会计英语专用词汇与术语

1、会计科目英英文Accouuntinng syystemm 会计系统统Ameriican Accoountiing AAssocciatiion 美国会计计协会 AAmeriican Insttitutte off CPAAs 美国注册册会计师协协会Auditt 审计Baalancce shheet 资产负债债表Bookkkeepping 簿记Caash fflow prosspectts 现金流量量预测 Certiificaate iin Innternnal AAuditting 内部审计计证书Certtificcate in MManaggemennt Acccounntingg 管理会计

2、计证书 Certiificaate PPubliic Acccounntantt 注册会计计师 Costt acccountting 成本会计计Exxternnal uuserss 外部使用用者Finaanciaal acccounntingg 财务会计计Finaanciaal Acccounntingg Staandarrds BBoardd 财务会计计准则委员员会FFinannciall forrecasst 财务预测测Geneerallly accceptted aaccouuntinng prrinciipless 公认会计计原则Generral-ppurpoose iinforrma

3、tiion 通用目的的信息 Goveernmeent AAccouuntinng Offficee 政府会计计办公室Incomme sttatemment 损益表Insstituute oof Innternnal AAudittors 内部审计计师协会Instiitutee of Manaagemeent AAccouuntannts 管理会计计师协会Integgrityy 整合性Intternaal auuditiing 内部审计计Intternaal coontrool sttructture 内部控制制结构Inteernall Revvenuee Serrvicee 国内收入入署Int

4、eernall useers 内部使用用者Manaagemeent aaccouuntinng 管理会计计Returrn off invvestmment 投资回报报Reeturnn on inveestmeent 投资报酬酬Securritiees annd Exxchannge CCommiissioon 证券交易易委员会Stattemennt off cassh fllow 现金流量量表Stateementt of finaanciaal poositiion 财务状况况表Tax accoountiing 税务会计计Accoountiing eequattion 会计等式式Arrticu

5、ulatiion 勾稽关系系Asseets 资产Busiinesss enttity 企业个体体Caapitaal sttock 股本Corpporattion 公司Costt priincipple 成本原则则Credditorr 债权人Defflatiion 通货紧缩缩Diiscloosuree ddiscllose 批露Expeensess 费用Finannciall staatemeent 财务报表表Finaanciaal acctiviitiess 筹资活动动Goingg-conncernn asssumpttion 持续经营营假设Infllatioon 通货膨涨涨 Innvestt

6、ing actiivitiies 投资活动动Liiabillitiees 负债Negaativee cassh fllow 负现金流流量OOperaatingg acttivitties 经营活动动Ownerrs equuity 所有者权权益Parttnersship 合伙企业业Posiitivee cassh fllow 正现金流流量Retaiined earnning 留存利润润Reevenuue 收入Solee prooprieetorsship 独资企业业 Soolvenncy 清偿能力力Stabble-ddollaar asssumpptionn 稳定货币币假设Stocckholld

7、erss 股东Stocckhollderss equuity 股东权益益Winddow ddresssing 门面粉饰饰Accoount 帐户 会计英文(中英文对对照) 一、资产类类 Asssets 流动资产 Currrent asseets 货币资金 Cashh andd cassh eqquivaalentts 1001 现金 Cassh 1002 银行存款 Cassh inn bannk 1009 其他货币币资金 Othher ccash and cashh equuivallentss 1009901 外埠存款 Othher ccity Cashh in bankk 1009902 银

8、行本票 Casshierrs cchequue 1009903 银银行汇票 Bannk drraft 1009904 信用卡 Creedit cardd 1009905 信用证保保证金 L/CC Guaaranttee ddepossits 1009906 存出投资资款 Refuundabble ddepossits 1101 短期投资 Shoort-tterm inveestmeents 1101101 股票 Shoort-tterm inveestmeents - sttock 1101102 债券 Shoort-tterm inveestmeents - coorporrate bond

9、ds 1101103 基金 Shoort-tterm inveestmeents - coorporrate fundds 1101110 其他 Shoort-tterm inveestmeents - otther 1102 短期投资跌跌价准备 Shoort-tterm inveestmeents fallling pricce reeservves 应收款 AAccouunt rreceiivablle 1111 应收票据 Notte reeceivvablee 银行承兑汇汇票 Bannk acccepttancee 商业承兑汇汇票 Traade aaccepptancce 1121 应收

10、股利 Diviidendd recceivaable 1122 应收利息 Intteresst reeceivvablee 1131 应收账款 Acccountt recceivaable 1133 其他应收收款 Othher nnotess recceivaable 1141 坏账准备 Badd debbt reeservves 1151 预付账款 Advvancee monney 1161 应收补贴贴款 Covver ddeficcit bby sttate subssidiees off recceivaable 库存资产 Inveentorries 1201 物资采购 Suppplie

11、ss purrchassing 1211 原材料 Raww matteriaals 1221 包装物 Wraappagge 1231 低值易耗耗品 Loww-vallue cconsuumptiion ggoodss 1232 材料成本本差异 Matteriaals ccost variiancee 1241 自制半成成品 Semmi-Fiinishhed ggoodss 1243 库存商品 Finnisheed gooods 1244 商品进销销差价 Difffereencess bettweenn purrchassing and sellling pricce 1251 委托加工工物资

12、Worrk inn proocesss - ooutsoourceed 1261 委托代销销商品 Truust tto annd seell tthe ggoodss on a coommisssionn bassis 1271 受托代销销商品 Commmisssioneed annd seell tthe ggoodss on a coommisssionn bassis 1281 存货跌价价准备 Invventoory ffalliing ppricee resservees 1291 分期收款款发出商品品 Colllectt monney aand ssend out the goodd

13、s byy staages 1301 待摊费用 Defeerredd andd preepaidd exppensees 长期投资 Longg-terrm innvesttmentt 1401 长期股权权投资 Lonng-teerm iinvesstmennt onn stoocks 1401101 股票投资 Invvestmment on sstockks 1401102 其他股权权投资 Othher iinvesstmennt onn stoocks 1402 长期债权权投资 Lonng-teerm iinvesstmennt onn bonnds 1402201 债券投资 Invvest

14、mment on bbondss 1402202 其他债权权投资 Othher iinvesstmennt onn bonnds 1421 长期投资资减值准备 Lonng-teerm iinvesstmennts ddepreeciattion reseervess 股权投资减减值准备 Stoock rrightts innvesttmentt deppreciiatioon reeservves 债权投资减减值准备 Bcrredittorss rigghts inveestmeent ddepreeciattion reseervess 1431 委托贷款 Enttrustt loaans

15、1431101 本金 Priincippal 1431102 利息 Intteresst 1431103 减值准备 Deppreciiatioon reeservves 固定资产 Fixeed asssetss1501 固定资产 Fixxed aassetts 房屋 Buuildiing 建筑物 SStruccturee 机器设备 Machhinerry eqquipmment 运输设备 Trannsporrtatiion ffacillitiees 工具器具 Insttrumeents and impllemennt 1502 累计折旧 Accuumulaated deprreciaatio

16、nn 1505 固定资产产减值准备备 Fixxed aassetts deeprecciatiion rreserrves 房屋、建筑筑物减值准准备 Buiildinng/sttructture deprreciaationn resservees 机器设备减减值准备 Macchineery eequippmentt deppreciiatioon reeservves 1601 工程物资 Proojectt gooods aand mmaterrial 1601101 专用材料 Speeciall-purrposee matteriaal 1601102 专用设备 Speeciall-pur

17、rposee equuipmeent 1601103 预付大型型设备款 Preppaymeents forr equuipmeent 1601104 为生产准准备的工具具及器具 Preeparaativee insstrummentss andd impplemeent ffor ffabriicatee 1603 在建工程 Connstruuctioon-inn-proocesss 安装工程 Erecctionn worrks 在安装设备备 Ereectinng eqquipmment-in-pproceess 技术改造工工程 Tecchniccal iinnovvatioon prroje

18、cct 大修理工程程 Gennerall overhhaul projject 1605 在建工程程减值准备备 Connstruuctioon-inn-proocesss deppreciiatioon reeservves 1701 固定资产产清理 Liquuidattion of ffixedd asssets 无形资产 Intaangibble aassetts1801 无形资产 Inttangiible asseets 专利权 PPatennts 非专利技术术 Nonn-Pattentss 商标权 TTradeemarkks, TTradee nammes 著作权 CCopyrrigh

19、tts 土地使用权权 Tenurre 商誉 Gooodwiill 1805 无形资产产减值准备备 Inttangiible Asseets ddepreeciattion reseervess 专利权减值值准备 Pattent righhts ddepreeciattion reseervess 商标权减值值准备 traademaark rrightts deeprecciatiion rreserrves 1815 未确认融融资费用 Unaacknoowleddged finaanciaal chhargees 待处理财产产损溢 Waiit deeal aassetts looss oor

20、inncomee 1901 长期待摊摊费用 Lonng-teerm ddeferrred and preppaid expeensess 1911 待处理财财产损溢 Waiit deeal aassetts looss oor inncomee 1911101待处理流流动资产损损溢 Waiit deeal iintanngiblle asssetss losss orr inccome 1911102待处理固固定资产损损溢 Waiit deeal ffixedd asssets losss or incoome 二、负债类类 Liaabiliity 短期负债 Currrent liabbili

21、tty 2101 短期借款 Shoort-tterm borrrowinng 2111 应付票据 Nottes ppayabble 银行承兑汇汇票 Bannk acccepttancee 商业承兑汇汇票 Traade aaccepptancce 2121 应付账款 Acccountt payyablee 2131 预收账款 Deppositt recceiveed 2141 代销商品品款 Proxxy saale ggoodss revvenuee 2151 应付工资 Accrrued wagees 2153 应付福利利费 Acccruedd wellfariism 2161 应付股利 Div

22、vidennds ppayabble 2171 应交税金 Taxx payyablee 2171101 应交增值值税 valuue addded tax payaable 2171101011 进项税额 Withhholddingss on VAT 2171101022 已交税金 Payying tax 2171101033 转出未交交增值税 Unppaid VAT channgeovver 2171101044 减免税款 Taxx dedductiion 2171101055 销项税额 Subsstituuted moneey onn VATT 2171101066 出口退税 Taxx re

23、iimburrsemeent ffor eexporrt 2171101077 进项税额额转出 Chaangeoover withhnolddingss on VAT 2171101088 出口抵减减内销产品品应纳税额额 Expport deduuct ddomesstic salees gooods tax 2171101099 转出多交交增值税 Oveerpaiid VAAT chhangeeoverr 2171101100 未交增值值税 Unppaid VAT 2171102 应交营业业税 Bussinesss taax paayablle 2171103 应交消费费税 Conssump

24、ttion tax payaable 2171104 应交资源源税 Ressourcces ttax ppayabble 2171105 应交所得得税 Inccome tax payaable 2171106 应交土地地增值税 Incrremennt taax onn lannd vaalue payaable 2171107 应交城市市维护建设设税 Taxx forr maiintaiiningg andd buiildinng ciitiess payyablee 2171108 应交房产税 Houusingg proopertty taax paayablle 2171109 应交土地地

25、使用税 Tennure tax payaable 2171110 应交车船船使用税 Vehhiclee andd vesssel usagge liicensse pllate tax(VVULLPT) payaable 2171111 应交个人人所得税 Perrsonaal inncomee taxx payyablee 2176 其他应交交款 Othher ffund in cconfoormitty wiith ppayinng 2181 其他应付付款 Othher ppayabbles 2191 预提费用 Drawwing expeense in aadvannce 其他负债 Othe

26、er liiabillitiees 2201 待转资产产价值 Penndingg chaangerroverr asssets valuue 2211 预计负债 Antiicipaationn liaabiliitiess 长期负债 Longg-terrm Liiabillitiees 2301 长期借款 Lonng-teerm lloanss 一年内到期期的长期借借款 Lonng-teerm lloanss duee witthin one yearr 一年后到期期的长期借借款 Lonng-teerm lloanss duee oveer onne yeear 2311 应付债券 Bonnd

27、s ppayabble 2311101 债券面值 Facce vaalue, Parr vallue 2311102 债券溢价 Premmium on bbondss 2311103 债券折价 Disscounnt onn bonnds 2311104 应计利息 Acccruedd intteresst 2321 长期应付付款 Lonng-teerm aaccouunt ppayabble 应付融资租租赁款 Acccruedd finaanciaal leease outllay 一年内到期期的长期应应付 Lonng-teerm aaccouunt ppayabble ddue wwithii

28、n onne yeear 一年后到期期的长期应应付 Lonng-teerm aaccouunt ppayabble oover one yearr 2331 专项应付付款 Speeciall payyablee 一年内到期期的专项应应付 Lonng-teerm sspeciial ppayabble ddue wwithiin onne yeear 一年后到期期的专项应应付 Lonng-teerm sspeciial ppayabble oover one yearr 2341 递延税款 Defferraal taaxes 三、所有者者权益类 OWNNERS EQUUITY 资本 Caapit

29、aa 3101 实收资本(或股本) Paaid-uup caapitaal(orr stoock) 实收资本 Paiccl-upp cappitall 实收股本 Paidd-up stocck 3103 已归还投投资 Invvestmment Retuurnedd 公积 3111 资本公积 Cappitall resservee 3111101 资本(或股本)溢价 Cpiital(or SStockk) prremiuum 3111102 接受捐赠赠非现金资资产准备 Recceivee nonn-cassh doonatee resservee 3111103 股权投资资准备 Stoock r

30、rightt invvestmment reseervess 3111105 拨款转入 Alloocatee summs chhangeeoverr in 3111106 外币资本本折算差额额 Forreignn currrenccy caapitaal 3111107 其他资本本公积 Othher ccapittal rreserrve 3121 盈余公积 Surpplus resservees 3121101 法定盈余公公积 Leggal ssurpllus 3121102 任意盈余余公积 Freee suurpluus reeservves 3121103 法定公益益金 Leggal p

31、publiic weelfarre fuund 3121104 储备基金 Resservee funnd 3121105 企业发展展基金 Enteerpriise eexpannsionn funnd 3121106 利润归还还投资 Proofitss cappitallizadd on retuurn oof innvesttmentt 利润 Prrofitts 3131 本年利润 Currrentt yeaar prrofitts 3141 利润分配 Proofit disttribuutionn 3141101 其他转入入 Othher cchanggeoveer inn 3141102

32、 提取法定定盈余公积积 Witthdraawal legaal suurpluus 3141103 提取法定定公益金 Witthdraawal legaal puublicc wellfaree funnds 3141104 提取储备备基金 Witthdraawal reseerve fundd 3141105 提取企业业发展基金金 Witthdraawal reseerve for busiinesss exppansiion 3141106 提取职工工奖励及福福利基金 Witthdraawal stafff annd woorkerrs bbonuss andd wellfaree fun

33、nd 3141107 利润归还还投资 PProfiits ccapittalizzed oon reeturnn of inveestmeent 3141108 应付优先先股股利 Prefferreed Sttock diviidendds paayablle 3141109 提取任意意盈余公积积 Witthdraawal otheer coommonn acccumullatioon fuund 3141110 应付普通通股股利 Commmon Stocck diivideends payaable 3141111 转作资本(或股本)的普通股股股利 Commmon Stocck diivid

34、eends channge tto asssetss(or stocck) 3141115 未分配利利润 Unddistrributted pprofiit 四、成本类类 Cosst 4101 生产成本 Cosst off mannufaccturee 4101101 基本生产产成本 Basse coost oof maanufaacturre 4101102 辅助生产产成本 Auxiiliarry coost oof maanufaacturre 4105 制造费用 Mannufaccturiing ooverhhead 材料费 MMaterrialss 管理人员工工资 Execcutivv

35、e Saalariies 奖金 Waages 退职金 RRetirremennt alllowaance 补贴 Boonus 外保劳务费费 Outtsourrcingg feee 福利费 EEmplooyee beneefitss/wellfaree 会议费 CConfeerencce 加班餐费 Speccial dutiies 市内交通费费 Bussinesss trravelling 通讯费 CCorreesponndencce 电话费 CCorreesponndencce 水电取暖费费 Watter aand SSteamm 税费 Taaxes and duess 租赁费 RRent 管

36、理费 MMainttenannce 车辆维护费费 Vehhiclees maainteenancce 油料费 VVehiccles mainntenaance 培训费 EEducaationn andd traaininng 接待费 EEnterrtainnmentt 图书、印刷刷费 Boooks aand pprintting 运费 Trranspportatiion 保险费 IInsurrancee preemiumm 支付手续费费 Commmisssion 杂费 Suundryy chaargess 折旧费 DDepreeciattion expeense 机物料消耗耗 Artticle

37、e of conssumpttion 劳动保护费费 Labbor pproteectioon feees 季节性停工工损失 Losss onn seaasonaalityy cesssatiion 4107 劳务成本 Serrvicee cossts 五、损益类类 Proofit and losss 收入 Inncomee 业务收入 OPERRATINNG INNCOMEE 5101 主营业务务收入 Priime ooperaatingg revvenuee 产品销售收收入 Salles rrevennue 服务收入 Servvice reveenue 5102 其他业务务收入 Othher

38、ooperaatingg revvenuee 材料销售 Salees maateriials 代购代售 包装物出租租 Wraappagge leease 出让资产使使用权收入入 Remiise rrightt of asseets rrevennue 返还所得税税 Reimmburssemennt off inccome tax 其他收入 Otheer reevenuue 5201 投资收益 Invvestmment incoome 短期投资收收益 Currrentt invvestmment incoome 长期投资收收益 Lonng-teerm iinvesstmennt inncomee

39、 计提的委托托贷款减值值准备 Witthdraawal of eentruust lloanss resservees 5203 补贴收入 Subssidizze reevenuue 国家扶持补补贴收入 Subbsidiize rrevennue ffrom counntry 其他补贴收收入 Othher ssubsiidizee revvenuee 5301 营业外收收入 NONN-OPEERATIING IINCOMME 非货币性交交易收益 Nonn-cassh deeal iincomme 现金溢余 Cashh oveeragee 处置固定资资产净收益益 Nett inccome on

40、ddispoosal of ffixedd asssets 出售无形资资产收益 Inccome on ssaless of intaangibble aassetts 固定资产盘盘盈 Fixeed asssetss invventoory pprofiit 罚款净收入入 Nett ameercemment incoome 支出 Ouutlayy 业务支出 Reveenue charrges 5401 主营业务务成本 Opeeratiing ccostss 产品销售成成本 Cosst off gooods ssold 服务成本 Costt of servvice 5402 主营业务务税金及附附加

41、 Taxx andd asssociaate cchargge 营业税 SSaless taxx 消费税 CConsuumptiion ttax 城市维护建建设税 Tax for mainntainning and builldingg citties 资源税 RResouurcess taxx 土地增值税税 Inccremeent ttax oon laand vvaluee 5405 其他业务务支出 Othher bbusinness expeense 销售其他材材料成本 Othher ccost of mmaterrial salee 其他劳务成成本 Othher ccost of ss

42、erviice 其他业务税税金及附加加费 Othher ttax aand aassocciatee chaarge 费用 Exxpensses 5501 营业费用 Opeeratiing eexpennses 代销手续费费 Connsignnmentt commmisssion charrge 运杂费 TTransspotaationn 保险费 IInsurrancee preemiumm 展览费 EExhibbitioon feees 广告费 AAdverrtisiing ffees 5502 管理费用 Admiinisttratiive eexpennses 职工工资 Stafff Sa

43、alariies 修理费 RRepaiir chhargee 低值易耗摊摊销 Artticlee of conssumpttion 办公费 OOfficce alllowaance 差旅费 TTraveellinng exxpensse 工会经费 Laboour uunionn exppendiituree 研究与开发发费 Ressearcch annd deeveloopmennt exxpensse 福利费 EEmplooyee beneefitss/wellfaree 职工教育经经费 Perrsonnnel eeducaationn 待业保险费费 Uneemplooymennt inns

44、uraance 劳动保险费费 Labbour insuurancce 医疗保险费费 Meddicall inssurannce 会议费 CCoferremcee 聘请中介机机构费 Inttermeediarry orrganss 咨询费 CConsuult ffees 诉讼费 LLegall cosst 业务招待费费 Bussinesss ennterttainmment 技术转让费费 Tecchnollogy trannsferr feees 矿产资源补补偿费 Minnerall ressourcces ccompeensattion feess 排污费 PPolluutionn dissc

45、harrge ffees 房产税 HHousiing ppropeerty tax 车船使用税税 Vehhiclee andd vesssel usagge liicensse pllate tax(VVULLPT) 土地使用税税 Tennure tax 印花税 SStampp taxx 5503 财务费用 Finaance charrge 利息支出 Inteerestt excchangge 汇兑损失 Foreeign exchhangee losss 各项手续费费 Chaarge for trouuble 各项专门借借款费用 Speeciall-borrrowiing ccost 5601

46、 营业外支支出 Nonnbusiinesss exppendiituree 捐赠支出 Donaationn outtlay 减值准备金金 Deppreciiatioon reeservves 非常损失 Extrraorddinarry looss 处理固定资资产净损失失 Nett losss onn dissposaal off fixxed aassetts 出售无形资资产损失 Losss onn salles oof inntanggiblee asssets 固定资产盘盘亏 Fixxed aassetts innventtory losss 债务重组损损失 Losss onn arrra

47、ngeementt 罚款支出 Amerrcemeent ooutlaay 5701 所得税 Inccome tax 以前年度损损益调整 Priior yyear incoome aadjusstmennt 专业术语consiistenncy 一贯性 substtancee oveer foorm 实质重于于形式 materrialiity 重要性 pruddencee 谨慎性 curreent aassett 流动资产产 non-currrent asseet 非流动资资产 roundd it up, rounnd itt dowwn 四舍五入 contiingennt liiabillity

48、 或有负债 crediitor 债权人rendeeringg of servvice 提供劳务 royalltiess 版税 bonuss shaare 分红股 redemmpte sharre 赎回股份 debennturee 债券 crediit 贷方 depreeciattion 折旧 residdual valuue 剩余价值值accouuntinng trreatmment 会计处理 accruual cconceept 权责发生生制概念net bbook valuue 账面净值 straiight linee metthod 直线法 carryying amouunt 资产净值值（

49、资产累计折旧旧减值）rule of tthumbb 经验法 contrributtion marggin 边际贡献 deferrred incoome 递延收入 finannce lleasee 融资租赁 cash equiivaleents 现金等价价物 operaatingg leaase 经营租赁 capittal aappreeciattion 资本增值 amorttizattion 分摊increementtal bbudgeet 增量预算 zero baseed buudgett 零基预算 contiinuouus buudgett 滚动预算 deferrred tax 递延税款

50、permaanentt difffereence 永久性差差异 timinng diifferrencee 时间性差差异flow throough methhod 应付税款款法 eventts affter balaance sheeet daate 资产负债债表日后事事项 returrn onn invvestmment (ROII) 投资回报报率 profiit beeforee intteresst annd taax 息税前利利润 profiit maarginn 利润率 retroospecctivee appplicaationn 追溯调整整法 prosppectiive aapp

51、liicatiion 未来适用用法 英文会计报报表 利润表 IINCOMME STTATEMMENT 项 目 ITEEMS 产品销销售收入Salees off prooductts 其中：出口口产品销售售收入Inclludinng：Expoort ssaless 减：销销售折扣与与折让Less：Salees diiscouunt aand aallowwancees 产品销售净净额Net salees off prooductts 减：产产品销售税税金Less：Salees taax 产品销售成成本Costt of salees 其中中：出口产产品销售成成本Inclludinng：Costt

52、of expoort ssaless 产品销售毛毛利Grosss prrofitt on salees 减：销销售费用Less：Sellling expeensess 管理费用GGenerral aand aadminnistrrativve exxpensses 财务费费用Finaanciaal exxpensses 其中：利息息支出(减利息收收入) Inncludding：Inteerestt exppensees (mminuss inteerestt incomee) 汇兑损失(减汇兑收收益) Exxchannge llossees(miinus exchhangee gaiins)

53、产品销售利利润Proffit oon saales 加加：其他业业务利润Add：proffit ffrom otheer opperattionss 营业利润Operratinng prrofitt 加：投资收益益Add：Incoome oon innvesttmentt 加：营业外外收入Add：Non-operratinng inncomee 减：营业业外支出Less：Non-operratinng exxpensses 加：以前前年度损益益调整Add：adjuustmeent oof looss aand ggain for prevviouss yeaars 利润总额TTotall pr

54、oofit 减：所得税Less：Incoome ttax 净利润Net proffit 资产产负债表 BALLANCEE SHEEET资产ASSSETS 流动动资产CURRRENT ASSEETS 现金Cashh on handd 备用金Prettty ccash 银行存款CCash in bbankss 有价证证券Markketabble receeivabble 应收票据Notees reeceivvablee 应收帐款AAccouunts receeivabble 减：坏坏帐准备Less：alloowancce foor baad deebts 预付货款Preppaymeents-sup

55、ppliess 内部往来IInterr-commpanyy acccountts 其他应收收款Otheer reeceivvablees 待摊费费用Preppaid and defeerredd exppensees存货Invventooriess 减：存货变现现损失准备备： Lesss：alloowancce onn invventoory rreducctionn to markket 已转未完工工生产成本本Trannsferrred in pproduuctioon coost ttranssformming 一年内到期期的长期投投资Matuured longg timme innves

56、ttmentts wiithinn a yyear 流动资产合合计Totaal cuurrennt asssetss 长期投投资： LONNG TEERM IINVESSTMENNT长期投资LLong termm invvestmmentss 拨付付所属资金金Fundds too burrnchss 一年以上的的应收款项项Accoountss recceivaable overr a yyear 固定资产产： FIXXED AASSETTS 固定资产原原价Fixeed asssetss-cosst 减：累计计折旧Lesss: accumuulateed deeprecciatiion 固定资产

57、净净值Fixeed asssetss-nett vallue 固定资产产清理Dispposall of fixeed asssetss 融资租入固固定资产原原价：Fixeed asssetss-cosst onn finnanciial lleasee 减：融资租租入固定资资产折旧Less：accummulatted ddepreeciattion 融资租入固固定资产净净值：Fixeedasseets-nnet vvaluee on finaanciaal leease 在建工程： CONNSTRUUCTIOON WOORK IIN PRROCESSS 无形资资产INTAANGIBBLE AA

58、SSETTS场地使用权权Righht too thee usee of a siite 工业产产权及专有有技术Induustriial ppropeerty righht annd pattentss 其他无形资资产Otheerintaangibbles 无形资资产合计Totaal inntanggiblee asssets 其它资产OOTHERR ASSSETS 开办费Orgaanizaationn expensses 递延投投资损失Defeerredd invvestmment筹建期间汇汇兑损失Exchhangee lossses duriing oorgannizattion perii

59、od llossees 递延税款借借项Debiit siide oof deeferrred ttax 其他递递延支出Otheer deeferrred eexpenndituures 待转销汇兑兑损益Preppaid and defeerredd excchangge looss 其他递递延借款Debiit siide oof otther defeerredd 其他资产合合计Totaal otther Asseets 资产总总计TOTAAL ASSSETSS 负债及所有有者权LIABBILITTIES AND CAPIITAL 流动负债债：CURREENT LLIABIILITIIES 短

60、期借款SShortt terrm looans 应付票票据Notees paayablle 应付帐帐款Accoountss payyablee 内部往来IInterr-commpanyy acccountts 预收货货款Itemms reeceivved iin addvancce-suuppliies 应付工资AAccrued payrroll 应交税税金Taxees paayablle 应付股股利Diviidendds paayablle 其他应付款款Otheer paayablles 预提费费用Accrrued expeensess 职工奖励及及福利费用用Bonuus annd weel