄鬓影,来对白头吟! 露重飞难进,风多响易沉。 无人信高洁,谁为表予心? 注解: 1、虽生意两句:东晋殷仲文,见大司马桓温府中老槐树,叹曰:“此树婆娑,无复生意。”借此自叹其不得志。这里即用其事。 2、而听讼两句:传说周代召伯巡行,听民间之讼而不烦劳百姓,就在甘棠下断案,后人因相戒不要损伤这树。召伯,即召公。周代燕国始祖,名 ,因封邑在召而得名。 3、曩时:前时。 4、将:抑或。 5、徽 :捆绑罪犯的绳索,这里是被囚禁的意思。 6、缀诗:成诗。 7、西陆:指秋天。 8、南冠:楚冠,这里是囚徒的意思。用左传成公九年,楚钟仪戴着南冠被囚于晋国军府事。 9、玄鬓:指蝉的黑色翅膀,这里比喻自己正当盛

27、年。 10、白头吟:乐府曲名,乐府诗集解题说是鲍照、张正见、虞世南诸作,皆自伤清直却遭诬谤。两句意谓,自己正当玄鬓之年,却来默诵白头吟那样哀怨的诗句。 韵译: 囚禁我的牢房的西墙外,是受案听讼的公堂,那里有数株古槐树。 虽然能看出它们的勃勃生机,与东晋殷仲文所见到的槐树一样;但听讼公堂在此,象周代召伯巡行在棠树下断案一般。每到傍晚太阳光倾斜,秋蝉鸣唱,发出轻幽的声息,凄切悲凉超过先前所闻。难道是心情不同往昔?抑或是虫响比以前听到的更悲? 唉呀,蝉声足以感动人,蝉的德行足以象征贤能。所以,它的清廉俭信,可说是禀承君子达人的崇高品德,它蜕皮之后,有羽化登上仙境的美妙身姿。等待时令而来,遵循自然规律

28、; 适应季节变化,洞察隐居和活动的时机。 有眼就瞪得大大的,不因道路昏暗而不明其视;有翼能高飞却自甘澹泊,不因世俗浑浊而改变自己本质。在高树上临风吟唱,那姿态声韵真是天赐之美,饮用深秋天宇下的露水,洁身自好深怕为人所知。我的处境困忧,遭难被囚,即使不哀伤,也时时自怨,象树叶未曾凋零已经衰败。 听到蝉鸣的声音,想到昭雪平反的奏章已经上报;但看到螳螂欲捕鸣蝉的影子,我又担心自身危险尚未解除。触景生情,感受很深,写成一诗,赠送给各位知己。希望我的情景能应鸣蝉征兆,同情我象微小秋蝉般飘零境遇,说出来让大家知道,怜悯我最后悲鸣的寂寞心情。这不算为正式文章,只不过聊以解忧而已。 骆宾王在狱咏蝉诗词及译文(

29、3) 赏析在狱咏蝉 这首诗写于高宗仪凤三年(678),此时骆宾王任侍御史(就是言官),数次上书言天下大计,得罪了武后,遭诬,以贪赃罪名下狱。此时,正值秋季,所以诗人有感而发,借蝉自喻,用比兴寄托的艺术手法表达自己遭谗被诬的悲愤心情. 谈到诗,不可避免的要说一下诗人。 骆宾王,(约640约684),婺州义乌(今浙江义乌县)人。曾在道王李元庆府供职,历任武功、长安两县主簿及侍御史,不久得罪武则天而入狱,贬临海县丞,郁郁不得志。睿宗广宅元年(684),随李敬业在扬州起兵反对武则天,兵败,不知所终。他少负才名,擅长七言歌行和五律,有骆临海集十卷。由此可知,骆宾王一时英才,竟然字号、生卒年不详,生平经历

30、语焉不详,仕宦凄惨,令人扼腕叹息。其原因是他生活在高宗李治时期,唐高宗李治体弱多病,政事多处于武曌之手,不可避免地引起李唐皇族的不满,明争暗斗此起彼伏。当是时,又恰好武曌占据上风,所以一身正气又忠于李唐王室的骆宾王就落得如此下场了。 该诗的首联二句,“西陆”点明时已入秋,“南冠”表明囚徒身份。秋蝉鸣唱,引发思乡情。这里运用了起兴的手法,所谓兴者,乃“赋、比、兴”之“兴”。“兴”,就是起的意思,兼有发端和比喻的双重作用。蝉在夏天是最亢奋时期,到了秋季以后,就进入的衰竭期,所以秋蝉的最后亮相,当然嘶声力竭做最后的挣扎,继而结束短暂的生命。在这里就是诗人就是以秋蝉的高声哀唱来表示自己的命运悲惨,秋蝉

31、的命运就像诗人此时的命运。此时此刻,正是诗人心灵最脆弱的时候,秋蝉的哀鸣逗引地诗人的思乡之情自然而然地侵入了进来,这使得诗人的心情更加沉重地难以自负。 颔联两句,采用两两相对照的手法,进一步表达诗人的身世之哀,命运之惨。一句写秋蝉,一句写诗人自己,将物我结合起来。虽然已是秋蝉,但是其翼依然乌黑。此时的诗人经受磨难和打击,身陷囹圄,中年而白头,所以是“那堪”。这里的秋蝉还是秋蝉,它不管诗人是否白头,更加重了诗人的沉痛之感。回想自己年少时也是一腔热血,抱着“达则兼济天下”的雄心抱负,那堪世事难料,这一生走的如此坎坷,如此不堪,如此悲凉,而今空有一腔抱负却无由施展,还遭陷锒铛入狱,只能发出凄冷的哀吟。其实这里,“白头吟”一语双关,既有头白之意,又借用司马相如和卓文君的典故。司马相如负心于卓文君之时,卓文君作白头吟以自怜自伤,表达自己希望白头终老的愿望。联想到这首诗的创作背景,诗人是在劝谏不听反而遭陷入狱之后作的这首诗,因此暗喻统治者的用人不当和不察纳雅言,辜负了诗人的一片忠诚之心。可以这么说,诗人的白头不仅仅是岁月的痕迹,更是由于自己的赤胆忠心换来的却是牢狱之灾,是在内外交困之中急白的。在这里既有对年华已逝的悲哀,也有抱负落空的沉痛,还有对统治者的失望! 颈联两句,是用

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论