基于语料库的《现代汉语词典》收义及其排序研究

1、基于语料库的?现代汉语词典?收义及其排序研究基于语料库的?现代汉语词典?收义及其排序研究一、引言?现代汉语词典第6版?以下简称?现汉?是该部词典的最新修订版。根据其前言，除全面贯彻以往国家有关语言文字和科学技术等方面的标准和标准外，该部词典还注意吸收和反映近些年来国家语言文字工作委员会组织专家学者制定、修订的有关字形、字音等方面的最新成果。不过，根据我们的调查，?现汉?在义项收录及其排序方面仍存在缺乏之处。本文尝试对此加以讨论。依托国家语委现代汉语语料库，我们采用定量和定性相结合的方法，选取整齐、面子和赶三个词进展个案研究。根据语料库中的相应语料，我们详细调查了这三个词的所有义项及其排序。在此

2、根底之上，再和?现汉?中的义项及其排序加以比照，并提出相关的建议。二、整齐、面子、赶义项分布调查一整齐形容词国家语委现代汉语语料库中整齐共有286条语料，其中有效条目为277条，我们总共归出10个义项：.摆放、排列等有规那么。共87条，约占31.41%。如：麦查笑了，露出整齐的牙齿。.不杂乱，有条理。共60条，约占21.66%。如：新住处是整齐清洁的。.形容穿戴整洁大方。共37条，约占13.36%。如：她服饰整齐，姿态娴静。.形状有规那么。共33条，约占11.91%。如：外形整齐，色泽翠绿符合名茶三绿要求。.动作、行为等协调一致。共23条，约占8.3%。如：本文由论文联盟.LL.搜集整理开学典

3、礼的那天，银格娜杂在新同学的队伍里，踏着不整齐的步伐往礼堂走去。.构造一致或相似，多用于书面语。共13条，约占4.69%。如?诗经?是分节歌的形式，每句是整齐的四个字。.长短、大小等差不多。共12条，约占4.33%。如：它抽穗整齐，壳儿薄，米好吃，产量高。.程度、程度等相差不大。共6条，约占2.17%。如：中国选手整体程度虽整齐，但缺少单项的尖子选手，夺取金牌具有很大的困难。.多、齐全、充足。共5条，约占1.81%。如：明年假设是田上收成好些，嫁妆也还整齐些。.整体统一。仅1条，约占0.36%。如：大好河山已成破碎之局，非整齐而画一之。二面子名词面子在国家语委语料库中共94条语料，其中有效条数

4、92条，可归纳出6个义项：.外表上好看，虚荣。共48条，约占52.17%。如：俺知道你们这些知识分子要面子。.情面。共41条，约占44.57%。如：表侄真不留面子，那我就回去啦。.物体的外表。共6条，约占6.52%。如：屋外，和好了一摊泥，房里，炕面子完好地掀起来了。粉末。共2条，约占2.17%。如：像吃面子药似的把方纸上的东西喝了。.人的外表，跟内心相对。共2条，约占2.174%。如：双方心里都已经懊悔了，面子上还负气谁也不理谁。.一片，一局部面积。共有1条，约占1.09%。如：日头在鹿脖子岗上烧着了半面子天空的云彩。三赶动词赶在国家语委语料库中共611条语料，其中有效条数577条，可归纳出

5、10个义项：.驱逐。在语料库中共180条，约占29.46%。如：我们替你说，把他赶出去。.急赴，迅速挪动。共122条，约占19.97%。如：值夜班的同志忙赶过来问：怎么啦？。.抓紧时间做某事。共112条，约占18.33%。如：他命令王连长赶造15只木筏子。追上。共60条，约占9.82%。如：一位民警乘一辆摩托车从后面赶了上来。.到某处去。共59条，约占9.66%。如：在灾区采访时，我们赶了3个集市。.驾驭、驱使。共有32条，约占5.24%。如：赶马车的盐田为了改良繁重的体力劳动，决心买旧卡车来代替马车。.遇上。共6条，约占0.98%。如正赶在关于越南问题日内瓦协议生效的一九五四年七月。.积极凑

6、上去。共4条，约占0.65%。如大家都上赶着和她说话，而她呢？。.推、移。共1条，约占0.16%。如：赶山入海。.牵引。共1条。如：今儿个咱们劈山引水、赶河上山，是闹社会主义呀。三、和?现汉?的比拟及建议一整齐整齐在?现汉?中共有4个义项，如下所示：.有秩序;有条理;不混乱。.外形规那么完好;大孝长短、上下等差不多。.程度、程度等相差不多。.齐全。通过?现汉?和语料库的研究比照，我们发如今语料库中整齐还有三个义项未被收入?现汉?中，并在释义和排序上存在一些问题。首先，根据上文的调查结果，词典中漏收摆放、排列等有规那么这一最为常用的义项。同时也漏收构造一致或相似这一义项，此义项多用于书面语或诗歌

7、中。另外，由于使用频率较低，整体统一这一义项也未被收入。其次，词典在释义上过于笼统，不够准确。例如，归入?现汉?义项表示穿戴整洁大方之意的条目较多，共有37条，约占语料总数的13.36%。虽然其大体上也可以解释为有条理，不混乱，但是当用于指人的穿戴时，整洁这一层意思难以表达出来，所以应作为一个新的义项单独列出。同时，?现汉?义项共有两层含义，这两层含义之间虽都有形状差不多之意，但外形规那么完好多指一个整体，而大孝长短、上下等多指个体与个体之间的差异，所以应分为两个义项单独列出。综上所述，该词所有的义项及排序如下所示：.摆放、排列等有规那么。.有秩序;有条理;不混乱。.表示穿戴整洁大方。.外形规

8、那么完好。.动作、行为等协调一致。.大孝长短、上下等差不多。.程度、程度等相差不多。.齐全。.构造一致或相似，多用于文章。.整体统一。二面子面子在?现汉?中共有4个义项，如下所示：.物体的外表。.外表的形象，虚荣。.情面。.粉末。通过和?现汉?比照分析，我们发现?现汉?漏收了两个义项，并且在排序上存在较大问题：首先，漏收人的外表，和内心相对这个义项。这里的面子跟义项物体的外表不同，适用对象主要是人，指人的外表，不同于内心的表现，侧重和内心比拟。同时，表示一片，一局部面积这一义项可作为罕见义项列出。其次，通过比照各义项所占比例可以看出，外表上好看，虚荣所占比例最大，情面次之，物体的外表仅排第三位

9、，所以应对排序进展重新调整，如下所示：.外表形象，虚荣。.情面。.物体的外表。.粉末。.人的外表，与内心相对。.一片，一局部面积。三赶动词赶在?现汉?中共有6个义项，如下所示：.驱逐。.加快行动，使不误时间。.追。.去;到某处。.驾驭。.遇到某种情况;碰上某个时机。经过比照分析，我们发现：首先，?现汉?漏收了4个义项，并且在义项解释和排序上存在问题：首先，词典漏收急赴，迅速挪动这一义项，根据上文的调查结果，这是该词的常见用法，不应该被遗漏。漏收的义项还包括积极地凑上去这一义项。另外，根据上文的调查结果，推、移、牵引这两个义项也未被收入?现汉?中。不过，鉴于这两个义项不太常用，编撰者没有收入词典也可以理解。其次，根据上文的调查结果，该词所有的义项应作如下排序：.驱逐。.急赴，迅速挪动。.加快行动，使不误时间。.追。.去;到某处。.驾驭。.遇到某种情况;碰上某个时机.积极凑上去。.推，移。.牵引。四、总结?现汉?是辞书中的精品，是人们日常学习生活中必不可少的重要工具书。但是，由于各种各样的原因，