玩具总动员2电影中英文对白

1、玩具总动员2中英文对白在哪儿？-1页-在哪儿？-1页-片名：玩具总动员2（伽玛象限第四区域）巴斯光年任务日志BuzzLightyearmissionlog.所有的迹象都显示这就是札克天王的星球AllsignspointtothisplanetasthelocationofZurgsfortress,但是却没有智慧形生物的踪影butthereseemstobenosignofintelligentlifeanywhere.（太空骑警巴斯光年）（札克天王监视器）自投罗网吧，我的猎物Cometome,myprey.（札克天王能量库）飞向宇宙浩瀚无垠Toinfinityandbeyond!（札克天王能

2、量库）我们又见面了，巴斯光年这次你死定了So,wemeetagain,BuzzLightyear,forthelasttime.我们又见面了，巴斯光年这次你死定了So,wemeetagain,BuzzLightyear,forthelasttime.你休想，札克Nottoday,Zurg!（游戏结束）不不你差点就打败他Youalmosthadhim.我永远都赢不了札克你会赢的，抱抱龙-ImnevergonnadefeatZurg!-Sure,youwill,Rex.你当巴斯比我还要厉害Infact,youreabetterBuzzthanIam.我的手太短了Butlookatmylittlea

3、rms!我不能同时按发射和跳跃的按键Icantpressthefirebuttonandjumpatthesametime!Whereisit?Whereisit?胡迪-Woody?-Huh?别慌，牛仔Hangon,cowboy!你没事吧？-Woody,areyouallright?-Yeah.我没事啦，巴斯我不在的时候别忘了这些事Yeah,Imfine,Buzz.OK.HeresyourlistofthingstodowhileImgone.记得要换电池Batteriesneedtobechanged.让柜底的玩具出来透透气Toysinthebottomofthechestneedtober

4、otated.大家都要上拼字先生的课AndmakesureeveryoneattendsMr.Spellsseminar.玩具被吞食该如何应变onwhattodoifyouorapartofyouisswallowed.好吗？很好OK?OK.Good.OK.你还没找到帽子，对吧？Woody,youhaventfoundyourhatyet,haveyou?对，安弟要参加牛仔营AndAndysleavingforcowboycampanyminute,我却找不到牛仔帽andIcantfinditanywhere!别担心，再过几个钟头Dontworry,Woody.Injustafewhours,

5、你就能跟安弟坐在营火旁一起烤香喷喷的马铃薯youllbesittingaroundacampfirewithAndymakingdelicious,hotschmoes.玩具总动员2中英文对白玩具总动员2中英文对白是蕃薯啦，巴斯没错，好吧-Theyrecalledsmores,Buzz.-Right.Right.Ofcourse.谁找到胡迪的帽子吗？HasanyonefoundWoodyshatyet?弟兄们，继续找报告，我们还在找Keeplooking,men.Digdeeper!Negatory.Stillsearching.前院小矮人说不在院子里但是他会继续找Thelawngnomene

6、xtdoorsaysitsnotintheyard,buthellkeeplookin.我们到处都找过了不在茉莉房间ItsnotinMollysroom.Wevelookedeverywhere.我找到了你找到我的帽子？-Ifoundit.-Youfoundmyhat?你的帽子？不是啦我老婆丢了耳环Yourhat?No.Themissuslostherearring.我的亲亲蛋头太太你找到了-Mylittlesweetpotato!-Youfoundit!家里有个Itssonice.强壮的蛋头老公真好tohaveabig,strongspudaroundthehouse.这下可好了Thatsj

7、ustgreat.我去不成牛仔营都是因为一顶蠢帽子ThisllbethefirstyearImisscowboycamp,allbecauseofmystupidhat!胡迪，看看你的靴底别傻了-Woody,lookunderyourboot.-Dontbesilly.帽子不在那儿你看看嘛-Myhatisnotundermyboot.-Wouldyoujustlook?瞧，没有帽子只有安弟这两个字Nohat.JustthewordAndy.不管你有没有帽子-2页-Andtheboywhowrotethat他还是会带你去牛仔营wouldtakeyoutocampwithorwithoutyour

8、hat.对不起，宝贝Imsorry,Bo.只是我等了一整年ItsjustthatIvebeenlookinforwardtothisallyear.才能单独跟安弟相处ItsmyonetimewithjustmeandAndy.你这样好可爱哦Yourecutewhenyoucare.别在巴斯面前这样嘛管他的，他爱看就看-Bo,notinfrontofBuzz.-Lethimlook.宝贝小姐，你的绵羊MissPeep,yoursheep!我是艾而玩具城的艾而ThisisAlfromAlsToyBarn这儿有便宜货andImsittinongooddeals.好东西正要破卵而出IthinkImfe

9、elingadealhatchingrightnow.让我看看有什么我有一块钱的玩具船、豆娃娃Letsseewhatwegot.WegotboatsforabuckBeaniesforabuck.快关掉，有人会听到怎么关呀？-Turnitoff!Someonesgonnahear!-Whichoneisoff?价钱低得咕咕叫Buck-buck-buck!Andthatscheap-cheap-cheap!Sohurryondown.是这个按钮Forcryinoutloud,itsthisone.我最恨那只鸡大伙儿-Idespisethatchicken.-Fellas!Fellas!我有好消息

10、跟坏消息OK,Igotsomegoodnews,andIgotsomebadnews.快说吧什么消息？Whatnews?好消息是我找到你的帽子ThegoodnewsisIfoundyourhat,Woody.我的帽子弹簧狗，谢谢你Myhat!Slink,thankyou.Thankyou,thankyou,thankyou.你在哪儿找到的？这就是坏消息-Wheredyoufindit?-Well,thatsthebadnews.是小狗巴斯特ItsBuster!恶犬来袭!全面备战!Caninealert!Manyourbattlestations!快行动!Letsmove,move,move!胡

11、迪，快躲起来Woody!Hide!Quick!好啦好啦你找到我了OK,OK,OK.OK,OK!Youfoundme!夠了，巴斯特火腿，它的表现如何？Buster,allright.Hey,howdidhedo,Hamm?它又刷新纪录乖，狗狗，坐下-Lookslikeanewrecord.-OK,boy.Sit.把手举起来Reachforthesky.你死了Gotcha!好棒哦，狗狗Greatjob,boy.我走了谁会想我？WhosgonnamissmewhileImgone,huh?谁会想我？Whosgonnamissme?-3页-谁会想我呀？Whosgonnamissme?安弟，你的袋子呢？

12、Andy,yougotallyourstuff?大伙儿周末愉快礼拜天见Haveagoodweekend,everybody.IllseeyouSundaynight.在我的房间Itsinmyroom.手举起来Stickemup.我改天再教你吧Iguesswellworkonthatlater.胡迪，准备去牛仔营啰Hey,Woody.Readytogotocowboycamp?安弟，快点，五分钟后出发Andy,honey,comeon.Fiveminutes,andwereleavin.五分钟Fiveminutes.救命啊!谁来救我？Help,help!Somebodyhelpme!邪恶的猪排博

13、士，放开她Lethergo,evilDr.PorkChop!不行Never!你得选择，胡迪警长你要她怎么死？Youmustchoose,SheriffWoody.Howshallshedie?鲨鱼？还是被猴子吃掉？Shark,ordeathbymonkeys?快选择吧Choose!我选择巴斯光年IchooseBuzzLightyear!（星际总部）那可不行What?Thatsnotachoice!飞向宇宙浩瀚无垠Toinfinityandbeyond!我来救你，宝贝小姐我的大英雄-Illsaveyou,MissPeep.-Myhero.谢了，巴斯不客气，兄弟-Thanks,Buzz.-Nopr

14、oblem,buddy.千万别惹上所向无敌的Youshouldnevertanglewiththeunstoppableduo胡迪和巴斯光年ofWoodyandBuzzLightyear!糟了Oh,no.安弟，走了，妹妹都上车了Andy,letsgo!Mollysalreadyinhercarseat.妈咪，胡迪的手被扯破了糟糕-But,Mom,Woodysarmripped.-Oh,no.也许可以在路上补好不要，别带去吧-Maybewecanfix.Himontheway.-No,justleavehim.别难过，乖乖玩具没有永远不坏的Imsorry,honey,butyouknowtoys

15、dontlastforever.（三星级牛仔营）怎么回事？胡迪被放到架子上-Whathappened?-Woodysbeenshelved.安弟Andy!（小狗岛）（超大卡车）胡迪？胡迪，帅哥，你还好吧？-Woody?-Woody?Honey,areyouOK?咿呀，快骑吧，牛仔Rideem,cowboy!他回来了？他回来了安弟从牛仔营提早回来了-4页-Hesback?Hey,everybody!Andysback!Hesbackearlyfromcowboycamp!各就各位，安弟来了Places,everybody!Andyscoming!胡迪，你想我吗？Hey,Woody!Didyoum

16、issme?跑吧马儿快骑吧，牛仔Giddyap,giddyap,giddyap.Rideem,cowboy!我忘了，你坏了Iforgot.Yourebroken.我不要跟你玩了Idontwannaplaywithyouanymore.（安弟）不，安弟，不!No,Andy!No.No,Andy!No!安弟，安弟Andy.Andy.永别了，胡迪Bye,Woody.安弟，别走!No!No!Andy!吱吱，是你吗？Wheezy,isthatyou?嗨，胡迪你怎么会在这儿？-Hey,Woody.-Whatareyoudoinguphere?我以为妈咪老早就把你修好了IthoughtMomtookyout

17、ogetyoursqueakerfix.Edmonthsago.安弟很着急耶没有-Andywassoupset.-Nah.她只是安慰安弟而已Shejusttoldhimthattocalmhimdown然后就把我放上来andthenputmeontheshelf.你怎么不求救呢？我试着吱吱叫-Whydidntyouyellforhelp?-Well,Itriedsqueakin.可是没有用，没有人听得到ButImstillbroken.Noonecouldhearme.况且灰尘让我病得更重Besides,thedustaggravatesmycondition.反正我是无药可救了Whatsth

18、epointinprolongingtheinevitable?我们最后都会沦落到那儿的Werealljustonestitchawayfromheretothere.前院拍卖Yardsale?Yardsale!前院拍卖!大伙儿，醒醒外面在拍卖Yardsale!Guys,wakeup,wakeup!Theresayardsaleoutside!前院拍卖？队长，紧急点名-Yardsale?-Sarge,emergencyrollcall!是，长官紧急状况Sir,yes,sir!Redalert!马上全体集合排成一列，快点Allciviliansfallinpositionnow!Singlefi

19、le!Letsmove,move,move!火腿-Hamm?-Here.蛋头先生、太太在-PotatoHead,Mr.AndMrs?-Here.蛋包蛋，在在在在在Troikas.Check,check,check,check,check.我最讨厌大拍卖Ihateyardsales!有人来了Someonescoming!好吧，让我看看有什么（两毛五）OK.Letsseewhatsuphere.（组合玩具）永别了，胡迪Bye,Woody.吱吱快点，胡迪，快想办法Wheezy!Think,think,Woody.Think,think,think.狗狗，我在上面Hey.Here,boy.Here,B

20、uster!这里Uphere!不不好了，快到前院OK,boy.Totheyardsale!怎么回事？他秀逗了Whatsgoinon?Hesnuts.他的手没那么糟嘛Hisarmaintthatbad.别去找死，我们爱你Dontdoit,Woody!Weloveyou!下楼梯小心点Carefulonthesteps,now.走吧，狗狗要装得若无其事OK,boy.Letsgo.Andkeepitcasual.不是装腔作势啦Notthatcasual.火腿大爷来也Piggybankcomingthrough,comingthrough.他在外面吗？他在那儿-Isheoutthere?-Therehe

21、is.（两毛五）他爬进箱子了Hesinthebox!他只把自己标价两毛五Hessellinhimselffor25cents!胡迪，你没这么不值钱吧Youreworthmorethanthat.等等，他找到什么Holdon.Holdon.Hesgotsomething.是吱吱吱吱？-5页-ItsWheezy!-Wheezy?玩具总动员2中英文对白玩具总动员2中英文对白巴斯特，安静-6页-巴斯特，安静-6页-发生什么事？Whatshappening?他不是自杀，他是去救人Hey,itsnotsuicide.Itsarescue.乖狗狗，别乱动来吧，好兄弟Goodboy,Buster.Holdst

22、ill.There.Thereyougo,pal.你真好，胡迪好了-Blessyou,Woody.-Allright,now.回安弟房间吧BacktoAndysroom.干得好，牛仔Waytogo,cowboy.真是了不起胡迪，我快掉下去了-Gollybobhowdy!-Woody,Imslipping!妈咪，你看看Mommy.Mommy,look!Lookatthis!你看，是一个牛仔娃娃胡迪不是她的玩具-Mommy,look!Itsacowboydolly!-Hey,thatsnothertoy!那个小女孩想干嘛？Whatsthatlittlegalthinkshesdoin?妈咪，卖啦，

23、好不好？Mommy,Mommy,canwegetit?Please?Mommy,please?乖乖，不要啦，它坏了Youdontwantthattoy.Itsbroken.我的靴子里有蛇Theresasnakeinmyboot.原版手工上漆天然染色、锁边背心Originalhand-paintedface.Natural-dyed,blanket-stitchedvest!有点破，能补救希望有你的手缝尼龙布制Littlerip.Fix.Able.Ifonlyyouhadyourhand-stitched,polyvinyl.牛仔帽我找到了，我找到了Ahat!Ifoundhim!Ifoundhi

24、m!Ifoundhim!Buster!Quietdown!抱歉，我能帮忙吗？当然能-Ex.Cuseme.CanIhelpyou?-Yes.叫他别碰我的好友Youcanhelptakehispawsoffmypal.我出五毛钱卖这个破玩具Illgiveyou50centsforallthisjunk.这怎么会在这儿？乖乖的把警长-Now,howdidthisgetdownhere?-Handherthesheriff.交给她Niceandeasy.五块钱抱歉，这是家里的玩具-Fivedollars.-Imsorry.Itsanoldfamilytoy.乖乖给我走开Nowjustwalkaway.

25、另外一边-Wait.-Theotherway.我出五十块钱五十元不少钱耶-Illgiveyou50bucksforhim.-Fiftybucksaintbad.我不卖什么都能卖卖或交易-Itsnotforsale.-Everythingsforsale.喜欢我的表吗？抱歉-Ortrade.Youlikemywatch?-Sorry.他得救了，安弟的妈咪万岁棒呆了，她让他吃瘪-Hessafe.Waytogo!-Sheshowedhim!茉莉，别乱摸滚回家吧，胖子-Molly,donttouchthat,sweetie.-Yeah.Gohome,Mr.FancyCar.等等什么事？-Holdon.

26、-Whatsup?巴斯，怎么了？Whatisit,Buzz?玩具总动员2中英文对白玩具总动员2中英文对白他在干嘛？Whatshedoing?我不敢看矇住我的眼睛，好吗？Icantwatch!Cansomeonecovermyeyes?他想要偷走胡迪什么？-HesstealinWoody!-What?HecanttakeWoody.那是犯法的Itsillegal.他去哪儿？想想办法呀-Whereshegoing?-Dosomething.巴斯Buzz!巴斯，阻止他Gethim,Buzz.红色夹克在哪里？Wherestheredjacket?（要卖请早）（三郡车牌）怎么会有人要偷走胡迪呢？Whyw

27、ouldsomeonestealWoody?（儿童不宜进入）（证物A）（证物A）我们再回顾一次Allright.Letsreviewthisonemoretime.8时32分左右Atprecisely8:32-ish,证物A胡迪遭到绑架Ex.HibitA,Woody,waskidnapped.证物B绑匪的素描Ex.HibitB,acompositesketchofthekidnapper.他的胡子没那么长好吧，画板，帮他刮胡子-Hedidnthaveabeardlikethat.-Fine.Etch,givehimashave.绑匪比较胖-7页-Thekidnapperwasbiggertha

28、nthat.你们真挑剔直接跳到证物F-Picky,picky,picky.-LetsjustgostraighttoEx.HibitF.绑匪的车子Thekidnappersvehicle.他从这方向逃离现场Now,thevehiclefledthesceneinthisdirection.你的眼睛装反了是另一边啦Youreyesareinbackwards.Itwenttheotherway.别教训我，猪头Hey.Putacorkinit.FBI英文怎么拼呀？我的犯罪现场-HowdoyouspellFBI?-Mycrimescene!瞎眼龙，走路要看路，好吗？Whydontyouwatchwh

29、ereyouregoing,Godspilla?我没看到犯罪现场不好意思-Ididntknowtherewasacrimescene.-Ex.Cuseme.Ex.Cuseme.请安静点谢谢Alittlequiet,please.Thankyou.懒骨头Lazytoybrain.逊角色巴斯，你在干嘛？-LousytryBrian.-Whatareyoudoing,Buzz?那辆车的车牌暗藏玄机ItssomesortofmessageencodedonthatvehiclesI.D.Tag.车牌的字母没什么意义-Liztrybran.-Itsjustalicenseplate.没错，本郡总共有-I

30、tsjustajumbleofletters.-Yeah,andthereareabout三百五十万辆汽车3.5millionregisteredcarsinthetri-county玩具总动员2中英文对白玩具总动员2中英文对白- 页- 页-areaalone.没用的软脚虾Lousthighburn.没有用啦让巴斯继续玩玩具吧Thiscanthelp.LetsleaveBuzztoplaywithhistoys.玩具等等!Toy.Toy.Toy.Holdon!艾而玩具城艾而玩具城!-AlsToyBarn.-AlsToyBarn!画板，画出扮成公鸡的人Etch,drawthatmaninachi

31、ckensuit.就是那个公鸡人Itsthechickenman!他就是嫌犯Thatsourguy.我早就知道那只鸡有问题IknewtherewassomethingIdidntlikeaboutthatchicken.好啦，我马上来Yeah,yeah,yeah.Illberightthere.这次广告要一次搞定Andweregonnadothiscommercialinonetake,doyouhearme,因为我正在办一件正事becauseIaminthemiddleofsomethingreallyimportant.我的小牛仔朋友你会让我发大猜You,mylittlecowboyfri

32、end,aregonnamakemebigbuck-buck-bucks.安弟Andy!我不敢相信他们礼拜六竟然IcantbelieveIhavetodriveallthewaytoworkonaSaturday.要我大老远开车跑去上班Allthewaytowork!（艾而玩具城）什么？What?停!马儿，停!坐下来!Hey!Stop!Horsy,stop!Stop!Sit,boy!我叫你坐!Stopit!Sit,Isaid!是你是你是你Itsyou!Itsyou!Itsyou!Itsyou!Itsyou!真的是你!是我-Itsreallyyou!-Whatsme?我的靴子里有蛇Theresa

33、snakeinmyboot.就是你请你别再说了-Itisyou!-Pleasestopsayingthat.老矿工就说有一天你会来Prospectorsaidsomedayyoudcome.乖乖老天爷SweetmotherofAbrahamLincoln!老矿工一定很想见你TheProspector!Hellwannameetya!过来跟老矿工问好SayhellototheProspector!（邋遢矿工彼得）这是个盒子他是全新的-It.Itsabox.-Hesmintinthebox.没有拆封过Neverbeenopened.红心，把我转过来让我看看Turnmearound,Bullseye

34、,soIcansee.（胡迪牛仔秀系列玩具）浪子终于回头了Why,theprodigalsonhasreturned.是你，你来了Itsyou!Itsyou!是你是你Yourehere!Itsyou!Itsyou!Itsyou!我真的被吓坏了OK.Imofficiallyfreaked-outnow.我们等了多少年才等到这一天Wevewaitedcountlessyearsforthisday.很高兴见到你，胡迪听好，我不知道-Itsgoodtoseeyou,Woody.-Listen.Idontknowwh.你怎么知道我的名字？你的名字家喻户晓，胡迪-Hey,howdoyouknowmyna

35、me?-Everyoneknowsyourname,Wood-y.你不记得自己是谁吗？红心Why,youdontknowwhoyouare,doyou?Bullseye?（胡迪牛仔秀）那是我耶Thatsme.（牛仔牌玉米脆片）（胡迪牛仔秀）（牛仔牌玉米脆片）（胡迪牛仔秀）哇赛Wow.（时代杂志）（生活杂志）老天爷Holycow.牛仔牌玉米脆片CowboyCrunchies唯一的巧克力口味壳类早餐thecerealthatssugar-frostedanddippedinchocolate热情赞助proudlypresents:胡迪牛仔秀，大家一起玩WoodysRoundupComeonitst

36、imetoplay那是翠丝，唱歌女牛仔TheresJessietheyodelingcowgirl瞧，那是我Lookit!Thatsme!红心，胡迪的好马儿他真聪明-BullseyehesWoodyshorse-Hesasmartone邋遢矿工彼得我的丁字鎚呢？-PetetheoldProspector-Hasanyoneseenmypick?当然还有男主角他本人AndthemanhimselfOfcourseitstimeforSheriffWoody胡迪警长他最行Hestheverybest他是西部Hestherootin-esttootin-estcowboy最棒最酷最炫的警长Inthe

37、wildwildwest胡迪牛仔秀WoodysRoundup（选台音量）（选台音量）我找不到每一台都找不到Icantfindit!Itdoesntseemtobeonanyofthesestations.继续找你转得太慢了-Keeplooking.-Youregoingtooslow.让我来Letmetakethewheel.太快了Itstoofast.你怎么看得到？我看得到-Howcanyoueventellwhatson?-Icantell.转回去回去Stop!Back,back,back!太晚了，转过头了我要从头开始Toolate.Iminthe40s.Gottogoroundtheho

38、rn.Itsfaster.对了找到大公鸡就没错-Back,back!Stop!-Andlookforthegiantchicken!玩具总动员2中英文对白玩具总动员2中英文对白画板，快画吧Now,Etch!我一定要去这里ThatswhereIneedtogo.不行，巴斯，你办不到的Youcantgo,Buzz.Youllnevermakeitthere.上次胡迪冒险救我Woodyonceriskedhislifetosaveme.这次我不去救他就不配当他的朋友IcouldntcallmyselfhisfriendifIwerentwillingtodothesame.谁要跟来？Sowhoswi

39、thme?我替你多装一双鞋还有愤怒的双眼，以防万一Impackingyouanextrapairofshoesandyourangryeyesjustincase.我要你找到胡迪替我亲他一下ThisisforWoodywhenyoufindhim.好吧，可是我亲他Allright,跟你亲他的意义很不同butIdontthinkitllmeanthesamecomingfromme.巴斯光年先生你一定要把胡迪救出来Mr.BuzzLightyear,youjustgottasavemypalWoody.我会尽力而为，吱吱Illdomybest,son.好了，大伙儿，出发吧OK,fellas.Let

40、sroll.我跳了Geronimo!我有这么多打电玩的经验Youdthinkwithallmyvideogameex.Perience,所以应该是难不倒我Idbefeelingmoreprepared.-10页-重点是你得放手Theideaistoletgo.我们会赶在安弟之前回来WellbebackbeforeAndygetshome.别随便跟陌生玩具说话Donttalktoanytoyyoudontknow!飞向艾而玩具城ToAlsToyBarnandbeyond!老矿工Theydontcallthis这座废弃矿坑真是可怕theoldabandonedminefornothinProspe

41、ctor.我们最好赶紧出去Ireckonweoughtagetouttahere.我的黄金呢？等等，我来点蜡烛Wheresmygold?Holdon.Illlightmeacandle.这根蜡烛烧得好快Thissureisafast-burninwick.这是炸药，我们完蛋了Blastustosmithereens!Thattheresdynamite!我的妈呀让我来求救-Holytarnation!-Illcallforhelp.小动物，去找胡迪警长快去HeycrittersgogetSheriffWoody.Nowscurry!真好，红心GoodjobBullseye.新的学校终于盖好了I

42、reckonthenewschoolhouseisfinallydone.什么？Whatsthat?翠丝和老矿工被困在废弃矿坑JessieandProspectoraretrappedintheoldabandonedmine老矿工误触炸药andProspectorjustlitastickofdynamitethinkinitwasacandle他们就快要被炸成碎片？andnowtheyreabouttobeblowntosmithereens?红心，快马加鞭吧RidelikethewindBullseye!别煽风点火，翠丝你得用头脑才能熄灭炸药YourefannintheflamesJes

43、sie!Ittakesbrainstoputoutthatfire.我的屁股着火了Mybiscuitsareburnin!（大峡谷）胡迪跟红心能跃过大峡谷吗？WillWoodyandBullseyelandtosafety?他们能及时救出翠丝跟老矿工彼得吗？CantheyreachJessieandStinkyPeteintime?下周同一时间记得收看胡迪冒险记大结局Tuneinnetweekfortheecitingconclusion:WoodysFinestHour.棒呆了，下一集Allright!Allright!Nexttape!等等，接下来怎么样？Hey,wait.Whathapp

44、ened?Whathappensnext?我要看大结局没有了-Comeon!Letsseethenextepisode!-Thatsit.什么？What?后来节目被迫停播Theshowwascanceledafterthat.慢着，那座废弃矿坑Wait,wait,wait.Whataboutthegoldmine可爱的小动物跟炸药呢？andthecutelittlecrittersandthedynamite?-11页-这么精采的节目怎么会被停播呢？Thatwasagreatshow!Imean,whycancelit?三个字：太空人Twowords:Sput-nik.太空人一登陆月球小孩子只

45、想玩太空玩具Oncetheastronautswentup,childrenonlywantedtoplaywithspacetoys.我知道那种感觉我有自己的节目耶Iknowhowthatfeels.Butstill,myownshow.你们看看这些玩意你不知道吗？-Imean,lookatallthisstuff!-Didntyouknow?你是热门的抢手货耶Why,yourevaluableproperty!真希望我的朋友们能来分享哇赛，是我耶Iwishtheguyscouldseethis.Hey-howdy-hey.Thatsme.我有溜溜球Imonayo-yo.（胡迪牛仔秀）洁白的

46、牙齿帅气依然不减Niceteeth.Andyet,stillagood-lookinguy.（孤儿）这是存钱筒，酷毙了Itsabank!Cool.这是什么？只要按一下Whatdoyoudo?Youpushthehat,andoutco.就会吹泡泡，真高明Outcomebubbles.Clever.这玩意是做什么的？Wow.Whatsthisthingdo?我懂了Igetit.我的靴子里有蛇Theresasnakeinmyboot.红心，向前跑玩具总动员2中英文对白玩具总动员2中英文对白- 页- 页-Hey,Bullseye.Golong!Golong!一台老唱机Arecordplayer!我好

47、久没看到这个了Ihaventseenoneoftheseinages.好了，现在慢一点OK,now.Slow.好好笑哦，红心Thatsfunny,Bullseye.上来吧，女牛仔快一点Hopon,cowgirl!Thinkfast!不错嘛胡迪牛仔秀，大家一起玩-Notbad.-ItstimeforWoodysRoundup他是西部Hestheverybest最棒最酷最炫的警长Hestherootin-esttootin-estcowboy.你看，我们凑成一整组了Lookatus!Wereacompleteset!现在可以去博物馆了博物馆？-Nowitsontothemuseum.-Museum

48、?什么博物馆？独一无二的博物馆-Whatmuseum?-Themuseum.我们被卖到东京的小西玩具博物馆WerebeingsoldtotheKonishiToyMuseuminTokyo.在日本耶日本？-Thatsinjapan!-Japan?不行，我不能去日本No,no,no,no,no.Icantgotojapan.什么意思？Whatdoyoumean?我得回去找我的主人安弟Ivegottogetbackhometomyowner,Andy.你们看Hey,look,look.See?他还有主人我的老天-Hestillhasanowner.-Mygoodness.我不要No.Cantgo.

49、我不要回去储藏室Icantdostorageagain.Ijustcant!翠丝我不要回到黑暗中-Jessie.-Iwontgobackinthedark!她是怎么了？Whatsthematter?Whatswrongwithher?我们一直被关在储藏室Well,wevebeeninstorageforalongtime等你来waitingforyou.为什么？一定要有你-Whyme?-Themuseums博物馆才肯收藏我们onlyinterestedinthecollectionifyoureinit,Woody.没有你，我们就得回储藏室Withoutyou,wegobackintostor

50、age.就这么简单不公平-Itsthatsimple.-Itsnotfair!你怎么可以这样？Howcanyoudothistous?对不起，这是个错误Hey,look.Imsorry,butthisisallabigmistake.我在前院拍卖时被前院拍卖？-Yousee,Iwasinthisyardsale.-Yardsale?如果你有主人怎么会被拍卖？Whywereyouinayardsaleifyouhaveanowner?我只是去救一个朋友Well,Iwasntsupposedtobethere.Iwastryingtosaveanothertoywhen.是因为你坏了吗？安弟把你弄

51、坏了吗？Wasitbecauseyouredamaged?DidthisAndybreakyou?对，但是不对！那只是个意外Yeah,but.No,no,no,no,no!Itwas.Itwasanaccident.听起来他真是爱惜你-Imean.-Soundslikehereallylovesyou.才不是这样我也不想去博物馆Itsnotlikethat,OK?AndImnotgoingtoanymuseum！我也不想回储藏室Well,Imnotgoingbackintostorage！艾而回来了Alscoming！翠丝，跳进去Go！Goon,jessie.翠丝，看着我Jessie,look

52、atme.我保证你一定出得来快跳进去吧Ipromiseyoullcomeoutofthebox.Nowgo！Go！好戏登场了Itsshowtime！钱来也钱来也Money,baby.Money,money,money.现在轮到男主角登场Andnow,themainattraction.不！他的手呢？No！Hisarm！Whereshisarm?糟了，不！我该怎么办？我知道了WhatamIgonnado?Iknow.Iknow.快接快接电话Comeon！Comeon！Comeon！Pickupthephone！是我艾而-Hello?-Itsme.ItsAl.我有紧急状况Igotanemergen

53、cy.我在忙大家都在忙-Imbusy.-Yes,wereallbusy.你今晚一定要过来Look.Ithastobetonight.好吧，明天一大早就来Allright.Allright.Butfirstthinginthemorning.完了，天啊我不敢相信Itsgone！Icantbelieveit！我的手断了过来让我瞧瞧Myarmiscompletelygone！-Allright.Comehere.Letmeseethat.只是线断了，很容易补的Itsjustapoppedseam,easilyrepaired.算你走运走运？Youshouldconsideryourselflucky

54、.-Lucky?你是老糊涂吗？我的手断了耶Areyoushrink-wrapped?Iammissingmyarm！那又怎样？Bigdeal.（嗨，大家好）让他走吧，他的主人这么好Lethimgo.ImsurehispreciousAndy一定很想跟一个独臂牛仔玩的isdyingtoplaywithaone-armedcowboydoll.翠丝，你知道他这种情况在外头撑不了一小时Why,jessie,youknowhewouldntlastanhouronthestreetsinhiscondition.外面的世界对玩具而言太危险了Itsadangerousworldoutthereforat

55、oy.在我赛好之前别偷看Allright.NobodylooktillIgetmycorkbackin.玩具总动员2中英文对白玩具总动员2中英文对白干得好，走了两条街剩下十九条街Goodwork,men.Twoblocksdownandonly19moretogo.什么？十九条街？-What?-Nineteen?还要多久啊？我快累毙了Arewegonnadothisallnight?Mypartsarekillingme.别这样Comeon,fellas.我被小薛抓走胡迪有放弃吗？没有DidWoodygiveupwhenSidhadmestrappedtoarocket?没错，你把他踢下卡车他

56、有放弃吗？Anddidhegiveupwhenyouthrewhimoutofthebackofthatmovingvan?你非得提这档事吗？他没有放弃-Youhadtobringthatup.-No,hedidnt!有一个朋友需要我们我们一定要把他安全救回家Wehaveafriendinneed,andwewillnotrestuntilhessafeinAndysroom!继续前进Nowletsmoveout!今天的节目全部播放完毕Andthatconcludesourbroadcastday.红心，走开Bullseye.Bullseye,go,go,go,go.别帮我的忙我是坏人，记得吗

57、？Comeon.Youdontwannahelpme.Imthebadguy.我会害你们被收起来快走开Youregonnagobackinstoragebecauseofme,remember?Justgo.好啦，好啦Bullseye.Allright.Allright.但是你不能出声来吧Butyouhavegottokeepquiet.Comeon.-14页-过来，好马儿Overhere.Attaboy.好了，把我抬起来OK,Bullseye.Upsy-daisy.红心，别乱来Bullseye.Cutitout.别这样，红心Stopit.Stopit,Bullseye.Stopit.Stop

58、it.别闹了Stopit.胡迪牛仔秀，大家一起玩WoodysRoundupComeonitstimetoplay警察先生，我发誓我没有No,Officer!Iswear.What?进去吧，好了烂盒子Getinthere.Thereyougo.Cheapcase.电视遥控器呢？遥控器呢？Whereistheremote?Whereistheremote?我每次都乱放在这儿WhydontIputitinthesameplaceevery.Hereitis.你太卑鄙了Whatisyourproblem?很抱歉我帮不了你Look,ImsorryIcanthelpyouguysout.不过你也不必耍这一

59、招Really,Iam.Butyoudidnthavetogoandpullastuntlikethat.你说是我干的What?YouthinkIdidthat?是啊，难道电视会自动打开Right.TheTVjusthappenedtoturnon,遥控器会自己飞到你面前吗？andtheremotemagicallyendedupinfrontofyou!你是说我是骗子吗？你是不打自招玩具总动员2中英文对白玩具总动员2中英文对白- 页- 页-停!我说停!-Youcallingmealiar?-Well,ifthebootfits.再说一次Saythatagain.你是不打自招Iftheboot

60、fits.好吧，牛仔OK,cowboy.尝到苦头了吧把话收回去，收回去Howdoyoulikethat?Takeitback!Takeitback!别以为你是女孩子我就会饶过你Dontthinkjustcauseyoureagirl,Imgonnatakeiteasyonyou.翠丝、胡迪，马上住手Jessie,Woody,youstopthisatonce.（拿丁字鎚的玩偶他还会说话哟）（胡迪牛仔秀系列玩具）我不知道电视怎么会打开Idontknowhowthattelevisionturnedon,不过打架没有用butfightingaboutitisnthelpinganything.要是