高中英语翻译练习

1、PAGE PAGE 70Translation (1)她很有教书的才干。真遗憾她放弃了她的教师职位。ability, abandon每次我看到他的时候，他总是专心于他的功课。(absorb)门锁上了，所以我们只得从窗户进入房间。(access)我们的班主任和我们同学很亲近。(accessible)Tom在辞别会上自告奋勇弹钢琴为我伴奏。(accompany)一些学生常把老师和家长的话当作耳边风，经常表现不佳。(take account of)班长昨天职责Jack上课迟到，今天又责备他做功课动作慢。(accuse, blame)他于多年前养成抽烟的坏习惯，因此现在的健康越来越差。(acquire

2、)虽然他是新来的，但他很会适应新环境。(adapt)在开学典礼上，校长代表全校致欢送辞。(address)我们订购了一些可根据孩子们不同高度任意调节的椅子。(adjust)他成认丢了这间屋子的钥匙。(admit)如果假期要出游，最好预先订好票。(in advance)因她比别人在英语上更有优势，所以她轻易地得到了这份工作。(advantage)就我的肺病我请求医生能给我些忠告，她劝我不要抽烟。(advise)今年，我本可以腾出一周的时间去度假。但老板要我放弃，我无法无视老板的命令。(afford)由于上了岁数，他的健康开始衰退。此外，疾病使他老得更快。(age)惟有努力学习，你才会赶超班上其他

3、同学的。(Only, go ahead)我祖父还很有活力，比我们年轻人更活泼。他的双眼总是因为快乐而炯炯有神。(alive)据我所知，只有她能答复这个问题，所以我想与她单独谈谈。(only, alone)Translation (2)我们当时急迫地等待着那位歌手在舞台上出现。有些歌迷甚至等着有时机与他握手。(await, wait)他只是班上的一个普通学生，但他的学业远在平均水准之上。(average)我们时常为贫困地区的人们募集钱款。(backward)他在桌上用双臂抱持平衡。几分钟后，他突然失去平衡，跌倒在地。(balance)冬天，所有的树叶都掉了，展现在我们面前的唯有光秃的山脉。(ba

4、re)因为这件外套售价实在廉价。我抵不住诱惑买了下来。(bargain)他对我咆哮地说：“我受不了一个人独居。(bear)老师上课前先讲了一个笑话。我们每个人都忍不住爆发出笑声。(begin)她对她孩子的良好行为感到欣慰。她孩子整天都很守规矩。(behave, behavior)信不信由你，大多数人相信慢跑对健康有益。(believe)他不属于任何党派，因此显得在此有点格格不入。(belong)我看见地上放着一本书，就弯腰把它捡了起来。(bend)电脑使我得益很多。 是的。我们从中获益不少。(benefit)人人抱怨这些题目远远超出他们的能力理解力外。(beyond)人们为了纪念那些为国流血的

5、英雄建立了纪念碑。(bleed)Jack获得了就读美国州立大学的奖学金，但他的母亲阻止他出国留学的方案。(block)据报道那次台风刮走了一些店家的招牌，大量大树被风刮倒。(blew)他常自夸擅长数学，最近老是因得高分而洋洋得意。(boast)你最好立即去售票处，早些预购周末那场电影票。(book)那位小男孩经常一会儿问他母亲一些愚蠢的问题来烦她；一会儿又吵着要他父亲买玩具。其父母常为此事烦恼。(bother)学校要求我们每天早晨在校门口，向老师点头鞠躬打招呼。但有些同学常因为害羞而低头不语。(bow)她因才貌双全受到广泛尊敬。她喜欢动脑筋，遇危难事常保持清晰头脑。(brain)他被当成贼而遭

6、到痛打。(brand)据说他们的婚姻破裂了。她于上月与她的丈夫分手了。(break)25. 他试图用钱贿赂警察，结果却为此被处以重罚。(bribe)那时一个晴朗的明媚的日子，海水在清晨阳光照射下闪烁发光。(bright, brilliant)那位老人有逛旧货店，捡廉价货的习惯。(browse)你有没有闻到东西烧焦的味道？肉肯定烧焦了。(burn)在营业时间，电话很忙；每个人都忙于所有事物，甚至无暇吃饭。(busy)圣诞节，他花了两百元为他妻子买了一只包，而他妻子花了三百元买了一条领带给他。(buy, spend)Translation (3)众所周知，吸烟会导致多种疾病。(cause)同其他学

7、生相比，那个女孩的英语听说能力更强。(compare)只要你专心学习，你一定能顺利通过考试。(concentrate)事实上，学会用外语交际比只学会单词更为重要。(communicate)当时，那位出租车司机别无选择，只能求助于游客。(choice)如果方便的话，请帮我从邮局取回包裹。(convenient)如果你赞扬他的行为，他就会对自己更有信心。(compliment)据估计，上海20年后将在许多方面赶上像纽约，伦敦这样的国际大都市。(catch)假设一个广告声称某种药能治愈一切疾病，那肯定是假的。(claim)后来他渐渐明白为什么他的英语教师经常叫他们背诵课文。(come to)我真担忧

8、计算机将会控制人们的生活。(control)他向我抱怨，他放在办公室抽屉里的三份?中国日报?，不见了。(complain)他指责我无视了自己的职责。(charge)你要是去散步，我来陪你做个伴吧。(company)观众大多数由年轻人组成。(compose)这所大房子的价格很廉价了，但你还得把维修费用考虑进去。(consideration)我们举行了一个盛大的聚会来庆祝我校成立50周年。(celebrate)离圣诞节还有两周，购物中心挤满了购物者。(crowd)除了我们去统一所学校的这个事实外，我们完全没有共同之处。(common)这个故事讲的是一个十九世纪俄国家庭的事。(concerned)T

9、ranslation (4)他那粗暴的行为与他英俊的外表形成强烈的对照。(contrast to)我鼓起勇气对校长说我不同意他的提议。(courage)我叔叔在一个农场里种植蔬菜二十多年，积累了丰富的经验。(cultivate)他就那问题思考了近半个小时，终于想出了一个新的解题方法。(come up)缺乏睡眠肯定会影响人的健康。(certain)在这种情况下，我们不可能在继续那项研究了。(circumstance)她说道：“正相反，你加上的任何相反都受欢送。(contrary)你认为是谁创造了我们人类？(create)这本书里有50个故事，包括我刚刚讲的那一个。(contain)只要你对自己有

10、信心，我相信你的理想一定会实现的。(come true)在你离开宾馆前，必须到效劳台办理退房手续。(check)他们请了一个私人侦探来帮助他们找到他们的儿子。(call)我向你保证我完全能自己照顾自己。(capable, care)至少我可以无愧于心地面对他们所有的人。(conscience)最近几次事件破坏了政府的公众形象。(damage)他们应该正确地，公正地处理任何抱怨。(deal)他昨天提出的建议值得进一步的考虑。(deserve)当这本书第一次出版时，遭到了许多评论家的反对。(disapprove)一切都搞乱了，但似乎没有少掉东西。(disorder)为了住更多的人，一些大而老的房子

11、已被分割成公寓。(divide)Translation (5)几乎所有的人都不可防止的由于这种疾病而病倒了。(down)这个组织的成员数量在过去的五年中翻了个倍。(double)还记得在小时候我们在海滩收集了许多贝壳吗?(dozen)他总是全心全意地帮助穷人。(devote)据说在那个湖底发现了一个古城的遗址。(discover)当警察到来时，人群向四面八方散去。(direction)我们劝他不要去那教堂，因为那会引起警察的疑心。(discourage, arouse)如果一个孩子说他想获得诺贝尔奖，你不能嘲笑他而应该鼓励他。(dream)比赛输了，他很沮丧。(disappoint)万圣节(H

12、alloween)人们点燃熊熊大火来赶走妖魔鬼怪。(drive)我应该说这次实验是不成功的。(describe)许多老的风俗正逐渐消失。(die)一些家长对孩子要求太多。(demand)那时我下决心要成为一个专业的舞蹈家，所以每天练习四小时。(determined)她的失踪使她父母备感忧虑。(in distress)令工人们绝望的是，公司宣布关闭工厂。(despair)军费开支是国家资源的一大消耗。(drain)不久就该轮到我加薪了。(due)明天是否去野炊要视天气情况而定。(depend)毫无疑问在新鲜的空气里锻炼对健康有好处。(do good)Translation (6)我很遗憾地告诉大

13、家他这次考试作弊损害了他的好名声。(damage)我买了一本讨论中国古代史的新书。(deal)这些学校有意识地下决心充分利用现代信息技术。(decision)他们要求该公司赔偿这次火灾的损失。(demand)不可否认，电脑的迅速开展导致了其他领域的一系列革命性的变化。(no denying)你能否做好科研工作完全要看你怎么努力了。(depend on)有些贫穷的孩子被剥夺了公平受教育的时机。(deprive)我昨晚拟定了一份外出度假的方案，可父亲批评我的方案不切实际。(describe)他该为他的如此不老实受到报应。(deserve)某个冬日，当我们在街上迷路绝望时，警察帮了我们。(despa

14、ir)为了养家糊口，他不顾一切地工作。(desperate)他下定决心要通过努力在学习上赶上同学。(determined)他一生致力于促进世界和平，因而被授予诺贝尔和平奖。(devote)不要气馁！如果你提起精神，一切都会好的。(die)考试之前我收到了来自四面八方好些有关考试的消息。(direction)即使他不能获利，也不介意为残疾人效劳。(disabled)听到我队最终在那场势均力敌的比赛中以1：2被打败的消息, 我们感到失望。(disappoint)母亲反对我在三餐之间吃糖果。(disapprove)我们劝他不要回去，但他还是朝着火车站的方向离去了。(discourage)母亲责备我，

15、我的整个卧房乱七八糟的。(disorder)Translation (7)解除病人的痛苦是医生的职责。(distress)老师劝我们把业余时间分别用在看书与休息上。(divide)她肯定是患感冒病了，否那么她会来参加会议的。(down)要特别注意这个单词，它有双重意义。(double)他们正在一打一打地包装鸡蛋，然后按打出售。(dozen)你误解我了。你知道的我做梦也不会想要欺骗你。(dream)他们团结起来并肩作战将敌人驱逐国境。(drive)据报道那场战争使那个国家的人员和资源耗尽。drain毫无疑问，博览群书对我们是有益的，有助于开拓视野。(do good)每次当他遇见我的时候，他都假装

16、没有看见我。(Each time)要克服一个坏习惯并不是一件容易事。(easy job)这是一场教育公众吸烟有害的运动。(educate)惩罚对他没有什么效果。(effect)提高记忆的一种有效方法是反复地说要记住的东西。(effective)医生们虽然尽了努力，但手术以后病人仍没有存活下来。(effort)政府是由这个国家的人民选出的人员组成的。(elect)我必须强调这一事实，即他们只不过是孩子。(emphasize)你们为什么不采用那个新方法呢？(employ)这项阅读技巧使我们能学会在上下文中猜想词义。(enable)学生考试失败时，老师应鼓励他们鼓起勇气.。(encourage)Tr

17、anslation (8)似乎安妮对明天的面试不大有信心，你最好对她说些鼓励的话。(encouraging)他本想在这家书店里消磨时间，但结果却被几本时尚杂志迷住了。(end up)据报道，近年来，生态旅游每年在全世界有大约5%的增长。(enjoy)这间房间大到足以容纳60位学生就坐。(enough)很多化装品都在动物身上试验过，以此确保它们对人不会造成任何危害。(ensure)凭此券你可免费吃一顿午餐。(entitle)把这些数目加起来，总和等于零。(equal)士兵们配备着最新式的武器。(equip)即使每天有48个小时，我也无法完成这么多的回家作业。(Even if)据估计有数十人在事故

18、中受伤。(estimate)如果你知道黑板上这道题确实切答案，请举手。(exactly)昨天，消防队员们仔细地检查了地面，但未能找到任何碎玻璃。(examine)除了一张占了房间一半面积的床，屋子里什么也没有。(except, occupy)有多条海上航线可以让你在中国沿海的城市之间旅游。(exist)不尊重别人的人不能指望别人尊重他们。(expect)他未进大学，但经历了大多数年轻人未曾经历过的事。(experience)只有不断探究未知事物，我们才能有新发现和新创造。(explore)顾客们表示对那家商店的售后效劳感到满意。(express)报道没有提及由炸弹爆炸引起的损害程度。(exte

19、nt)一个合格的教师要有良好的礼仪和广博的知识。(extensive)Translation (9)这个年轻人必须每天晚上在完成工作后自学法律。(educate)科学家们正在研究旅游业对环境保护的影响。(effect)他屡次考试失败后，有人建议他采取有效方法来提高能力。(effective)这是一份要求很高的工作，需要非常耐心与努力。(effort)我们都祝贺他在上回选举中被选为主席。(elect)这个学校的英语教学把重点放在了语法上，而不是交流上。(emphasis)真遗憾，他把业余时间全耗在嗜好上，因而失去了学习兴趣。(employ)不要助长他懒惰成性，对他一点无好处。(encourage

20、)她终于通过高考。这是因为老师给她鼓励和她自己努力的结果。(encouragement)他本想在这家书店里消磨时间，但结果却被卷入了麻烦中。(end up)据报道，近年来这本书很畅销，尤其在中学生中。(enjoy)我们已有足够的椅子供现场的每个人坐，不再需要更多的了。(enough)这是常识，充足的睡眠能保证我们快些恢复体力。(ensure)他向我咆哮：“你有何资格批评我？，我不做答复。(entitle)根据法律规定，我们要求同工同酬是合理的。(equal)父母们想要他们的孩子具有特殊才能，所以他们和孩子一起把所有业余时间化在额外学习上。(equip)虽然上周末很冷，但我们仍然在那个公园玩得很

21、开心。(even so)严格说，他并没有按我的要求去完成这项任务，我无奈解雇了他。(exactly)她一贯很仔细。每次出版作品前，都要按例检查每个细节内容。(examine)我对他一无所知，只知他是我班新来名叫李海的学生。(except)Translation (10)那个城镇变化很大，超出了人们的预料。(expect)老人理该得到我们的帮助,我们不该期待回报。(expect)他在成为医生前经历了很多磨难。(experience)今天新闻报道又有一艘火箭发射以探测太空。(explore)她以书信的形式表达了她对我们给予她帮助的谢意。(express)待人友好是她迅速获得成功的重要因素。(fac

22、tor)这里的工作条件远不够令人满意。(far)她的工作效率点不高。(far from)大多数学生赞同教师的建议。(in favor of)尽管他很有勇气，面对如此大的一个挑战他也犹豫了。(for all, face n.)他在实验中屡次失败，但他相信失败是成功之母。(failure)乘船游览，你会被浦江两岸风景所迷住的。(fascinate)母亲不应偏爱其任一子女。(favor)我琢磨不透为什么她离开了公司。(figure out)在他房里有几个摆满了各种书籍的书架。(be filled with)面试后老板下结论说她能胜任这项工作。(fit)我们决定10月16日结婚。(fix)我们的讨论集

23、中在如何帮助学生自立。(focus on)你应该努力把思想集中在工作和学习上。(focus)当你吃药时，请按照包装上的说明去服用。(follow)Translation (11)在老师的鼓励下，他决心离开家乡，去开始音乐生涯。(follow a career)你一旦养成了坏习惯，改掉它是很难的。(form / get into a bad habit)越来越多的人喜欢住在郊区，避开拥挤的人群和噪声。(free from)我们可以通过阅读旅游书籍来了解其它国家的情况。(gain information)要想参观博物馆的人明天上午七点五十五分必须在校门口集中。(gather)一般来说，老年人每天必

24、须有足够的营养和休息。(generally speaking)她瞥了一眼这张便条，认出是她叔叔的手迹。(glance at)既然这么多人要来干活,恐怕工具不够分配。(go around)孩子们不断地吵闹，我没法集中精力写文章。(go on, concentrate on)我们非常感谢老师为我们提供许多好书。(grateful)人们相信，爬高山可以消耗我们大量的体力。(a great drain on)在此后的三个月里村里没有发生严重的问题。(happen)Tim怎么啦？这些天他表现怪怪的。(happen, behave)她的老实和乐于助人深得同学们的爱戴。(win the hearts of)

25、那位学者婉言谢绝了所有的邀请毫不犹豫地回到了祖国。(hesitation)我付钱之前犹豫了好久，因为我不知道这质量是否好。(hesitate)不管我们有多忙，我们一定要为他们举行一次欢送会。(in honor of)该士兵由于救了溺水的孩子而受到嘉奖。(honor)不管你多么聪明，不努力就不会成功。(However)他匆忙赶到售票处，结果发现所有的票子已销售一空。(hurry v.)Translation (12)英语学习者应该对一些英语国家的文化有一个大致的了解。(idea)她还年轻，还不知道生活究竟是什么。(ignorant)他的想象力非凡。他能想象失明是什么感觉吗?(imaginatio

26、n, imagine)那位教授的幽默感和很强的记忆力给每个在座的人留下了深刻的印象。(impression)这村子火车没法进去，所以村民们是看不到这些书的。(inaccessible)这房子的开价值得考虑，因为这价格既包括房子也包括家具。(include)去年，那个国家的工业生产总体增加了15，但大城市的犯罪也在增长。(increase v. n.)时代在变化，不以人的意志为转移。应该鼓励孩子们独立思考。(independent)我根据他的表情推断他不情愿照我们要求他做的那样去做。(infer, reluctant)父母对他们的孩子影响很大。他们的态度会影响孩子的思想。(influence)人

27、们常说，电脑能使一个人对时事了如指掌。(inform)这个男人说他没犯罪。别这么天真，相信他说的一切。(innocent)警察询问了司机的情况，然后开始调查这起事故。(inquire)勤洗手是防止疾病传染的有效方法之一。(infect)越来越多的人用电子邮件，而不是通过书信来保持联系了。(instead)多参加些体育锻炼，你就不那么容易感冒了。(if)我发现很难与那些一贯固执己见的人合作。(it)在外语学习过程中，应特别重视阅读速度的提高。(improve)游泳势必要进行一连数小时的艰苦训练。(involve)我穿不过去， 因为交通完全给人群阻塞了。(jam)Translation (13)因

28、为他穿着厚大衣，难以估摸他的身材。勿以貌取人。(judge)正是他脑中进行的这种“思维实验最终导致了对宇宙，时间和引力的全新理解。(It was . that ., lead to)学生们一直盼望着那位著名的科学家来作讲座。(look forward to)要跟上他的同学有困难。但他相信“世上无难事，只怕有心人这一说法。(keep up with)帮助盲人过马路是一个善举。他永远不会忘掉你的好意。(kind，kindness)人所共知那儿的交通状况很糟。我不知道她现在已到哪里了。(knowledge)当他告诉她这个邀请时，她好象并不热情。(lack)最后她终于明白了生活的意义，懂得了“笑到最后

29、才笑得最好的道理。(at last, last)据说他上班经常迟到。但后来我们了解到这完全不是真的。(late，later)观众们突然大笑起来，笑声很远的地方都能听得到。(laughter)自我反省可使我们有自知之明。贪图享乐诱人堕落。(lead)天花板漏了。他们要抓紧补好。否那么：小洞不补，大洞吃苦。(leak, lose)她从报上得悉儿子成功的消息。他已成为一个有学问的人。(learn, learning)他不守信用给我们留下一个坏印象。(leave)你不必急匆匆地赶手头的事，你方便的时候再来看我们。(leisure)这间屋子已以每月500元租给一个学生。现在是公开这个秘密的时候了。(le

30、t, let out)这家公司的真正利益在于某个完全不同的方面。但如果说我知道，那就是说假话了，因为我并不知道。(lie)我不喜欢那个男孩经常到这儿来。我想要有更多的时间读书。(like)我认为天可能要下雨。但看上去他们不大可能同意我的说法。(likely)他与那桩谋杀案有联系在报纸的报道中，他们的名字已被联系在一起。(link)Translation (14)找到他家很不方便，因为他的新居坐落在市区的边缘。(locate)他现已不住在上海。我渴望能经常收到他的来信。(no longer, long)他脸上带着自信的神色。他的长相显得比实际的年岁轻。(look)警方正在调查这起谋杀案。不要自找

31、麻烦。要三思而行。(look into, look for)我无法领会他谈话中所指的是什么。因而，那笔交易叫我们亏损了很多钱。(at a loss, lose)我情不自禁地喜欢上了那幅美妙动人的画。(love)你如果一开头交上好运，那就不要贪心缺乏想再交好运。(lucky, luck)大多数主修经济学的学生已经认识到了限制人口增长的重要性。(majority, major)喧闹的人群使我们很难听清广场上的扩音器在说什么。(make，make out)没有人能在古典音乐知识方面与这位小伙子相媲美。(match)设法尽快来这儿我希望你能安排出时间来跟我们谈谈。(manage)他娶了一位日本姑娘。他

32、们的婚姻持续了四十年。(marry，marriage)我们一起去还是分头去都可以。无论如何他都会帮助我们。(matter, no matter)对不起，我不是有意的。我不打算引起任何不愉快。(mean)虽然他一次又一次遭到失败，但他献身于科学研究工作的志向仍未改变。(meet with)如果我没有记错的话,这事发生在1990年。但具体的细节我一时记不起来了。(memory)如果你的老师对你严格要求，你可不要介意，你不介意我的坦率吧。(mind)上周因为生病我缺了一些课，但是我会努力赶上大家的。(miss)你不可把没有受过正规教育误认为缺乏智慧。这是个大错误。(mistake.for, mist

33、ake)有些故事实在不能相信。忠实于生活的书对读者会有更大的吸引力。(more than, more)Translation (15)以第一位校长名字命名的那所艺术学校已迁至另一城市。(name after)他不喝酒，不抽烟，也不吃肉。(neither . nor)他有一个在造纸厂工作的时机，但他说他不接受。(none)既然大家都来了，我们就可以开会了。(now that)学校强烈反对学生无正当理由上课迟到。(object)我从未想到会在一个陌生的城镇里遇到老朋友。(occur)今年利润减少是意料中的事，不过仍然让人心里很不痛快。(nevertheless)我们中国人以前从未像今天这样自信过。

34、(Never)你没必要买书给这女孩作生日礼物，他收到的礼物够多了。(need)我从来没有欺骗过你，将来也永远不会欺骗你。(nor)人们说快餐是垃圾食品，所以我们不常去快餐店，只是偶尔去而已。(once in a while)我坚持不懈地学习以便能有时机去国外进一步深造。(in order that)母亲对我很严厉，每次我除了服从，别无他法。(other than)小赵总是乐意助人。我想当时他肯定很忙，否那么他会毫不犹豫地来帮我们。(otherwise)一连下了几天雨。今天太阳终于出来了，花儿也开了。(out)我能安然无恙地回家，多亏了你。(owe)他在这个方案的执行过程中起到了重要作用。(pa

35、rt)依我看来，教授的沉默说明了他对实验的结果很担忧。(opinion)你看完之后把这本书传给我。(pass)在英国，你必须要在与欧洲其他国家方向相反的路上开车。(opposite)Translation (16)昨晚的表演给我们留下了深刻的印象。(performance)参观者是不允许触碰这些展品的。(permit)母亲最终说服父亲戒了烟。(persuade)这个节日是这个国家所特有的。(peculiar)他定下了规矩，这个厂以小时支付工人工资。(pay)在过去的三个月里，我们厂的产量增长了15。(percent)在回家的路上你能否顺便到超市买些茶?(pick)虽然他努力了，但还是失败了。我

36、们都很同情他。(pity)很有可能要爆发战争了。(possibility)他宁可袖手旁观，也不帮我忙。(prefer)她在钢琴上练同一支曲子已经快一小时了。(practise)他们已经作好了最坏的打算。(prepare)她赠送给学院笔款项用以纪念已故的丈夫。(present)对刚刚发生的事，他假装一无所知。(pretend)医生们尽一切努力防止非典的传播。(prevent)你研究得越深，取得的进步越大。(progress)公司禁止员工在公众场合抽烟。(prohibit)委员会提出政府应改善公共交通。(proposal)他抬起胳臂护住脸免受拳击。(protect)他们为自己的成功而骄傲。(pro

37、ud)Translation (17)这项任务原来比我们预想的要难得多。(prove)红十字为灾难中的受害者提供食宿。(provide)我向你保证我不是成心搅扰四邻的。(purpose)三年的培训使得他有资格成为一名教师。(qualify)我们志愿为地震的灾民募集一些钱。(volunteer)我宁愿你早点告诉我你的决定。(would rather)请把这瓶药放在孩子们够不到的地方。(reach)联合国正式成认那个政府为那个国家唯一合法政府。(recognize)如果你不知道那个单词的意思，你可以去查你的字典。(refer)我必须提到一个和那件事情有关系的人。(relation)他们平安地回到了

38、家，我很欣慰。(relief)我记得锁上了门，但是你最好查下。(remember)我们目前面临的危机是食物供给快要用尽了。(run out)二月三日早晨发生的交通事故造成了三人死亡。(result)你刚刚讲的故事使我想起了自己一次冒险经历。(remind)你对他的建议是怎样答复的?(reply)他们要求她立刻去。(require that)她的外表象她的姐姐，但个性不像。(resemble)我克制不住只得把秘密告诉了他。(resist)对父母尊敬些吧! (respect)飞机驾驶员应对旅客的平安负责。(responsible)她由于交通堵塞而来迟了。(result)据报道一个赌徒昨天抢了百货公

39、司最大的根金条。(rob) Translation (18)这样的一个夜晚在家里待着是最平安的。(safe)为了平安,要把所有的药都放在孩子们拿不到的地方。(sake)他看着他的工作，露出满意的微笑。(satisfaction)我不满意我们在那家旅馆受到的待遇，因此我要向旅馆老板投诉。(satisfy)几乎没有足够的食物。(scarcely)我摔了盘子时，我妈妈责备我了。(scold)我们试图说服他不要单独外出,但他的念头依然不变。(same)我们寻求这个问题的答案，可是没能找到。(seek)她很敏感人们对她是怎么想的。(sensitive)他们同甘共苦。(share)我们缺少人手。(shor

40、t)过了没有多久,警察截住了那辆汽车,两个贼都被抓获了。(shortly)这个故事里的英语被简写了，可更容易理解。(simplify)当校长宣布竞赛的获胜者时，全场静悄悄的。(silent)你解决困难的方法是什么？(solution)他们还打算修建一些新的公路和一条专用铁路线。(special)我想要一个明确的答复。(specific)你有空帮助我吗？(spare)现在城市里越来越多的成年人利用业余时间到学校或大学去深造。(spend)他盯着这个单词，努力想记起它的意思。(stare)Translation (19)你听说过王子对农家女一见钟情的故事吗？(sight)人类首次登上月球距今约四十

41、年。(since)他向我保证一定会克服困难，完成任务。(task)中国是第三个成功将人送往太空的国家。(succeed)尽管缺乏经验，他们依然提前半年出色完成了任务。(short)这两个短语形式相近，但意思截然相反。(similar)他给我们三个人都寄来卡片，但我们都没受到，真是怪事。(strange)看你满脸的困倦，好似昨晚一夜没睡。(stay)他们性格迥异，却兴趣相投。(share)我希望有人来领我参观你们的新校园。(show, around)常言道：忠言逆耳，良药苦口。(sound)与会者各持己见，没有达成最终协议。(stick)要采取紧急措施，尽快扑灭森林大火，阻止其蔓延。(stop)

42、对孩子来说，母爱是不可取代的。(substitute)我认为离开电脑我们将无法继续进行试验。(suppose)客人们无休止的争吵当然破坏了欢送会。(spoil)宇航员们按方案成功地从月球返回到地球。(succeed)坏了的食物是疾病之源。(source)手术后她虚弱得很，不能照顾自己。(too)没什么会难倒坚持不懈的人。(those)Translation (20)他们追踪罪犯到了城里的一座房子里。(trace)这个男孩给他的父母招来很多麻烦，他甚为苦恼。(trouble)这种新止痛药不需要很长时间就能发挥止痛作用。(take, act on)这项任务是经过巨大努力才完成的。(task, by

43、 effort)你在考试中越仔细，你出的错误就越少。(the more, the more)当你哭的时候，眼里就会充满泪水。(tear)鲍勃跳舞跳得糟透了,笨手笨脚的,老是踩他舞伴的脚。(terrible)有几个人被困在那幢燃烧的建筑物中。(trap)他很自私，同学们常对他议论纷纷。(talk n.)她是个内向的女孩，不表露她的想法。(thought)燃放鞭炮会产生巨大的噪声,严重污染大气。(tremendous)事情正如教授所预见的那样。(turn)现在人们有足够的钱品尝各种丰富的食品。(taste)我妹妹有音乐才能。(talent)队员们在比赛开始时很紧张。(tense)猎人追踪动物的足迹

44、。(tracks)我们和其他国家做生意。(trade)同学们在一起谈论他们即将到附近山村观光的事情。(tour)我一想到这件事就不寒而栗。 (tremble)他们学习新的方法,相信自己的思想,而不是循用老的方法。(try)Translation (21)直到昨天下午他们才开始和我们讨论主要问题。(until)在那个街道拐角处以前有一家超市。(used)所有里面有画的图书都是送给那个在事故中受伤的小女孩。(which)我们有很多种领带可供你挑选最合你口味的那一种。(variety)是什么使你认为他说的是错误的？(what is it)学好一门功课是费时间的。你不要期望在短期内创造奇迹。(make

45、 wonders)假设没有向导，我们绝不能到达那儿。(without)均衡的饮食是使人们身体健康的重要因素。(well-balanced)他将给我们说说他去美国的见闻。(what)无论罪犯逃到何处，警察都决心追捕到他们。(wherever)他定居英国后，被邀请管理一所语言学校。(settle, run)在黑暗中单独一人徘徊在街头，那种孤独没人能感受。(wander)昨晚因为门没锁，我们家失窃了。(with)他们原本可以和一家人一起度过的四个小时就这么白白浪费了。(a waste of)更糟糕的是，有一些孩子可能会模仿他们在电视上看到的人物。(worse)是那些在奥运会上为国争光的运发动为我们树

46、立了学习的典范。(win honor)我刚刚睡着，杰克却把我唤醒了。(when)我不喜欢他那样对待病人。(the way)我们成功还是失败还不能肯定。(uncertain)学生应该向老师学习，老师也应该向学生学习。(and vice versa)Translation (22)那时没人知道那个小个子，拄着拐杖的老人就是被通缉的人。(aware, wanted)直到现在他的一些油画仍深受35岁至50岁的人的欢送。(win, the hearts of)我们在那项研究上花费的时间和精力是值得的。(be worth)一旦你下定决心，无论遇到什么困难也不要放弃。(whatever)不管你走哪条路，我都

47、相信你能在八点之前赶到那儿。(whichever)参加辞别晚会的每个人都祝那位法国科学家身体健康和长寿。(wish)我还没有做出这道题目。但我正在做。(work on, work out)老师不知道他为什么在练习中有这么多错误。(wonder)一天中的每一分钟他都很忙碌，怪不得，他的英语考试毫无问题。(find, no wonder)看上去他宁愿和你们一起参加研究工作而不愿去度假。(would rather than)成千上万的人聚集在那里欢送为国争光的科学家们。(welcome)据报道另一座横跨长江的新桥正在建设之中。(under way)当昆虫被杀死时，生态平衡也被搅乱了。(upset)中

48、看的鞋子不一定耐穿。(not necessarily wear)我为生病期间所缺的课而着急。(worry)直到二十世纪初人们才学会怎样防止这种疾病的蔓延。(Not until)近来被任命为总经理的Smith先生是我一起共事过的最能干的人之一。(work with)请你在有困难的地方做个记号。(where)树不仅可以给人们遮荫，还可以防止水土流失。(shade, wash away)只有当老师走进教室时，学生们才安静下来。(Only when)Translation (23)许多年轻人向雷锋学习，志愿奉献时间，为人民效劳。(volunteer)这个妇女受到地方政府的奖励，她的工作对社区的福利非常

49、重要。(whose)他带信来，说他来不了。(word)为了减肥他节食已三个月了，但看上去仍然很胖。(lose weight)我想但凡对英语感兴趣的人这些书会有帮助的。(whoever)虽然我将度假，但我还没有考虑方案。(have in view)那台电视机我们买了十年了，但还在用。(in use)我认为每天朗读半小时英语是值得的。(worthwhile)我不知道如何对待这些偷懒的学生。(do with)我真无法理解他偷钱。(understand)我们有责任帮助那些有困难的人。(up to)你装糊涂是无济于事的。(no use)应该告诫学生不要老是玩电脑游戏。(warn)作为一座历史文化名城，上

50、海以她独特的风韵吸引了数以百计的海内外游客。(unique)充分利用时间并不意味着从早到晚不停地看书。(make use of)有年轻人的地方，就有更多的活力和希望。(Where there)在不断努力提高阅读能力的同时，我们应有意识地提高阅读速度。(While, make constant effort)因为缺少实践，他没有通过驾驶考试。(The reason why)为了增加趣味，教师应该使自己的课多样化。(vary)这些微小的生物眼睛几乎看不见。(visible)Translation (24)成语每当谈起他的儿子，他显得得意洋洋。(proud)如何做什么事Tom从不举棋不定。(hesi

51、tate)子女赡养父母是天经地义的。(It)身为教师理应为人师表。(set)他花了九牛二虎之力才把这辆老爷车修好。(take / trouble)一口气跑回学校时，他早已气喘吁吁了。(breath)虽然书房不大，但一切东西都井然有序。(order)解放军战士和灾区人民在抗洪战斗中同甘共苦。(share)大批记者围住丁俊晖，他茫然不知所措，无言以对。(at a loss)顷然之间，突如其来的一场大火使这家工厂化为乌有。(nothing)他是名副其实的共产党员。(worthy)你不能和你的老同学老死不相往来。(never)金海毛遂自荐到边区当一位英语老师。(volunteer)这次考试Mary得了

52、全A，她准是心满意足了。(must)周末的足球决赛鹿死谁手，难以预测。(hard)我说话从来说一不二。(mean)二小时能减肥5公斤，白日做梦。(dream)满招损，谦受益。(go) 骄兵必败巴西人轻而易举地击败了中国队。(without)Mrs. Smith千方百计劝丈夫戒烟。(means)老师们兴致勃勃地看完了学生的文艺会演。(spirits)我终于领悟到开卷有益的道理。(benefit)谁都知道我们的学校已焕然一新了。(take)金窝银窝不如家里草窝。(best)我们应该学习雷锋助人为乐的精神。(ready)我心甘情愿当配角。(willing)上课学生应该聚精会神。(fix)海啸使上万家

53、庭家破人亡。(break)和你下棋其乐无穷。(pleasure)老师总是要求我们不要半途而废。(halfway)Translation (25)英汉表达差异据说他父亲买了新房。(say)希望你下次再访我市。(hope)没有必要把所有的机械练习反复做。(there)毫无疑问，他得了重感冒。(no doubt)请你今晚参加英语晚会。(It)今年雨天很多。(rain)家的电视机出毛病了。(wrong) (你)如果方便的话，帮我买几张邮票。(convenient)小王肯定喝醉了。(sure)对不起，你的名字我忘了。(escape)我突然想起，雨伞忘在电影院了。(occur)他不可能和邻居吵架了。(po

54、ssible / likely / possibility)这道题很难做。(difficult)老师显然误解了我。(obvious)老人轻轻地指了一下我的头。(pat)警察一把抓住小偷手臂。(seize)谢谢您修好了我的手表。(grateful / oblige)无论你给我桔子还是苹果我不在乎。(mind)和同学友好相处，对你很重要。(essential)你真大方，请全组同学吃巧克力。(generous)门卫拒绝我进去。(refuse)中国队成功卫冕。(succeed)我同意他代表我们参加大会。(agree)通知小王下午开会。(inform)提醒班长不要忘记大扫除。(remind)有人告他偷窃

55、。(accuse)中国医生治好了他的胃病。(cure)他向我要了电话号码。(ask)布朗渴望儿子成名。他想把他培养成音乐家。(long, make)学校安排高二学生下周学工。(arrange)Translation (26)成语、谚语、俗语翻译我发现很难与那些固执己见的人合作。(it)人的一生不可能永远是一帆风顺的。你应该勇敢地面对一个又一个挑战。(face)黑人中选总统开创了美国政治的先河。(which)科学家们终日废寝忘食地埋首于研究。(absorb; neglect)他直到创造一种新药后，才在医学界一举成名。(Not until)Tom 对新买的玩具小车爱不释手。(newly-bough

56、t)你应该从这件事中吸取教训：玩火者自焚。(burn)每当你们吵架时，请记住：退一步海阔天空。(gain n.)关于旅游方面的书特别受年轻人的青睐。(popular)学习如逆水行舟(against the current)，不进那么退。(eitheror)多数科学家宁可默默无闻，也不愿参加各种与自己专业无关的会议。(rather.than)看着这两个朋友分开，我不禁想到“天下没有不散的筵席。 这句谚语。中国参加世贸组织后，我们的经济必将蒸蒸日上。(better and better)依我所见，经常出尔反尔的人，不值得信任。(break ones promise)实行医疗改革后，参加体育锻炼的人

57、与日俱增。(increase)青年人不应该回避困难，相反，应该千方百计克服它们。(on the contrary)如果你不打算努力工作，你将一无所获。(effort)承蒙你慷慨相助，我的感谢之情难以言表。(appreciate)发现学生在下午昏昏欲睡的样子，老师竭尽所能来激发他们的兴趣。(arouse)父母们应该鼓励他们的孩子多参加室外运动，和大自然接触，使周末更多姿多彩。(encourage)Translation (27)1. 有一个大家庭靠他养活，那人不得不日以继夜地干活。(depend)这位军官毫不疑心他的士兵们能临危不惧。(doubt)对于这个奖学金获得者我一无所知，只知他是个孤儿。

58、(except)问问这个商贩，出售这些污染过的食品能问心无愧吗？(conscious)别把父母为你缴付大学学费看成是理所当然的。(grant)看到他朝自己走来，她面露喜色。(light up)在桂林旅游时，我被那美丽的景色迷住了，真是不虚此行啊。(fascinate)像“有志者，事竟成这样的谚语一定会代代相传。(pass on)你知道谁首先提出“知识就是力量这句名言吗？(put forward)千万不要卷入到那件事情中去，否那么你将自找麻烦。(or)消息传来说被绑架的七名人质获释, 人们如释重负。同位语从句他的父母决不会对这种事情听之任之。(have)既然他不愿意和我们出去购物，就不要强人所难

59、。(Since)他们胸有成竹地赴国外参加竞赛，最后摘取了桂冠。(in the end)许多洪灾地区的老板说，他们已经黔驴技穷，只得解雇一些工人。(strike)当孩子们向他献花时，他冲动得热泪盈眶。(present)他的人生经历可以说明他为什么如此乐于助人。(account for)我们必须牢记“老实为本这句名言。(bear)在生活中做出重大决定前要三思而后行。(before)像想一夜成名的想法使许多青少年参加各种各样的电视竞赛。(overnight)Translation (28)1. 同学们都很讨厌他，因为他经常对老师阿谀奉承。(lick)人都是这山望着那山高，对自己的现状没有满意的时候。

60、(satisfy)如果你束手无策，就听其自然好了。(leave alone)你相信谚语“滴水穿石吗？(believe in)国际贸易的含义就是一个国家与其他国家互通有无。(trade v.)为了养家糊口，他不顾一切地工作 (desperate)根据法律规定，我们要求同工同酬是合理的。(equal)Tom在辞别会上自告奋勇弹钢琴为我伴奏。(accompany)他不属于任何党派，因此显得在此有点格格不入。(belong)她因才貌双全受到广泛尊敬。(respect)要跟上他的同学有困难。但他相信“守得云开见月明这一说法。 (keep up with)自我反省可使我们有自知之明。(lead to)有时